TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The generation of people born between 1946 and 1965.  5, fiche 1, Anglais, - baby%20boomer%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Génération regroupant les personnes nées entre 1946 et 1965.  3, fiche 1, Français, - baby%2Dboomers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. Canada Pension Plan (CPP). As the baby boom generation reaches retirement age, the government of Canada faces increasing demand for services and information related to public pensions and income support. To manage this increased demand and to meet client expectations, this project will streamline services and provide Canadians with simplified on-line access to benefits for CPP retirement, disability, death and survivor pensions.  1, fiche 2, Anglais, - CPP%20Pensions%20Automated%20and%20Streamlined

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Régime de pensions du Canada(RPC). Au moment où la génération du baby-boom atteint l'âge de la retraite, le gouvernement est aux prises avec un accroissement important de la demande de services et d’information concernant les régimes publics de pensions et de soutien du revenu. Ce projet aura pour objectif de simplifier les services et de faciliter l'accès électronique aux prestations de retraite, d’invalidité et de décès ainsi qu'à la rente de conjoint survivant du RPC, afin de gérer l'accroissement de la demande tout en veillant à ce que les attentes des clients soient satisfaites.  1, fiche 2, Français, - Pensions%20du%20RPC%20automatis%C3%A9es%20et%20rationalis%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. As the baby boom generation reaches retirement age, the Government of Canada faces sharply increasing demand for services and information related to public pensions and income support. To manage this increased demand and ensure client expectations are met, this project will streamline and automate access to the three benefits within the Old Age Security program: the Old Age Security (OAS) pension, the Guaranteed Income Supplement (GIS), and the Allowance.  1, fiche 3, Anglais, - OAS%20Pensions%20Automated%20and%20Streamlined

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Au moment où la génération du baby-boom atteint l'âge de la retraite, le gouvernement du Canada est aux prises avec un accroissement important de la demande de services et d’information concernant les régimes publics de pensions et de soutien du revenu. Ce projet aura pour objectif de simplifier et d’automatiser l'accès aux trois prestations disponibles dans le cadre du programme de la Sécurité de la vieillesse, soit la pension de la Sécurité de la vieillesse(SV), le Supplément de revenu garanti(SRG) et l'Allocation, afin de gérer l'accroissement de la demande tout en veillant à ce que les attentes des clients soient satisfaites.  1, fiche 3, Français, - Pensions%20de%20la%20SV%20automatis%C3%A9es%20et%20rationalis%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette tournure est acceptable dans des textes qui ne portent pas strictement sur la démographie (par exemple, textes traitant des questions comptables ou budgétaires ou des questions d’ordre général).  1, fiche 4, Français, - membres%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20baby%2Dboom%20et%20leurs%20enfants

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Document de l’ICCA (Institut canadien des comptables agréés)  1, fiche 4, Français, - membres%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20baby%2Dboom%20et%20leurs%20enfants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by Statistics Canada  1, fiche 5, Anglais, - Female%20Baby%20Boomers%20%2D%20A%20Generation%20at%20Work

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par Statistique Canada  1, fiche 5, Français, - Les%20femmes%20du%20baby%2Dboom%20%3A%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20au%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This modest upturn is often explained by the term "baby boom echo". The sizeable baby boom generation has always had an enormous impact upon Canada's age structure.  1, fiche 6, Anglais, - baby%20boom%20echo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To be published: Statistics Canada - Catalogue No. 96-320E, Children and Youth: An Overview.  1, fiche 6, Anglais, - baby%20boom%20echo

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In 1973, a baby-boom echo began.  3, fiche 6, Anglais, - baby%20boom%20echo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En fait, l'équipe de Cabarets Neiges Noires réussit là où plusieurs n’ ont même pas essayé; amener au théâtre des jeunes qui appartiennent à la génération de l'après baby-boom, celle dont on ignore tout et qui n’ a pas la révolte dans le sang comme ses aînés.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20l%27apr%C3%A8s%20baby%2Dboom

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol