TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service (GPRS) networks. EDGE (also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE(débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n’ a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HSDPA stands for High Speed Downlink Packet Access. It provides faster download speeds. It is an upgrade from the form of UMTS [universal mobile telecommunication system]. HSDPA provides a download rate of up to 7.2 Mbps [megabits per second]. HSDPA is an enhanced 3G [third generation] mobile telephone communications protocol.  2, fiche 2, Anglais, - High%20Speed%20Downlink%20Packet%20Access

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] accès par paquets en liaison descendante haut débit : Technique d’accès par paquets haut débit utilisée par les réseaux mobiles de troisième génération, dans laquelle les données sont transmises du réseau jusqu'à l'abonné au rythme théorique de 15 mégabits par seconde, en utilisant une bande de fréquences se situant autour de 5 mégahertz.  2, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20descendante%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A population is in Hardy-Weinberg equilibrium if the genotype frequencies and allele frequencies are the same in each generation at birth.  1, fiche 3, Anglais, - Hardy%2DWeinberg%20equilibrium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une population est dite en équilibre de Hardy-Weinberg quand se réalise, à chaque génération, la structure génotypique conforme à la loi de Hardy-Weinberg : dans ce cas, de génération en génération, les fréquences alléliques du patrimoine génétique d’une population restent constantes. Les populations réelles ne répondent jamais aux hypothèses qui fondent cet équilibre. L'observation d’écarts entre les fréquences alléliques d’une population et les valeurs établies par le modèle de Hardy-Weinberg suggère alors l'intervention de facteurs d’évolution comme la dérive génétique, la sélection naturelle ou des mutations.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20Hardy%2DWeinberg

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a déséquilibre de liaison si la fréquence des gamètes porteurs de deux gènes A et B non allèles est différente du produit des fréquences de ces deux derniers; ce produit définit l'équilibre. De nombreux déséquilibres de liaison ont été décrits, notamment dans les régions HLA de la B-globine, des gènes des apolipoprotéines A1-C3-A4 et dans les régions proches de gènes à l'origine des maladies récessives autosomiques. Les recombinaisons génétiques réduisent à chaque génération la valeur du déséquilibre de liaison, mais si les gènes sont étroitement liés, l'évolution vers l'équilibre est très lente. De nombreux mécanismes peuvent être à l'origine du déséquilibre de liaison, les plus importants étant les mélanges de populations, la dérive génétique et l'effet fondateur, la sélection naturelle.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20liaison

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The law states that the frequency of alternative alleles of the same gene in a population are constant from one generation to the next so long as: (1) the population is large; (2) crosses occur at random; (3) there is no selection pressure favouring a specific form; (4) there is no mutation; (5) there is no migration of part of the population ...  2, fiche 5, Anglais, - Hardy%2DWeinberg%20law

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La loi de Hardy-Wieberg définit l'équilibre génétique : d’une génération à l'autre, dans des conditions idéales où aucun facteur évolutif n’ agit, les fréquences géniques restent constantes. Dans le pool génique, c'est-à dire l'ensemble des gènes d’une population, l'allèle R a une fréquence allélique p et l'allèle r la fréquence relative q. La loi pose que dans un système bi-allèlique, p2 + 2pq + q2=1. Cette loi exclut tout phénomène de sélection, mutation ou migration. Si la population «idéale» ne se retrouve que rarement dans la nature, la loi de Hardy-Weiberg nous donne des outils pour étudier les phénomènes qui s’en écartent.  2, fiche 5, Français, - loi%20de%20Hardy%2DWeinberg

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A modification of allele frequency due to selection.  1, fiche 6, Anglais, - allele%20shift

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Modification par la présence d’un allèle.  1, fiche 6, Français, - all%C3%A8lo%2Dtendance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[La] dérive génétique [est la] fluctuation des fréquences alléliques d’une génération à l'autre sous l'effet du hasard. Ces fluctuations sont dues au tirage aléatoire des allèles présents dans la population à une génération donnée pour former une population à la génération suivante. Ces fluctuations peuvent conduire à l'extinction ou au contraire à la fixation d’un allèle dans la population.  2, fiche 6, Français, - all%C3%A8lo%2Dtendance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Science of sound, including its production, transmission, and effects.  2, fiche 7, Anglais, - acoustics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acoustics. Term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M92 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretation thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 7, Anglais, - acoustics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] science qui étudie la génération, la propagation et la détection par des moyens physiques des vibrations élastiques de fréquences perceptibles à l'oreille(vibrations acoustiques) et leur effet sur les organes de l'ouïe.  2, fiche 7, Français, - acoustique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Science du son, l’acoustique en étudie la production, la transmission, la détection et les effets.  3, fiche 7, Français, - acoustique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte de la física que trata de la producción, emisión, recepción, propagación, interacción y utilización de las ondas sonoras.  1, fiche 7, Espagnol, - ac%C3%BAstica

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol