TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Response generation is an important component in developing a conversational dialog system. End users often judge the quality of a dialog system based on the quality of the responses they hear from the system. This relates to the Gricean cooperative principle, which describes how people interact with one another and posits that conversational contributions are made as required, at the appropriate time, and for the purpose of advancing the conversation. One aspect of system quality is the avoidance of obscure or non-responsive expressions, and preferably the use of phrases with which the user is familiar.  1, fiche 1, Anglais, - response%20generation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

response generation: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - response%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] modèle de tâche utilise deux principales ressources à savoir, les structures tâches et les structures plans [...] Les structures tâches [...] contiennent les règles relatives à l'interprétation, la formulation des commandes et la génération de réponses.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

génération de réponses : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

módulo de generación de respuestas  1, fiche 1, Espagnol, - generaci%C3%B3n%20de%20respuestas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Office of the Commissioner of Official Languages, 1998.  1, fiche 2, Anglais, - Evaluation%20report%20on%20the%20second%20generation%20of%20action%20plans%20for%20the%20implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Robot Control System. The RCS includes all the functional modules as well as the robot supervisor which, among other things, runs the Plan-Merging protocol and algorithms ...  1, fiche 3, Anglais, - robot%20control%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant de définir et de développer les différents aspects du système de commande des robots, nous allons préciser son architecture, en mettant en évidence les trois fonctions essentielles intervenant dans l'exécution d’une tâche et que l'on souhaite voir assumées par la partie commande :-information(reconnaissance de l'environnement, contrôle de l'exécution de la tâche) ;-décision(programmation de la tâche, génération de plans d’actions, résolution de problèmes) ;-action(élaboration des signaux de consigne et mise en œuvre des asservissements).  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20des%20robots

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Tall Ships' Races, formerly known as the "Cutter Sark Tall Ships' Races," are long-distance races for sailing ships. The races were originally sponsored by Berry Brothers and Rudd - marketers of Cutty Sark Scotch Whisky (the Cutty Sark being their trademark as well as a preserved tea clipper lying at Greenwich in London). The races are held annually in European waters and consist of two racing legs of several hundred nautical miles, and a "cruise in company" between the legs. The Cutty Sark was in 1869 one of the last sailing clippers to be built, and she is the only classic clipper still surviving. She is now preserved in dry dock at Greenwich in London. Cutty Sark has inspired the name of a brand of whisky. An image of the ship appears on the label, and the maker has sponsored the Cutty Sark Tall Ships' Race.  1, fiche 5, Anglais, - Tall%20Ships%27%20Races

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Cutty Sark est un navire à voiles britannique qui servit au commerce du thé de Chine et de la laine néo-zélandaise avec le Royaume-Uni. Le Cutty Sark est l'un des derniers clippers à avoir été construit, en 1869, à Dumbarton en Écosse, par la société Scott & Lindon, sur des plans de Hercules Linton(Cutty Sark signifie «chemise courte» en scots [langue germanique parlée en Écosse] d’après le nom d’un personnage du poète Robert Burns). Il est le dernier spécimen de cette génération de navires à être resté en bon état de conservation. Cutty Sark est également une marque de whisky, qui reproduit l'image du navire sur ses bouteilles. Le fabricant sponsorise la Cutty Sark Tall Ships’ Race, une compétition créée en 1956 à laquelle participent d’anciens grands voiliers, en l'honneur du Cutty Sark et pour perpétuer l'époque héroïque des courses de clippers.  1, fiche 5, Français, - Tall%20Ships%26rsquo%3B%20Races

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

3G wireless operators must develop integrated business models leveraging new capabilities such as advertising insertion, Internet-based storage, radio locating, and digital cash....3G wireless operators must team up with public wireless LAN operators to develop hybrid services and dual-mode devices.  2, fiche 6, Anglais, - 3G%20wireless%20operator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En outre, compte tenu de risques précis liés au financement des clients, entre autres, les risques liés aux nouvelles technologies, à la construction de nouveaux réseaux, à la demande du marché et à la concurrence, en plus des risques découlant de la viabilité des plans d’affaires des clients et du financement associés aux exploitants de services sans fil de troisième génération, nous devrons peut-être continuer plus longtemps à prendre en charge certaines obligations de financement de clients.  1, fiche 6, Français, - exploitant%20de%20services%20sans%20fil%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of barge in great demand for offshore oil and gas operations.  2, fiche 7, Anglais, - crane%20barge

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The crane barge, which may have a dual role of any barge, and is sometimes called a derrick barge, or derrick-lay barge, mounts a single high lifting capacity derrick type crane at the stern. Its services are essential when heavy modules are being installed on offshore platforms. Some crane barge are converted oil tankers which provide the necessary long unobstructed working deck area.  2, fiche 7, Anglais, - crane%20barge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Barge comportant à l’arrière une grue de grande capacité de levage utilisée pour la construction et l’installation des plateformes pétrolières.  4, fiche 7, Français, - barge%2Dgrue

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle les plates-formes sont construites en un temps plus court que celui nécessaire aux compagnies pétrolières pour achever les plans et la construction des installations du pont. Il en résulte qu'elles acceptent volontiers de voir des plates-formes avec peu ou pas d’équipements pré-installés sur le pont. Ces équipements sont constitués de modules, qui peuvent être commodément placés sur le pont à l'aide de barges-grues de la dernière génération.  5, fiche 7, Français, - barge%2Dgrue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is the generation of Period Work Schedules for a given period of time. (If an employee is changing from 37.5 to 40 hour scheduled work week (or vice versa) or full time to part time (or vice versa), a change in the work schedule rule will be required).  1, fiche 8, Anglais, - work%20schedule%20rule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Génération des plans de roulement pour une certaine période de temps.(Si un employé change sa semaine de travail prévue de 37, 5 heures à 40 heures(ou vice versa) ou de temps plein à temps partiel(ou vice versa), il faut changer la règle du plan de roulement.)  1, fiche 8, Français, - r%C3%A8gle%20de%20plan%20de%20roulement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The component of a learning system that evaluates proposed rules or concepts and carries out credit assignment.  2, fiche 9, Anglais, - critic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un système IA à génération de plans, sous-programme qui examine le plan proposé et détecte les interactions entre les sous-plans. Certains critiques sont utilisés uniquement pour rejeter les plans insatisfaisants, mais les plus récents, tels les critiques du système NOAH sont constructifs, en ce sens qu'ils suggèrent des modifications pour améliorer le plan proposé.  2, fiche 9, Français, - critique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des données concernant l’exécution de la tâche peuvent aussi être analysées par le critique en vue de déceler les raisons de performances trop faibles. Le critique se basera en général sur les connaissances du domaine pour effectuer cette évaluation.  3, fiche 9, Français, - critique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En résolution de problèmes par décomposition et génération de plans hiérarchisés, ensemble d’états qui fait abstraction des préconditions de résolution à un niveau de description plus détaillé, donc hiérarchiquement inférieur.  1, fiche 11, Français, - espace%20d%26rsquo%3Babstraction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Développement des alternatives de résolution sous forme de graphes, arbres, sous-buts ou plans d’actions.  1, fiche 12, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

génération de plans  1, fiche 12, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol