TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATION ELECTRIQUE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[The] Advanced CANDU Reactor (ACR-1000), a Generation III+ reactor, is designed for large grids and markets requiring higher power generation.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réacteur CANDU avancé(ACR-1000) [...], réacteur de génération III+, est conçu pour des réseaux et marchés de grande envergure exigeant une grande production d’énergie électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A component that detects radiation by the effect of light in generating an electrical signal.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Composant détectant le rayonnement par l'effet de lumière lors de la génération d’un signal électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
Universal entry(ies)
b
correct, symbole
DEF

The flavor of quark that has a charge of −1/3, has a mass about 8,220 times that of an electron, and belongs to the third generation of elementary fermions.

CONT

Bottom quarks are not stable and quickly decay, mostly to charm quarks and W- bosons. In their short lifetime, they are part of some baryons and mesons. Due to their high mass, bottom quarks are relatively easy to research in experiments. A bottom quark is slightly heavier than a helium atom.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
Entrée(s) universelle(s)
b
correct, symbole
DEF

[...] quark de 3e génération possédant une charge électrique de-⅓ e [charge élémentaire].

CONT

Les baryons [...] contiennent un quark beauté (b), un quark étrange [...] et soit un quark up [...], ce qui donne un baryon neutre, soit un quark down [...], et on obtient un baryon chargé [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Entrada(s) universal(es)
b
correct, symbole
CONT

Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

That portion of the system which generates electrical current for the purpose of igniting the fuel mixture in the combustion chambers and thrust augmentors.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Partie du système servant à produire le courant électrique pour l’allumage du mélange de carburant dans les chambres de combustion et dans les dispositifs d’augmentation de poussée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

The generation of surface potential in semiconductors as a result of illumination with light featuring energy larger than energy gap of semiconductor.

OBS

... photo-generated electrons and holes are separated by the electric field in the space charge region at the surface.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Génération d’un potentiel de surface dans un semiconducteur obtenu par éclairement d’une énergie supérieure au gap du semiconducteur, les électrons photogénérés et les trous étant séparés par le champ électrique dans la zone de charge d’espace à la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The Electrical Power Subsystem [RADARSAT-2] is responsible for generating, storing, and regulating electrical power for the satellite. Power is generated from the two solar array wings, each consisting of three panels. The solar panels are designed to generate 2400 watts at end-of-life. Power is stored on-board in a Nickel-Hydrogen battery.

OBS

The spacecraft is comprised of three major sub-systems: the bus module, the payload module, and the extendible support structure.

OBS

electrical power subsystem; EPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Sous-système électrique de satellite.

OBS

Le circuit électrique [de RADARSAT-2] sert à la génération, au stockage et à la régulation électrique du satellite. Ce circuit comporte deux ailes solaires constituées chacune de trois panneaux capables de générer en tout temps 2400 watts d’électricité. À bord du satellite, l'énergie est emmagasinée dans une pile nickel-hydrogène.

OBS

sous-système électrique; EPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The main output transformer steps up the voltage from the unit generator to the level required by the Ontario Power Generation grid.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le transformateur principal de sortie élève la tension électrique produite par le générateur-alternateur pour qu'elle soit égale à la valeur du réseau de Ontario Power Generation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Conductors and Resistors
  • Wind Energy
DEF

The process by which charge is moved in a conductor by the presence of an electric field.

OBS

In wires this will lead to a current, in discrete conducting objects it will lead to local charging--ie. the side near the inducing charge will become the opposite charge and the far side will acquire a similar charge leaving the overall charge of the object unchanged.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Conducteurs et résistances
  • Énergie éolienne
DEF

Processus de génération d’un courant électrique dans un conducteur au moyen d’une source électrique, mais pas nécessairement en contact avec elle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Conductores y resistencias
  • Energía eólica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

The separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure.

OBS

emergency lighting: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Sous-systèmes distincts et indépendants assurant l'éclairage en cas de panne de la génération électrique principale.

OBS

éclairage de secours : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

éclairage de secours : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A permanent protective structure which provides for mounting and for electrical continuity in application of a semiconductor chip to a major substrate.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
CONT

La conductivité électrique du Stol 77 supérieur à 80% IACS, sa bonne aptitude à la découpe en même temps que sa résistance à l'oxydation en font un alliage de choix pour les supports de semi-conducteurs dans la technique VLSI(nouvelle génération) qui exigent donc aussi une bonne conductibilité thermique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Ensemble des circuits parcourus par le courant de freinage électrique, englobant toutes les machines participant à sa génération.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Constructions aéronautiques
CONT

La maquette radio-électrique est un avion complet à l'échelle 1/1 équipé de façon représentative avec tout ce qui peut avoir des influences radio-électriques :génération électrique, câblages, structure métallique principale, antennes, équipement. Cette maquette permet d’évaluer les conséquences radio-électriques du fonctionnement normal du SNA(...)

OBS

Exposé donné par D. Boncorps, AMD-BA, dans le cadre du "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

[The section "Electrical power supply"] includes items such as magnetos, distributors, booster coils, exciters, transformers, storage capacitors and compositors, etc.

OBS

This term does not occur in electrical engineering outside of the aeronautical environment.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

[La section "Génération électrique"] comprend, par exemple, les magnétos, distributeurs, bobines de démarrage, excitateurs, transformateurs, condensateurs, transformateurs haute tension, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

the electrical power supply cables from the engine are routed through the pylon

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

les câbles de génération électrique cheminent depuis les réacteurs dans les mâts

OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Those airborne power plants (engines) which are installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Groupes de bord(moteurs) simples ou combinés, installés sur l'aéronef pour assurer la génération et l'alimentation en énergie auxiliaire électrique, hydraulique, pneumatique ou autre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
OBS

Electrical power. Those electrical units and components which generate, control and supply AC and/or DC electrical power for other systems, including generators and relays inverters, batteries, etc., through the secondary busses.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

Génération électrique. Équipements et composants électriques qui produisent, commandent et distribuent du courant alternatif et/ou continu à d’autres circuits y compris génératrices, relais, convertisseurs, batteries, etc., par l'intermédiaire des barres secondaires.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1980-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

the cables are passed into the passenger compartment through a sealed connector

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

les câbles passent dans la cabine passagers par un passage étanche

OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

dynamos-démarreurs

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Aircraft Systems
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Circuits des aéronefs
  • Engins spatiaux
OBS

(module lunaire)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

co-pilot's inverter

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

génération électrique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :