TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a line in space, either straight or curved.  2, fiche 1, Anglais, - curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité géométrique de dimension 1 pouvant être dans un plan (courbe plane), ou dans l’espace (courbe quelconque).  1, fiche 1, Français, - courbe

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Une courbe décrit, définit, délimite, lisse, oscille, subit.  1, fiche 1, Français, - courbe

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Adoucir, ajuster, altérer, approcher, assujettir, attirer, calculer, chaîner, connaître, construire, créer, décrire, définir, déformer, déplacer, exprimer, extraire, générer, guider, lisser, manipuler, mémoriser, modéliser, modifier, paramétrer, perturber, polygonaliser, raccorder, stocker, transformer, visualiser une courbe.  1, fiche 1, Français, - courbe

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Courbe algébrique, analytique, approchée, complexe, composite, continue, élémentaire, exacte, explicite, fermée, fractale, gauche, implicite, isoparamétrique, limite, lisse, non paramétrique, orthogonale, paramétrée, paramétrique, perturbée , plane, polynomiale, rationnelle, simple, spatiale, théorique, verticale.  1, fiche 1, Français, - courbe

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Courbe d’approximation, de contrôle, de départ, de l’espace, frontière, d’Hermite, d’interpolation, d’intersection, isoparamètre d’un carreau, «isovaleurs», du plan, à pôles, de raccordement, réponse, support, à valeurs multiples.  1, fiche 1, Français, - courbe

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

Ajustement, allure, approche, approximation, attraction, calcul, coefficient, comportement global, continuité, définition, déformation, degré, déplacement, description, discrétisation, douceur, élégance, espace paramétrique, génération, interpolation, intersection, intervalle utile, lieu géométrique, lissage, manipulation, mise en place, modelage, modification, ouverture, paramétrage, pente, points de contrôle, pôles, polygone de contrôle, qualité géométrique, raccordement, représentation, unicursalité, visualisation d’une courbe, modélisation par courbes.  1, fiche 1, Français, - courbe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dedicated bench and fixture systems are a completely different type of measuring method. Instead of taking actual measurements, the bench acts as a "go-no go" gauge. The bench consists of a flat work surface to which fixtures are attached. Fixtures are designated from the car manufacturer's drawings to duplicate locations of the body control points used in manufacturing the suspension mountings or other key locations of the underbody.  2, fiche 2, Anglais, - dedicated%20bench%20and%20fixture%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dedicated bench and fixture system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - dedicated%20bench%20and%20fixture%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Marbres à systèmes de fixation et de contrôle séparés et plurivalents. [...] Dans la génération de ces marbres plus récents, les supports propres à chaque modèle de voiture n’ existe plus. Les fonctions «fixation» et «contrôle» sont séparées. La fixation est assurée par serrage de mâchoires sur les rebords inférieurs des longerons, en quatre zones(de part et d’autre de 2 traverses du marbre) sous l'habitacle. Un dispositif coulissant permet l'adaptation à chaque modèle de voiture. Le contrôle est effectué en matérialisant dans l'espace les cotes relevées sur des fiches [...] et en y confrontant les points de la carrosserie correspondant à ces cotes.  2, fiche 2, Français, - marbre%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20de%20fixation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

marbre à système de fixation spécialisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - marbre%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20de%20fixation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet l'observation d’images par génération et traitement appropriés des signaux formés par la succession des impulsions électriques correspondant aux variations de luminance et de chrominance des points d’une image.  1, fiche 3, Français, - vid%C3%A9oscope

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A continuous sheet, either planar or sculptured, usually defined by a set of equations in x, y and z.  2, fiche 4, Anglais, - surface

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

élément géométrique fondamental sur lequel s’appuie la représentation des objets.  1, fiche 4, Français, - surface

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Une surface consiste en un nombre infini de points, constitue la frontière d’un volume, décrit une forme, définit un solide, passe par les points, les surfaces se pénètrent.  1, fiche 4, Français, - surface

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Afficher, ajuster, approcher, approximer, attirer, construire, créer, décomposer, découper, décrire, définir, déformer, détecter, engendrer, exploiter, faire évoluer, générer guider, interpoler, matérialiser, modéliser, modifier, réordonner, représenter, stocker une surface, associer à une surface, imposer à une surface de passer par certains points.  1, fiche 4, Français, - surface

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Surface analytique, bicubique, bornée, canonique, cartésienne, colorée, complexe, conique, conoïde, (3D) continue, courbe, cylindrique, déformable, développable, évolutive, fermée, fractale, générique, hachurée, minimale, occultée, ordonnée, orientable, parallèle, paramétrée, paramétrique, pleine, plane, polynomiale de degré élevé, précise, simple, tabulée, tramée, visible.  1, fiche 4, Français, - surface

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

Surface d’approximation, surface enveloppe, surface d’Hermite, d’interpolation, surface à pôles, surface support, surface de visualisation.  1, fiche 4, Français, - surface

Record number: 4, Textual support number: 5 PHR

Ajustement de surface, approche d’une surface complexe, approximation de surface par un ensemble de points, carreaux de surfaces gauches, connaissance, construction, contour, création, décomposition, définition d’une surface, déformation de surface, degré, description(mathématique), digitalisation d’une surface, élaboration de surface, équation, formulation paramétrique, frontières, génération, interpolation, lissage, manipulation d’une surface, matérialisation des surfaces, modelage de surface(à l'aide de points de contrôle), modélisation, numérisation de surface, raccordement de surfaces, représentation des surfaces.  1, fiche 4, Français, - surface

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette technique de protection des plantes reposes sur la multiplication du nombre des points d’émissions du bouquet de phéromones sexuelles de telle sorte que les mâles, simultanément attirés dans plusieurs directions soient dans l'incapacité d’identifier les attractifs naturellement émis par une femelle de la même espèce. De ce fait, le nombre d’accouplements de femelles vierges décroît rapidement, ainsi que l'importance de la génération suivante de ravageurs.  2, fiche 5, Français, - technique%20de%20confusion%20sexuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nouvelle génération de voiles thermocollants Xiro-Web à base de copolyamide à points de fusion étagés de 105 à 115oC. Largeur standard : 1 500 mm. Longueur standard : 500 m. Diamètre du mandrin : 76 mm. Poids au m2 : 20, 30 et 40 g suivant type. Excellentes propriétés adhésives,(...). Soudable à haute fréquence. Résiste au nettoyage à sec.  1, fiche 6, Français, - voiles%20thermocollant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grinding by use of a wheel whose cutting face is contoured to the reverse of the desired form.  1, fiche 7, Anglais, - form%20grinding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La rectification dite de forme consiste à achever par abrasion à la meule des surfaces spéciales telles que les dentures d’engrenages, les filetages, etc...(...) Pour engendrer un profil de denture ou de filetage, la meule doit épouser, simultanément ou successivement, tous les points de ce profil. Il en découle deux procédés possibles de génération : utilisation d’une meule de forme taillée au profil exact de la pièce à produire(...) Utilisation d’une meule normale assujettie à suivre successivement tous les points du profil à engendrer(...)  1, fiche 7, Français, - rectification%20de%20forme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par analogie avec "générateur de points".  1, fiche 8, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20points

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol