TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A programming technique that produces reports based on information describing the input files as well as the format and contents of the output reports.  2, fiche 1, Anglais, - report%20generation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

report generation: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - report%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de programmation qui produit des états à partir de la description des fichiers d’entrée et du format et du contenu des états de sortie.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20rapports

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

génération de rapports; génération d’états : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20rapports

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (French: La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen) is one of the fundamental documents of the French Revolution, defining a set of individual rights and collective rights of all of the estates as one. Influenced by the doctrine of natural rights, these rights are universal: they are supposed to be valid in all times and places, pertaining to human nature itself. The last article of the Declaration was adopted on 26 August 1789, by the National Constituent Assembly (Assemblée nationale constituante), as the first step toward writing a constitution. While it set forth fundamental rights, not only for French citizens but for all men without exception, it did not make any statement about the status of women, nor did it explicitly address slavery.  1, fiche 2, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Rights%20of%20Man%20and%20of%20the%20Citizen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen est, avec les décrets des 4 et 11 août 1789 sur la suppression des droits féodaux, un des textes fondamentaux votés par l'Assemblée nationale constituante formée à la suite de la réunion des États généraux. Adoptée définitivement le 26 août 1789, c'est l'un des textes fondateurs de la démocratie et de la liberté en France. Citée dans le préambule de la Constitution du 4 octobre 1958, elle a valeur constitutionnelle dans la Ve République depuis les décisions des 16 juillet 1971 et 27 décembre 1973 du Conseil constitutionnel : elle fait partie du bloc de constitutionnalité. Elle a été proposée à l'Assemblée nationale française par le Marquis de La Fayette. Elle comporte un préambule et 17 articles qui mêlent des dispositions concernant l'individu et la Nation. Les droits dits de la première génération qu'elle définit sont essentiellement reliés à la liberté, sous toutes ses formes(premier des droits naturels et imprescriptibles). Elle s’oppose en cela aux autres générations de droits qui recherchent de plus en plus l'égalité matérielle.  1, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme%20et%20du%20citoyen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano fue una declaración de principios de la Asamblea Constituyente francesa, realizada el 26 de agosto de 1789, que fue el prefacio a la Constitución de 1791.  1, fiche 2, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20del%20Hombre%20y%20del%20Ciudadano

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En résolution de problèmes par décomposition et génération de plans hiérarchisés, ensemble d’états qui fait abstraction des préconditions de résolution à un niveau de description plus détaillé, donc hiérarchiquement inférieur.  1, fiche 5, Français, - espace%20d%26rsquo%3Babstraction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A state graph "expands" when it generates another node.  1, fiche 6, Anglais, - state%20graph%20expansion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La "compilation des règles", c’est-à-dire la génération automatique d’un arbre de décision à partir de règles est une solution prometteuse mais limitée à certains problèmes.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20automatique%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "graphe d’états".  2, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20automatique%20d%26rsquo%3Barbre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

semi-submersible pipe-laying barge  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dsubmersible%20pipe%2Dlaying%20barge

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The early lay barges could lay only one or two kilometres of pipe a day and had to suspend operations in even moderate seas. Modern vessels are designed on the ship or semi-submersible style and are more stable in rough seas than conventional barges. They also offer greatly increased deck and storage space, and some have six welding positions, making it possible to line-up, weld, X-ray and lay continuously at a fast rate. Laying rate is helped by using articulated stingers, especially in deep water.  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dsubmersible%20pipe%2Dlaying%20barge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'auteur indique [...] comment sont résolus les problèmes liés à la conception et à la pose des conduites de 30 à 36 pouces par des profondeurs de 120 à 150 m en mer du Nord, en particulier :[...] apparition de nouvelles barges de pose [...] conçues pour opérer par des états de mer plus sévères(barges de type semi-submersible) ou de plus fort tonnage et permettant d’augmenter la cadence de pose du pipe [...] ou même barge combinant les deux avantages précédents(barges dites de troisième génération qui entrent en opération en 1975/76).  1, fiche 7, Français, - barge%20de%20pose%20semi%2Dsubmersible

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol