TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The scene generator ... receives location, points of interest, and events from the content manager ... Based on the events and location, the scene generator ... determines what objects are in the scene. The objects and location are sent from the scene generator ... to the visual rendering ... Visual rendering ... receives the objects and locations and selects the appropriate models and terrain. The models and terrain are converted to geometry, textures, and animations and sent to a graphics driver ... The graphics driver ... displays the geometry, textures, and animations to the user over the viewed image.  1, fiche 1, Anglais, - scene%20generator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scene generator: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 1, Anglais, - scene%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le chercheur] découvre que son système de visualisation peut fournir des images de scènes issues d’un calculateur au lieu de celles analogiques prises à la caméra. Il conçoit un générateur de scènes. […] il devient le précurseur des accélérateurs graphiques contemporains. Ces simulations moins onéreuses passent au service des militaires pour l'apprentisage du vol en avion.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20sc%C3%A8nes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un generador de escenas es una herramienta que permite la generación de una secuencia de escenas en un rango de instantes de tiempo, partiendo de una escena inicial y de un conjunto de acciones que tendrán lugar temporalmente dentro de las escenas, y de acuerdo a unas reglas que rigen el comportamiento del tipo de escena.  1, fiche 1, Espagnol, - generador%20de%20escenas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.  1, fiche 3, Anglais, - sweep%20generator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.  2, fiche 3, Anglais, - sweep%20generator

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.  3, fiche 3, Anglais, - sweep%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l’étude d’un phénomène ou celle du fonctionnement d’un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.  1, fiche 3, Français, - vobulateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sweep generator" ne s’applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".  4, fiche 3, Français, - vobulateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence(fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs(de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d’un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.  2, fiche 3, Français, - vobulateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A display device with a vector generator. This allows continuous line drawings to be displayed in contrast to alphanumeric characters, which are usually generated by a character generator.  1, fiche 4, Anglais, - vector%20writing%20display

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écran graphique permettant la visualisation d’images décrites par un ensemble de vecteurs et non à l'aide d’un générateur de caractères.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’écran vectoriel nécessite beaucoup moins de calculs que les écrans à balayage vidéo pour lesquels on doit calculer chaque point de l’image.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cran%20vectoriel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... we've added hardware texture to our top selling Novoview SP1 flight simulator visual. It's called SP1/T and it gives rotary and fixed-wing pilots the kind of peripheral information that night/dusk training used to lack. So cloud or terrain pattern, even cracks on the runway, will now provide the same important cues as in the real world.  1, fiche 5, Anglais, - hardware%20texture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) nous avons ajouté un générateur de texture à notre système de visualisation de simulateur de vol qui se vend le mieux, le Novoview SP1. Désigné SP1/T, la nouvelle version fournit aux pilotes d’aéronefs à voilure tournante ou fixe le type d’information périphérique qui manquait jusqu'ici pour l'entraînement au vol nocturne ou crépusculaire. Ainsi, les formations de nuages ou les caractéristiques du relief et même les fissures de la piste, fourniront désormais des indications aussi importantes que dans la réalité.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20texture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le terminal de visualisation semi-graphique peut être considéré comme un terminal visuel alphanumérique. Comme ce dernier, il dispose d’un générateur de caractères semi-graphiques jointifs.  1, fiche 6, Français, - terminal%20de%20visualisation%20semi%2Dgraphique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol