TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 1, Anglais, - fractal

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 1, Anglais, - fractal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 1, Français, - fractale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A category in a historical classification of computers based mainly on the technology used in their manufacture.  2, fiche 3, Anglais, - computer%20generation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ex.: First generation based on relays or vacuum tubes, the second on transistors, the third on integrated circuits, etc.  2, fiche 3, Anglais, - computer%20generation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

computer generation: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 3, Anglais, - computer%20generation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’une classification historique des ordinateurs établie essentiellement en fonction de la technologie utilisée pour leur fabrication.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Première génération basée sur les relais ou les lampes, la seconde sur les transistors, la troisième sur les circuits intégrés, etc.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

génération d’ordinateur; génération : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27ordinateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Categoría en la clasificación histórica de los computadores basada principalmente en la tecnología usada en su fabricación.  1, fiche 3, Espagnol, - generaci%C3%B3n%20del%20computador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ejemplo: Primera generación basada en relés o tubos al vacío, la segunda en transistores, la tercera en circuitos integrados.  1, fiche 3, Espagnol, - generaci%C3%B3n%20del%20computador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer generation from the late 1960s and early 1970s, characterized by small computers using integrated circuits on chips for most of their circuitry.  3, fiche 4, Anglais, - third%2Dgeneration%20computer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ordinateur de troisième génération(1964-1977) : ordinateurs bénéficiant de l'arrivée des premiers composants baptisés processeurs.  3, fiche 4, Français, - ordinateur%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Génération d’ordinateur :[...] 3e génération : amélioration de la structure précédente, emploi de circuits intégrés, organisation des systèmes d’exploitation et du logiciel en général.  4, fiche 4, Français, - ordinateur%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) electrónica caracterizada por el uso de circuitos integrados miniaturizados como componentes básicos.  2, fiche 4, Espagnol, - computadora%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A computer generation of the late 1950s and early 1960s, characterized by small units that used solid-state transistor circuitry, and disks as well as tape for auxiliary storage.  1, fiche 5, Anglais, - second%20generation%20computer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ordinateurs de seconde génération (1958-1967) : ordinateurs à transistors.  2, fiche 5, Français, - ordinateur%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) electrónico caracterizado por el uso de transistores como componentes básicos.  2, fiche 5, Espagnol, - computadora%20de%20segunda%20generaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

1963 ... 1st computer generated film by Edward E. Zajac (Bell Labs, US).  1, fiche 6, Anglais, - computer%20generated%20film

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les technologies audiovisuelles s’informatisent. La génération d’images par calcul se banalise, comme en témoigne la production de films assistée par ordinateur. L'image n’ est plus réduite à n’ être qu'une représentation du monde perçu. Elle peut être construite à partir d’une matrice de chiffres  1, fiche 6, Français, - production%20de%20films%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

yuppie: young urban professional.  1, fiche 7, Anglais, - post%2Dyuppie

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À l'heure où Mike, son papier terminé, prenait le pouls politique de Sarnia-ou Saskatoon ou Drummondville ou La Sarre-en interviewant, au bar de l'hôtel où la troupe était descendue, l'homme de la rue et de préférence la femme de la rue, les reporters de la génération post-yuppie, eux, faisaient des "push-up" dans leur chambre d’hôtel ou inscrivaient dans la mémoire de leur ordinateur portatif les dernières statistiques sur la création d’emplois.  1, fiche 7, Français, - post%2Dyuppie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme "post-yuppie" est un emprunt direct de l’anglais. Le mot, qui est également très récent en anglais, est une dérivation (préfixation) du mot yuppie qui, lui est une siglaison de "young urban professional" qui se prête à la dérivation.  2, fiche 7, Français, - post%2Dyuppie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A design or drafting method or technique whereby an operator interacts with a computer system to carry out a function.  6, fiche 8, Anglais, - computer%2Daided%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A plastic sole ... can be molded or sintered into different shapes and sizes and - with the help of computer-aided design (CAD) and computer-aided manufacturing (CAM) - can be tailored for particular conditions.  7, fiche 8, Anglais, - computer%2Daided%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

computer-aided design; CAD: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.  8, fiche 8, Anglais, - computer%2Daided%20design

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui se préoccupent de la création des données qui décrivent l'objet à concevoir, de la manipulation de ces données, en mode conversationnel, afin d’aboutir à une forme achevée de conception, et de la génération des informations nécessaires à la fabrication de cet objet, à partir des données de la conception, mémorisées dans l'ordinateur, que cette fabrication soit elle-même assistée ou non.  4, fiche 8, Français, - conception%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CAD : acronyme spécifique à Radarsat accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale [CUTS]; conception assistée par ordinateur; CAO : terme et abréviation normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.  5, fiche 8, Français, - conception%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Implantation, intégration, introduction de la CAO.  6, fiche 8, Français, - conception%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Implanter la CAO.  6, fiche 8, Français, - conception%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Logiciel, matériel, moduleur, outil de CAO.  6, fiche 8, Français, - conception%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Uso de las computadoras (ordenadores) y de los programas diseñados con la ayuda de la computadora como el medio apropiado para el desarrollo de una amplia gama de artefactos industriales, que van desde partes para maquinarias hasta casas modernas.  3, fiche 8, Espagnol, - dise%C3%B1o%20ayudado%20por%20computadora

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pendant deux ans environ des opérateurs furent ajoutés à partir des besoins exprimés par les étudiants-maîtres pour en arriver finalement à un véritable langage pour l'analyse et l'évolution de réponses par ordinateur(AERO) [Jacques Sainte-Marie, Langage évolué pour la génération et/ou l'analyse de texte par ordinateur(Legato), 1980, p. 3]  1, fiche 10, Français, - analyse%20et%20%C3%A9volution%20de%20r%C3%A9ponses%20par%20ordinateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Label used by the Japanese for their futuristic program to achieve dominance in the computer business. Separated from previous generations by higher speed and by employment of artificial intelligence.  1, fiche 11, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20computer

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A non-Von Neumann, intelligent, parallel-processing form of computer now being pursued by Japan.  3, fiche 11, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20computer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de base pour les ordinateurs de cinquième génération est le reflet direct de la structure des systèmes d’application prévus et comprend l’interface intelligente, les systèmes de résolution de problèmes et d’inférence et les systèmes de gestion de bases de connaissances.  2, fiche 11, Français, - ordinateur%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les exigences de performance des ordinateurs de cinquième génération [...] ont été mises en lumière lors de la sixième Conférence Internationale sur le Génie Logiciel (Tokyo 1982) [...] Au cours de cette conférence l’ICOT (fondé par le ministère de l’Industrie et du Commerce extérieur japonais pour développer les systèmes de cinquième génération) a donné les grandes lignes du programme de la cinquième génération pour les dix prochaines années.  2, fiche 11, Français, - ordinateur%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) de la generación caracterizada por microprocesadores de integración a gran escala, arquitecturas paralelas y de multiprocesadores y por su capacidad para comprender comunicaciones verbales, producir mensajes verbales y usar inteligencia artificial.  2, fiche 11, Espagnol, - computadora%20de%20quinta%20generaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ordinateurs de première génération (1946-1960) : tous les ordinateurs construits jusqu’au milieu des années cinquante et qui utilisaient des tubes à vides (lampes) au lieu de transistors.  1, fiche 12, Français, - ordinateur%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) electrónica, construida en los años 1940 y 1950, caracterizada por el uso de tubos al vacío como componentes básicos.  1, fiche 12, Espagnol, - computadora%20de%20la%20primera%20generaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un info-ménager(ce que nos amis saxons nomment Net appliance) est le fer de lance d’une nouvelle génération d’appareils domestiques axés sur des services numériques(lire : le Net)... Pour être un véritable info-ménager, le service iM Band(nouveau système de radio numérique avec diffusion sur le Web) doit pouvoir «quitter» l'ordinateur et se tailler une niche avec les autres appareils électroniques domestiques.  2, fiche 13, Français, - appareil%20Internet

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les Internet Appliances (ou terminaux Internet) proposent de singer notre sacro-saint Minitel... Et ce que l’on nous fait miroiter, ce sont les nouveaux usages d’appareils qu’aujourd’hui nous avons encore peine à définir. À la fois téléphone, visiophone, terminal Internet, lecteur enregistreur... ces petits bijoux technologiques sont tout cela à la fois.  2, fiche 13, Français, - appareil%20Internet

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, fiche 15, Anglais, - graphic%20display%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système composé d’un ordinateur et d’au moins une unité d’affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fourth generation of computers: A designation covering machines that were designed after 1970 (approximately), i.e. the current generation. Conceptually the most important criterion that can be used to separate them from the third generation is that they have been designed to work efficiently with the current generation of high-level languages and are intended to be easier to program by their end-user. From a hardware point of view they are characterized by being constructed largely from integrated circuits and have multi-megabyte fast random-access memories fabricated in MOS technology.  2, fiche 16, Anglais, - fourth%2Dgeneration%20computer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

ordinateurs de quatrième génération (1971-) : ordinateurs dont les composants bénéficient des techniques LSI ou VLSI, c’est-à-dire à grande ou très grande intégration de circuits. Les ULSI («Ultra Large Scale Integration») sont prévus avec des DRAM 256 Mbits à 0,25 microns pour 1995-1996.  1, fiche 16, Français, - ordinateur%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

See record "fifth-generation computer."  1, fiche 17, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20software

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Logiciel de cinquième génération. [Pour résumer] les éléments constitutifs du logiciel prévu pour les ordinateurs de cinquième génération [...] : le logiciel de base [qui] comprend le système de résolution de problèmes et d’inférence, un système de gestion de bases de connaissances, et un système d’interfaces intelligentes [...]; les systèmes d’assistance à la systématisation intelligente [...]; les systèmes utilitaires intelligents [...]; les bases de connaissances fondamentales[...]; les systèmes d’application de base.  1, fiche 17, Français, - logiciel%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces considérations fondamentales sur la place de l'E. A. O. dans la didactique des langues sont doublées d’un compte rendu de réalisation d’un didacticiel à partir d’un langage d’auteur [...] Ces préoccupations sont celles des EAOistes des années quatre-vingt. La décennie des années quatre-vingt-dix sera celle des ordinateurs de la cinquième génération et de l'Intelligence Artificielle. [...] L'E. A. O. deviendra l'E. I. A. O.(Enseignement Intelligemment Assisté par Ordinateur).  1, fiche 18, Français, - EAOiste

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur peut(...) être utilisé en enseignement dans des applications où la machine joue un rôle différent de celui que pourrait jouer l'enseignant. Ainsi, l'ordinateur peut être utilisé(...) pour la génération de problèmes(il s’agit d’une application qui en est encore à ses débuts, où l'ordinateur invente lui-même les problèmes qu'il va présenter à l'étudiant en en calculant simultanément les réponses.  1, fiche 19, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20probl%C3%A8mes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A machine which will have an internal memory of at least one hundred billion bytes.  1, fiche 20, Anglais, - parallel%20inferential%20machine

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le noyau de l'ordinateur de 5e génération, le Kips, sera constitué par une machine d’inférence parallèle et par une machine base de connaissances.  1, fiche 20, Français, - machine%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rence%20parall%C3%A8le

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The simulator is equipped with a computer-generated day/night visual image system providing the pilot with his external environment.  1, fiche 21, Anglais, - computer%2Dgenerated%20day%2Fnight%20visual%20image%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le Tomoscan(fabriqué par Massiot-Philips) est un scanner de la dernière génération. La restitution de l'image après intégration des données par ordinateur, est de l'ordre de la seconde.  1, fiche 24, Français, - Tomoscan

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol