TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATION COURANT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cell
1, fiche 1, Anglais, cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A galvanic cell used to generate current. 1, fiche 1, Anglais, - cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule galvanique utilisée pour la génération de courant. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elemento
1, fiche 1, Espagnol, elemento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- generation current
1, fiche 2, Anglais, generation%20current
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A current resulting from the flow of electron and holes pairs that recombine in the space charge region of the forward biased p-n junction. 1, fiche 2, Anglais, - generation%20current
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courant de génération
1, fiche 2, Français, courant%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Considérons un matériau P mis en contact avec un matériau de type N [...] Si on applique le potentiel négatif du côté P, on accroît la barrière de potentiel à l'interface P-N [...] Même si les électrons sont en grand nombre du côté N, ils ne peuvent plus passer dans la zone P. Seuls les électrons minoritaires de la zone P peuvent traverser le dispositif, mais ils sont en très petit nombre et leur injection par l'électrode est considérablement limitée par la hauteur de barrière. On observe alors un courant inverse très faible appelé courant de génération. On vient de réaliser un dispositif redresseur qui satisfait au critère 3 [...] et qui constitue la base des détecteurs SC [semiconducteur] à petit gap. 1, fiche 2, Français, - courant%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
- Solar Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallel connection
1, fiche 3, Anglais, parallel%20connection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of interconnecting two or more electricity-producing, or power-using devices, such that the voltage produced, or required, is not increased, but the current is additive. 2, fiche 3, Anglais, - parallel%20connection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Parallel connection is the] opposite of series connection. 2, fiche 3, Anglais, - parallel%20connection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermoélectrique et thermoélectronique
- Énergie solaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- connexion en parallèle
1, fiche 3, Français, connexion%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assemblage parallèle 2, fiche 3, Français, assemblage%20parall%C3%A8le
nom masculin
- mise en parallèle 2, fiche 3, Français, mise%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’interconnexion de dispositifs de génération ou de consommation d’électricité, selon laquelle la tension produite ou requise demeure la même alors que le courant des dispositifs s’additionne. 1, fiche 3, Français, - connexion%20en%20parall%C3%A8le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Connexion en parallèle est le] contraire de connexion en série. 1, fiche 3, Français, - connexion%20en%20parall%C3%A8le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electron beam-induced current analysis
1, fiche 4, Anglais, electron%20beam%2Dinduced%20current%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- EBIC analysis 1, fiche 4, Anglais, EBIC%20analysis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a semiconductor analysis technique that employs an electron beam to induce a current within a sample which may be used as a signal for generating images that depict characteristics of the sample, e.g., the locations of p-n junctions in the sample, the presence of local defects, and doping non-homogeneities. 1, fiche 4, Anglais, - electron%20beam%2Dinduced%20current%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since a scanning electron microscope (SEM) is a convenient source of electron beam for this purpose, most EBIC techniques are performed using a SEM. 1, fiche 4, Anglais, - electron%20beam%2Dinduced%20current%20analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode par injections d’électrons et courant induit
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20par%20injections%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20et%20courant%20induit
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique d’analyse des semiconducteurs qui utilise un faisceau d’électrons pour induire un courant dans un échantillon pouvant servir de signal pour la génération d’images présentant les caractéristiques de l'échantillon, notamment les sites des jonctions p-n de ce dernier ainsi que la présence de défauts locaux et de non-homogénéités de dopage. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20par%20injections%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20et%20courant%20induit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] souvent appelée méthode de Morton-Hayes, dans le cas d’une injection d’électrons provoquée par le faisceau d’un microscope électronique à balayage. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20par%20injections%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20et%20courant%20induit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intelligent biomedical clothing
1, fiche 5, Anglais, intelligent%20biomedical%20clothing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IBC 2, fiche 5, Anglais, IBC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Clothes] that can combine the function of sophisticated medical devices with the comfort and user-friendliness of apparel products ... 3, fiche 5, Anglais, - intelligent%20biomedical%20clothing
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Development of a biomedical clothing for ambulatory telemonitoring of human vital parameters is described ... A T-shirt made from textile with woven wires and incorporating four smooth dry EKG electrodes [electrocardiogram electrodes], a breath rate sensor, a shock/fall detector and two temperature sensors. The garment is equipped for the signal pre-computing and transmission through a miniature GSM/GPRS module[Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service module] kept on a belt together with the power supply. 2, fiche 5, Anglais, - intelligent%20biomedical%20clothing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vêtement biomédical intelligent
1, fiche 5, Français, v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Vêtement] intégrant divers capteurs enfouis dans le tissu, mais également une électronique plus classique chargée de recevoir les données brutes, puis de les transmettre sans fil vers un ordinateur, où directement vers un centre médicalisé. 1, fiche 5, Français, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour aller plus loin dans l'intégration au tissu, les recherches s’orientent vers la mise au point d’une électronique «tissable », constituée de fibres dotées de propriétés de conduction du courant, de génération d’énergie, voire de stockage de données. 1, fiche 5, Français, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Currents
- Conductors and Resistors
- Wind Energy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- induction
1, fiche 6, Anglais, induction
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process by which charge is moved in a conductor by the presence of an electric field. 1, fiche 6, Anglais, - induction
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In wires this will lead to a current, in discrete conducting objects it will lead to local charging--ie. the side near the inducing charge will become the opposite charge and the far side will acquire a similar charge leaving the overall charge of the object unchanged. 1, fiche 6, Anglais, - induction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Conducteurs et résistances
- Énergie éolienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- induction
1, fiche 6, Français, induction
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Processus de génération d’un courant électrique dans un conducteur au moyen d’une source électrique, mais pas nécessairement en contact avec elle. 2, fiche 6, Français, - induction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Conductores y resistencias
- Energía eólica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- inducción
1, fiche 6, Espagnol, inducci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cryogenics
- Scientific Research Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- liquid helium bath
1, fiche 7, Anglais, liquid%20helium%20bath
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The low-Tc SQUID are made principally of niobium by sputtering and photolithography. They require a liquid helium bath for cooling. 1, fiche 7, Anglais, - liquid%20helium%20bath
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- liquid-helium bath
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cryogénie
- Installations de recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bain d’hélium liquide
1, fiche 7, Français, bain%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système capacitif de détection de position conduit à la génération d’un courant de compensation dans une bobine auxiliaire, qui, par induction, fournit le champ magnétique d’asservissement. La contre-partie pour obtenir l'ensemble des performances liées à ce principe de lévitation magnétique est la nécessité de rendre le matériau de la sphère et des deux bobines(Nb) supraconducteur; ceci est obtenu en opérant dans un bain d’hélium liquide qui est maintenu à 4, 2 K à l'intérieur d’un Dewar réfrigéré. 1, fiche 7, Français, - bain%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electric Currents
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- D.C. generating system
1, fiche 8, Anglais, D%2EC%2E%20generating%20system
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- DC generating system 2, fiche 8, Anglais, DC%20generating%20system
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D.C. generating system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 8, Anglais, - D%2EC%2E%20generating%20system
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- direct current generating system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Courants (Électrocinétique)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- circuit de génération c.c.
1, fiche 8, Français, circuit%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20c%2Ec%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
circuit de génération c.c : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 8, Français, - circuit%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20c%2Ec%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- circuit de génération à courant continu
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alternating current generation
1, fiche 9, Anglais, alternating%20current%20generation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- A.C. generation 1, fiche 9, Anglais, A%2EC%2E%20generation
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- génération de courant alternatif
1, fiche 9, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20courant%20alternatif
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
génération de courant alternatif : terme uniformisé par le CUTA-Hélicoptères. 2, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20courant%20alternatif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Traction (Rail)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- braking circuit 1, fiche 10, Anglais, braking%20circuit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit de freinage
1, fiche 10, Français, circuit%20de%20freinage
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des circuits parcourus par le courant de freinage électrique, englobant toutes les machines participant à sa génération. 1, fiche 10, Français, - circuit%20de%20freinage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- current generation digital technology
1, fiche 11, Anglais, current%20generation%20digital%20technology
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- technique numérique de génération de courant 1, fiche 11, Français, technique%20num%C3%A9rique%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20courant
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- secondary bus
1, fiche 12, Anglais, secondary%20bus
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Electrical power. Those electrical units and components which generate, control and supply AC and/or DC electrical power for other systems, including generators and relays inverters, batteries, etc., through the secondary busses. 1, fiche 12, Anglais, - secondary%20bus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- barre secondaire 1, fiche 12, Français, barre%20secondaire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Génération électrique. Équipements et composants électriques qui produisent, commandent et distribuent du courant alternatif et/ou continu à d’autres circuits y compris génératrices, relais, convertisseurs, batteries, etc., par l'intermédiaire des barres secondaires. 1, fiche 12, Français, - barre%20secondaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Electric Currents
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- current generation 1, fiche 13, Anglais, current%20generation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- génération de courant
1, fiche 13, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20courant
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- external DC power unit 1, fiche 14, Anglais, external%20DC%20power%20unit
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- banc de génération courant continu
1, fiche 14, Français, banc%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20courant%20continu
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
entretien courant 1, fiche 14, Français, - banc%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20courant%20continu
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


