TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATION IMAGES TEMPS REEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-air MRI
1, fiche 1, Anglais, open%2Dair%20MRI
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagnostic and treatment machine, completely open on all four sides, which has a mid-field magnet capable of producing images equal to the tunnel-type machine. 2, fiche 1, Anglais, - open%2Dair%20MRI
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil d’imagerie par résonance magnétique à configuration ouverte
1, fiche 1, Français, appareil%20d%26rsquo%3Bimagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20configuration%20ouverte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil IRM à configuration ouverte 2, fiche 1, Français, appareil%20IRM%20%C3%A0%20configuration%20ouverte
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De troisième génération, cet appareil qui transmettra les images en temps réel permettra de combiner diagnostic et traitement. Il conviendra aussi bien aux enfants qu'aux personnes obèses et aux claustrophobes. 2, fiche 1, Français, - appareil%20d%26rsquo%3Bimagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20configuration%20ouverte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real time image generation
1, fiche 2, Anglais, real%20time%20image%20generation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Images which are generated by means of computation performed within an answering time which is compatible with the current process. 1, fiche 2, Anglais, - real%20time%20image%20generation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production d’images en temps réel
1, fiche 2, Français, production%20d%26rsquo%3Bimages%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- génération d'images en temps réel 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27images%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Images réalisées à l’aide de calculs informatiques effectués avec un temps de réponse compatible avec le processus en cours. 1, fiche 2, Français, - production%20d%26rsquo%3Bimages%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :