TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATION PRINCIPALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency lighting
1, fiche 1, Anglais, emergency%20lighting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20lighting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency lighting: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20lighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairage de secours
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20de%20secours
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sous-systèmes distincts et indépendants assurant l'éclairage en cas de panne de la génération électrique principale. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20de%20secours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclairage de secours : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20de%20secours
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éclairage de secours : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio system mock-up
1, fiche 2, Anglais, radio%20system%20mock%2Dup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maquette radio-électrique
1, fiche 2, Français, maquette%20radio%2D%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La maquette radio-électrique est un avion complet à l'échelle 1/1 équipé de façon représentative avec tout ce qui peut avoir des influences radio-électriques :génération électrique, câblages, structure métallique principale, antennes, équipement. Cette maquette permet d’évaluer les conséquences radio-électriques du fonctionnement normal du SNA(...) 2, fiche 2, Français, - maquette%20radio%2D%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exposé donné par D. Boncorps, AMD-BA, dans le cadre du "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983. 2, fiche 2, Français, - maquette%20radio%2D%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- main hydraulic system
1, fiche 3, Anglais, main%20hydraulic%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auxiliary [hydraulic power]. That portion of the system which is classified as auxiliary, emergency or standby, and which is used to supplement or take the place of the main hydraulic system. 1, fiche 3, Anglais, - main%20hydraulic%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génération hydraulique principale 1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20hydraulique%20principale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Génération secondaire. Partie du système considérée comme circuit secondaire, de secours ou de détresse et qui sert à compléter ou à remplacer la génération hydraulique principale. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20hydraulique%20principale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice logger
1, fiche 4, Anglais, voice%20logger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The new Philips voice loggers [for ATC services] are designed and constructed according to the basic principle of complete security against any loss of information. Every vital unit is duplicated, and switchover to standby is automatic in the event of any failure. Each of the two tape decks has its own independent record/replay circuits, and recording is automatically transferred to the standby deck at the end of the tape if the tape should break or if there is a tape-transport failure. 1, fiche 4, Anglais, - voice%20logger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistreur de communications vocales 1, fiche 4, Français, enregistreur%20de%20communications%20vocales
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les nouveaux enregistreurs de communications vocales de Philips-les modèles dits de la 4e génération-sont conçus pour offrir une sécurité totale contre toute perte d’information, tous les éléments vitaux étant doublés et la commutation sur l'unité secondaire s’effectuant de manière entièrement automatique lorsque la bande de l'unité principale arrive à sa fin ou en cas de défaillance quelconque. 1, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20communications%20vocales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- main hydraulic power supply system 1, fiche 5, Anglais, main%20hydraulic%20power%20supply%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- génération principale
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20principale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
génération hydraulique 1, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20principale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :