TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATION DEPLACEMENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traffic generation study
1, fiche 1, Anglais, traffic%20generation%20study
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trip generation study 1, fiche 1, Anglais, trip%20generation%20study
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first step in a traffic forecast study, in which the numbers of trips generated and attracted by each zone are calculated. 1, fiche 1, Anglais, - traffic%20generation%20study
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traffic generation study; trip generation study: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - traffic%20generation%20study
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étude de génération de trafic
1, fiche 1, Français, %C3%A9tude%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étude de génération de déplacements 1, fiche 1, Français, %C3%A9tude%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9placements
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première étape d’une étude de prévision de trafic, dans laquelle les nombres de déplacements émis et attirés par chaque zone sont évalués. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étude de génération de trafic; étude de génération de déplacements : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Development
- Regulations (Urban Studies)
- Urban Sociology
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traffic generation
1, fiche 2, Anglais, traffic%20generation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The whole set of causes leading to traffic. 2, fiche 2, Anglais, - traffic%20generation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Développement urbain
- Réglementation (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génération de trafic
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- génération des déplacements 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9placements
correct, nom masculin
- génération de circulation 3, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20circulation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Totalité des diverses causes qui génèrent le trafic. 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’aménagement des moyens de transport en commun et des infrastructures routières est subordonné à une analyse globale des problèmes de circulation qui suppose elle-même des études systématiques de l’ensemble des déplacements de personnes qui sont effectués dans et entre les agglomérations. [...] L’étude des déplacements par origine et destination permet une représentation cartographique des déplacements entre chaque zone ou ensemble de zones de l’agglomération étudiée par des traits d’épaisseur proportionnelle à la quantité de déplacements effectués. Ce sont les lignes de désir. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trafic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Reglamentación (Urbanismo)
- Sociología urbana
- Tránsito vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- generación de tráfico
1, fiche 2, Espagnol, generaci%C3%B3n%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :