TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The generation of people born between 1966 and 1980.  5, fiche 1, Anglais, - Generation%20X

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Génération regroupant les personnes nées entre 1966 et 1980.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20X

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A micro-generation of individuals born between 1977 and 1983 that experienced an analogous childhood and a digital adulthood.  3, fiche 2, Anglais, - xennials

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The micro-generation is a mix between the "pessimistic gen-X" and "optimistic millennial" ...  4, fiche 2, Anglais, - xennials

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le nom vient de la contraction des termes «génération X» et «millenniaux».  1, fiche 2, Français, - xenniaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

insertion into a byte stream of some 'dummy' bytes so that the mean data rate is less than the rate of the channel.  1, fiche 3, Anglais, - byte%20stuffing

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A procedure in which either the Huffman coder or the arithmetic coder inserts a zero byte into the entropy-coded segment following the generation of an encoded hexadecimal X'FF' byte.  2, fiche 3, Anglais, - byte%20stuffing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure par laquelle le codeur de Huffman ou le codeur arithmétique insère un octet zéro dans le segment à codage entropique, à la suite de la génération d’un octet à codage hexadécimal X’FF’.  1, fiche 3, Français, - bourrage%20d%26rsquo%3Boctets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The first experiments will start around the end of 1993 or beginning of 1994, in the first of 32 lines of light planned for 1998 around the storage ring, where electrons and positrons, guided by hundreds of magnets and focused into a beam the thickness of a hair, will circulate at almost the speed of light in tubing exhausted to a very high vacuum.  3, fiche 5, Anglais, - line%20of%20light

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Équipement associé au rayonnement synchrotron […] Lignes de lumière. Une fois issue de l'anneau, par une fenêtre dans l'axe de la section droite pour un élément d’insertion ou sur la tangente à la trajectoire pour un aimant de courbure, la nappe de rayonnement circule dans un tube(ou ligne de lumière) et est en général divisée de façon à alimenter simultanément plusieurs expériences. Les anciens anneaux ne comportaient que quelques lignes de lumière, ceux de la troisième génération en comptent plusieurs dizaines régulièrement réparties autour de l'anneau. Il y règne le vide de l'anneau(sans fenêtre physique) pour les rayonnements mous tandis que le vide des lignes pour les rayons X durs qui sont peu absorbés est moins poussé et des fenêtres isolant le vide des lignes de celui de l'anneau(en général en béryllium) peuvent être traversées.  1, fiche 5, Français, - ligne%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SIMBOL-X est un télescope haute énergie de nouvelle génération, couvrant par une seule instrumentation continue une gamme s’étendant des rayons X «classiques» aux rayons X «durs» ou «gamma mous», soit de 0. 5 à 70 keV environ. En utilisant dans toute cette gamme un dispositif de focalisation réservé jusqu'alors aux rayons X de moins de 10 keV, via la construction d’un télescope de très longue focale s’appuyant sur deux satellites volant en formation, SIMBOL-X permet un gain d’environ deux ordres de grandeur en sensibilité et en résolution angulaire par rapport aux instrumentations classiques en X-durs. Cette gamme d’énergie est celle où les émissions thermiques laissent la place aux émissions plus dures qui signent en particulier l'accélération de particules et la dynamique de l'accrétion de la matière sur un objet central massif.  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9lescope%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cross between a hybrid perpetual and a tea-scented rose (Rosa odorata).  1, fiche 7, Anglais, - hybrid%20tea

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hybrides de thé : Issus du croisement des hybrides remontants avec le Rosier à odeur de Thé(R x odorata). Le but de ce type de croisements était d’améliorer les caractères des hybrides remontants pour augmenter leur floribondité et leur coloris. Le nouvel apport de Rosier Thé a créé la race des Hybrides de Thé avec une floraison quasi continue jusqu'à l'automne. La deuxième génération de hybrides de Thé fut obtenue par le croisement des Hybrides de Thé par la race des Pernetiana. Plusieurs milliers de cultivars sont à rattacher à cette race qui a assuré le triomphe de la rose dans sa conception actuelle.  2, fiche 7, Français, - rosier%20hybride%20de%20th%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The transmission of a phenotype that is determined by a gene located on the X chromosome.  1, fiche 10, Anglais, - X%2Dlinked%20inheritance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transmission, d’une génération à la suivante, d’un caractère dont le gène correspondant est situé sur le chromosome X.  2, fiche 10, Français, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BX

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published in "Applied Research Bulletin" by Human Resources Development Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Job%20Market%20Positive%20for%20Most%20Generation%20X%20Graduates

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié dans «Bulletin de recherche appliquée» par Développement des Ressources humaines Canada.  1, fiche 11, Français, - March%C3%A9%20de%20l%27emploi%20favorable%20pour%20la%20majorit%C3%A9%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20de%20la%20%C2%ABg%C3%A9n%C3%A9ration%C2%BB%20X

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 12, Français, - enfant%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20X

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of a paper presented at the Conference on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap organized in February 1996 by the Centre for the Study of Living Standards at the Chateau Laurier Hotel, Ottawa, Ontario.  1, fiche 13, Anglais, - What%20Generation%20X%20Can%20Tell%20Us%20About%20the%20Canada%2DU%2ES%2E%20Unemployment%20Rate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un exposé donné à la Conférence sur l’écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis organisée en février 1996 par le Centre d’étude du niveau de vie au Château Laurier à Ottawa (Ontario).  1, fiche 13, Français, - Ce%20que%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20X%20peut%20nous%20apprendre%20sur%20le%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Report published by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, fiche 14, Anglais, - Consumer%20Housing%20Preferences%20in%20the%201990s%3A%20An%20In%2DDepth%20Study%20of%20What%20Baby%20Boomers%2C%20Empty%20Nesters%2C%20and%20Generation%20X%20Want%20in%20Housing%20%2D%20Now%20and%20in%20the%20Future

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement.  1, fiche 14, Français, - Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20consommateurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20%C3%89tude%20exhaustive%20sur%20les%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20baby%2Dboomers%2C%20des%20%C2%ABnids%20d%C3%A9sert%C3%A9s%C2%BB%20et%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20X%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le programme d’armes de la troisième génération qui a reçu le plus de publicité aux Etats-Unis est sans doute le programme Excalibur de lasers à rayons X propulsés par bombe H.  1, fiche 15, Français, - programme%20Excalibur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Elle souhaitait pouvoir piloter directement, à partir du profil d’une pièce, son processeur de génération de trajectoire SCR 38, commande numérique pas à pas qui sert à commander une table x y, par exemple pour la découpe.  1, fiche 16, Français, - processeur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20trajectoire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol