TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATION PERSONNEL MILITAIRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Training
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Military Personnel Generation Group
1, fiche 1, Anglais, Military%20Personnel%20Generation%20Group
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPGG 2, fiche 1, Anglais, MPGG
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Military Personnel Generation Group; MPGG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Instruction du personnel militaire
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de génération du personnel militaire
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GGPM 2, fiche 1, Français, GGPM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe de génération du personnel militaire; GGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Military Training
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Military Personnel Generation Group Headquarters
1, fiche 2, Anglais, Military%20Personnel%20Generation%20Group%20Headquarters
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- MPGG HQ 1, fiche 2, Anglais, MPGG%20HQ
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Military Personnel Generation Group Headquarters (MPGG HQ) [is] a unit of the Canadian Armed Forces, embodied in the Regular Force [and] allocated to MPGG [Military Personnel Generation Group]. 1, fiche 2, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation%20Group%20Headquarters
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Military Personnel Generation Group Headquarters; MPGG HQ: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation%20Group%20Headquarters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Instruction du personnel militaire
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Quartier général du Groupe de génération du personnel militaire
1, fiche 2, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- QG GGPM 1, fiche 2, Français, QG%20GGPM
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le QG GGPM est une] unité des Forces armées canadiennes, incorporée dans la force régulière... et affectée au GGPM [Groupe de génération du personnel militaire]. 1, fiche 2, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Quartier général du Groupe de génération du personnel militaire; QG GGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
- Military Administration
- Personnel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director General Military Personnel Generation
1, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Military%20Personnel%20Generation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DGMPG 2, fiche 3, Anglais, DGMPG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Director General Military Personnel Generation … reports to CMP [Chief of Military Personnel]. 1, fiche 3, Anglais, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Generation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Director General Military Personnel Generation; DGMPG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Generation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
- Administration militaire
- Gestion du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur général – Génération du personnel militaire
1, fiche 3, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DGGPM 2, fiche 3, Français, DGGPM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice générale – Génération du personnel militaire 1, fiche 3, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom féminin
- DGGPM 2, fiche 3, Français, DGGPM
correct, nom féminin
- DGGPM 2, fiche 3, Français, DGGPM
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le directeur général – Génération du personnel militaire est […] subordonné au CPM [chef du personnel militaire]. 1, fiche 3, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
directeur général – Génération du personnel militaire; DGGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Training of Personnel
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director Military Personnel Generation – Integration
1, fiche 4, Anglais, Director%20Military%20Personnel%20Generation%20%26ndash%3B%20Integration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DMPGI 2, fiche 4, Anglais, DMPGI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Director Military Personnel Generation – Integration ... reports to DGMPG [Director General Military Personnel Generation]. 1, fiche 4, Anglais, - Director%20Military%20Personnel%20Generation%20%26ndash%3B%20Integration
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Director Military Personnel Generation – Integration; DMPGI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 4, Anglais, - Director%20Military%20Personnel%20Generation%20%26ndash%3B%20Integration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur – Génération et intégration du personnel militaire
1, fiche 4, Français, directeur%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20int%C3%A9gration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DGIPM 2, fiche 4, Français, DGIPM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice – Génération et intégration du personnel militaire 1, fiche 4, Français, directrice%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20int%C3%A9gration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom féminin
- DGIPM 2, fiche 4, Français, DGIPM
correct, nom féminin
- DGIPM 2, fiche 4, Français, DGIPM
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le directeur – Génération et intégration du personnel militaire est [...] subordonné au DGGPM [directeur général – Génération du personnel militaire]. 1, fiche 4, Français, - directeur%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20int%C3%A9gration%20du%20personnel%20militaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
directeur – Génération et intégration du personnel militaire; DGIPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - directeur%20%26ndash%3B%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20int%C3%A9gration%20du%20personnel%20militaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Military Training
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Military Personnel Generation Training Group Headquarters
1, fiche 5, Anglais, Military%20Personnel%20Generation%20Training%20Group%20Headquarters
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- MPGTG HQ 1, fiche 5, Anglais, MPGTG%20HQ
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Military Personnel Generation Training Group Headquarters; MPGTG HQ: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation%20Training%20Group%20Headquarters
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quartier général du Groupe de l'instruction-Génération du personnel militaire
1, fiche 5, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20de%20l%27instruction%2DG%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- QG GIGPM 1, fiche 5, Français, QG%20GIGPM
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Quartier général du Groupe de l'instruction-Génération du personnel militaire; QG GIGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Groupe%20de%20l%27instruction%2DG%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Military Personnel Generation Training Group
1, fiche 6, Anglais, Military%20Personnel%20Generation%20Training%20Group
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MPGTG 2, fiche 6, Anglais, MPGTG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Support Training Group 3, fiche 6, Anglais, Canadian%20Forces%20Support%20Training%20Group
ancienne désignation, correct
- CFSTG 4, fiche 6, Anglais, CFSTG
ancienne désignation, correct
- CFSTG 4, fiche 6, Anglais, CFSTG
- Commander Training Schools 5, fiche 6, Anglais, Commander%20Training%20Schools
ancienne désignation, correct
- CTS 6, fiche 6, Anglais, CTS
ancienne désignation, correct
- CTS 6, fiche 6, Anglais, CTS
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In 2024, the Canadian Forces Support Training Group (CFSTG) reorganized and became the Military Personnel Generation Training Group (MPGTG). 7, fiche 6, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation%20Training%20Group
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Military Personnel Generation Training Group; MPGTG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 6, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation%20Training%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de l'instruction-Génération du personnel militaire
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20l%27instruction%2DG%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GIGPM 2, fiche 6, Français, GIGPM
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes 3, fiche 6, Français, Groupe%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20de%20soutien%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GISFC 4, fiche 6, Français, GISFC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GISFC 4, fiche 6, Français, GISFC
- Commandant des écoles 5, fiche 6, Français, Commandant%20des%20%C3%A9coles
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Cmdt Écoles 5, fiche 6, Français, Cmdt%20%C3%89coles
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En 2024, le Groupe de l'instruction de soutien des Forces Canadiennes(GISFC) a fait l'objet d’une réorganisation et est devenu le Groupe de l'instruction-Génération du personnel militaire(GIGPM). 6, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20l%27instruction%2DG%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Groupe de l'instruction-Génération du personnel militaire; GIGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20l%27instruction%2DG%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
- Personnel Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Military Personnel Generation Formation
1, fiche 7, Anglais, Military%20Personnel%20Generation%20Formation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- MILPERSGEN Formation 2, fiche 7, Anglais, MILPERSGEN%20Formation
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Formation Génération du personnel militaire
1, fiche 7, Français, Formation%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Formation GENPERSMIL 2, fiche 7, Français, Formation%20GENPERSMIL
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Military Personnel Generation
1, fiche 8, Anglais, Military%20Personnel%20Generation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MILPERSGEN 2, fiche 8, Anglais, MILPERSGEN
correct
- MPG 3, fiche 8, Anglais, MPG
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Established on June 3, 2015, the Military Personnel Generation (MILPERSGEN) formation’s mandate spans the personnel generation activities of the Canadian Armed Forces (CAF) ... While the CDA [Canadian Defence Academy] continues to exist now as an ‘education group’ ... MILPERSGEN has a broader mandate with the mission of leading the CAF personnel generation system to uphold distinction in the profession of arms. 4, fiche 8, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Military Personnel Generation; MILPERSGEN; MPG: title and abbreviations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 8, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Génération du personnel militaire
1, fiche 8, Français, G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GENPERSMIL 2, fiche 8, Français, GENPERSMIL
correct, nom féminin
- GPM 3, fiche 8, Français, GPM
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Créé le 3 Juin 2015, le mandat de la formation de Génération du personnel militaire(GENPERSMIL) couvre les activités de génération de personnel des Forces armées canadiennes(FAC) [...] Alors que l'ACD [Académie canadienne de la Défense] continue d’exister aujourd’hui comme «groupe de l'éducation» [...] GENPERSMIL a un mandat plus large avec la mission de diriger le système de génération du personnel des FAC en assurant la distinction au sein de la profession des armes. 4, fiche 8, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Génération du personnel militaire; GENPERSMIL; GPM : titre et abréviations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 8, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :