TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATION NON-FUMEURS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Titles of Monographs
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Break Free
1, fiche 1, Anglais, Break%20Free
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Break Free: For a new generation of non-smokers 2, fiche 1, Anglais, Break%20Free%3A%20For%20a%20new%20generation%20of%20non%2Dsmokers
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The youth theme of Canada's National Program to Reduce Smoking. 2, fiche 1, Anglais, - Break%20Free
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directional paper of the National Program to Reduce Tobacco Use in Canada, 1987. Information found in DOBIS 3, fiche 1, Anglais, - Break%20Free
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Break Free Program
- Generation of Non-Smokers Program
- For a new generation of non-smokers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Titres de monographies
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pour une génération de non-fumeurs
1, fiche 1, Français, Pour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thème proposé aux adolescents par le Programme national de lutte contre le tabagisme. 2, fiche 1, Français, - Pour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Document d’orientation 3, fiche 1, Français, - Pour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Programme de Génération de non-fumeurs
- Génération de non-fumeurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Break Free Non-Smoking Campaign 1, fiche 2, Anglais, Break%20Free%20Non%2DSmoking%20Campaign
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Campagne «Pour une génération de non-fumeurs» 1, fiche 2, Français, Campagne%20%C2%ABPour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs%C2%BB
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Titles of Documents and Works
- Tobacco Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The PAL Smoking Prevention Program
1, fiche 3, Anglais, The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- The PAL Program 2, fiche 3, Anglais, The%20PAL%20Program
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of Health & Welfare Canada. PAL stands for Peer-Assisted Learning. Also stands for Personalized Active Learning. 2, fiche 3, Anglais, - The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Is part of Break Free program. 2, fiche 3, Anglais, - The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Information also found in DOBIS. 3, fiche 3, Anglais, - The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Smoking Prevention Program
- Peer-Assisted Learning Smoking Prevention Program
- Personalized Active Learning Smoking Prevention Program
- Peer-Assisted Pre-School Smoking Prevention Program
- PAL Peer Assisted Learning Smoking Prevention Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie du tabac
Fiche 3, La vedette principale, Français
- PEP-Un programme de prévention de l’usage du tabac
1, fiche 3, Français, PEP%2DUn%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme PEP 2, fiche 3, Français, Programme%20PEP
correct, Canada
- Programme de prévention de l’usage du tabac 2, fiche 3, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de Santé et Bien-être social Canada. PEP est l’acronyme de Programme d’enseignement par les pairs. Le PEP utilise la méthode de l’apprentissage actif personnalisé. 2, fiche 3, Français, - PEP%2DUn%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fait partie de "Pour une génération de non-fumeurs. 2, fiche 3, Français, - PEP%2DUn%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Renseignement aussi retrouvés dans DOBIS. 3, fiche 3, Français, - PEP%2DUn%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tobacco Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Youth Group Guide: For a New Generation of Non-smokers
1, fiche 4, Anglais, Youth%20Group%20Guide%3A%20For%20a%20New%20Generation%20of%20Non%2Dsmokers
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of Health & Welfare Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Youth%20Group%20Guide%3A%20For%20a%20New%20Generation%20of%20Non%2Dsmokers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie du tabac
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pour une génération de non-fumeurs : un livre d’activités pour les meneurs de groupes de jeunes
1, fiche 4, Français, Pour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs%20%3A%20un%20livre%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20les%20meneurs%20de%20groupes%20de%20jeunes
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :