TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Linear accelerator] booster ring. As the electrons circulate in the booster ring, they receive a boost in energy from approximately 250 MeV (Mega electron volt) to approximately 2.9 to 6 GeV (Giga electron volts) — power equivalent to about 2 billion flashlight batteries — from microwaves generated in a Radio Frequency Cavity.  2, fiche 1, Anglais, - booster%20ring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Généralement, les particules sont produites dans un canon à électrons, accélérées par une série de klystrons dans un accélérateur linéaire puis éventuellement, comme pour les machines de la troisième génération, dans un petit anneau synchrotron appelé «booster»(ou élanceur), dont le but est de porter les particules à l'énergie nominale avant d’être injectées dans l'anneau de stockage proprement dit.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lanceur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Electrical Power Subsystem [RADARSAT-2] is responsible for generating, storing, and regulating electrical power for the satellite. Power is generated from the two solar array wings, each consisting of three panels. The solar panels are designed to generate 2400 watts at end-of-life. Power is stored on-board in a Nickel-Hydrogen battery.  3, fiche 2, Anglais, - electrical%20power%20subsystem

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The spacecraft is comprised of three major sub-systems: the bus module, the payload module, and the extendible support structure.  4, fiche 2, Anglais, - electrical%20power%20subsystem

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

electrical power subsystem; EPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  5, fiche 2, Anglais, - electrical%20power%20subsystem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous-système électrique de satellite.  3, fiche 2, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le circuit électrique [de RADARSAT-2] sert à la génération, au stockage et à la régulation électrique du satellite. Ce circuit comporte deux ailes solaires constituées chacune de trois panneaux capables de générer en tout temps 2400 watts d’électricité. À bord du satellite, l'énergie est emmagasinée dans une pile nickel-hydrogène.  2, fiche 2, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sous-système électrique; EPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Clothes] that can combine the function of sophisticated medical devices with the comfort and user-friendliness of apparel products ...  3, fiche 3, Anglais, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Development of a biomedical clothing for ambulatory telemonitoring of human vital parameters is described ... A T-shirt made from textile with woven wires and incorporating four smooth dry EKG electrodes [electrocardiogram electrodes], a breath rate sensor, a shock/fall detector and two temperature sensors. The garment is equipped for the signal pre-computing and transmission through a miniature GSM/GPRS module[Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service module] kept on a belt together with the power supply.  2, fiche 3, Anglais, - intelligent%20biomedical%20clothing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Vêtement] intégrant divers capteurs enfouis dans le tissu, mais également une électronique plus classique chargée de recevoir les données brutes, puis de les transmettre sans fil vers un ordinateur, où directement vers un centre médicalisé.  1, fiche 3, Français, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour aller plus loin dans l'intégration au tissu, les recherches s’orientent vers la mise au point d’une électronique «tissable », constituée de fibres dotées de propriétés de conduction du courant, de génération d’énergie, voire de stockage de données.  1, fiche 3, Français, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The RADARSAT-2 satellite ... consists of a Bus Module and a Payload Module ... The RADARSAT-2 Bus consists of elements that provide general support functions such as: ... power generation and storage ...  1, fiche 4, Anglais, - power%20generation%20and%20storage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

power generation and storage: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 4, Anglais, - power%20generation%20and%20storage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le satellite RADARSAT-2 est constitué d’une plateforme et d’une charge utile. [...] La plateforme est composée d’éléments qui assurent les fonctions générales de servitude du satellite telles [...] la génération et le stockage de l'énergie [...]  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

génération et stockage de l'énergie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol