TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other Major Systems. Describe how an AC generator produces electrical energy.  1, fiche 1, Anglais, - AC%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Autres grands systèmes. Décrire comment un générateur-alternateur produit de l'énergie électrique.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dalternateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A reactor unit can draw power to meet its internal needs from two sources: 1- The unit service transformer (UST) connected directly to the unit generator. The UST is a step-down transformer that reduces generator voltage to the level appropriate for the unit.  1, fiche 2, Anglais, - unit%20service%20transformer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour satisfaire à ses besoins d’énergie, un réacteur peut s’alimenter à deux sources : 1. Le transformateur d’alimentation du réacteur est branché directement au générateur-alternateur. C'est un transformateur abaisseur, il réduit la tension de sortie du générateur à celle appropriée au réacteur.  1, fiche 2, Français, - transformateur%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main output transformer steps up the voltage from the unit generator to the level required by the Ontario Power Generation grid.  1, fiche 3, Anglais, - main%20output%20transformer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le transformateur principal de sortie élève la tension électrique produite par le générateur-alternateur pour qu'elle soit égale à la valeur du réseau de Ontario Power Generation.  1, fiche 3, Français, - transformateur%20principal%20de%20sortie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A reactor unit can draw power to meet its internal needs from two sources: 1- The unit service transformer (UST) connected directly to the unit generator. The UST is a step-down transformer that reduces generator voltage to the level appropriate for the unit.  1, fiche 4, Anglais, - step%2Ddown%20transformer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour satisfaire à ses besoins d’énergie, un réacteur peut s’alimenter à deux sources : 1. Le transformateur d’alimentation du réacteur est branché directement au générateur-alternateur. C'est un transformateur abaisseur, il réduit la tension de sortie du générateur à celle appropriée au réacteur.  1, fiche 4, Français, - transformateur%20abaisseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The major functions of the steam/feedwater cycle are to provide cooling for the HTS [heat transport system] and to convert heat into mechanical energy for the generator. This system operates as a continuous loop of demineralized light water. The major systems are the steam system and the boiler feedwater system.  1, fiche 5, Anglais, - steam%20and%20feedwater%20cycle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le cycle vapeur-eau d’alimentation sert à refroidir le fluide caloporteur et transformer la chaleur en énergie mécanique qui sera communiquée au générateur-alternateur. Ce système forme une boucle continue, alimentée en eau légère déminéralisée. Il est composé du circuit de vapeur et du circuit d’alimentation en eau du générateur de vapeur.  1, fiche 5, Français, - cycle%20vapeur%2Deau%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol