TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] electric generator that produces alternating current (AC) electricity to match an existing power source.  3, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Générateur qui produit un courant de fréquence constante et dont la production électrique requiert son couplage direct au réseau de distribution.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máquina asíncrona conectada a una fuente de potencia reactiva que funciona como generador.  3, fiche 1, Espagnol, - generador%20as%C3%ADncrono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A situation where] the current from [a wind] turbine passes through a series of electric devices which adjust the current to match that of the grid.  2, fiche 2, Anglais, - indirect%20grid%20connection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With an asynchronous generator this occurs automatically.  2, fiche 2, Anglais, - indirect%20grid%20connection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Situation au cours de laquelle] le courant produit par [une] éolienne traverse une série de dispositifs électriques ajustant le courant de façon à correspondre à celui du réseau.  2, fiche 2, Français, - raccordement%20indirect%20au%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Avec une génératrice asynchrone, un tel ajustement a lieu automatiquement.  2, fiche 2, Français, - raccordement%20indirect%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An asynchronous (induction) turbine (or motor) whose rotational speed will vary with around 1 per cent between idle and full load.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20slip%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Génératrice(ou moteur) d’une machine asynchrone(à induction) dont la variation de la vitesse de rotation entre la marche à vide et la pleine charge se situe autour de 1 %.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20glissement%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] generator where the rotor windings are connected to a small converter using slip-rings and brushes.  2, fiche 4, Anglais, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The generator feeds two-thirds of the nominal power from the directly connected stator and the one-third from the rotor. The converter is used to control the generator’s speed and power factor, allowing a wider speed range for power production as well as the ability to feed reactive power to support the grid.  2, fiche 4, Anglais, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An induction generator with dual windings.  2, fiche 5, Anglais, - dual%20speed%20generator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Génératrice asynchrone à double enroulement.  3, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20deux%20vitesses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An innovative 200 kW three-bladed upwind turbine with electromechanical yawing and an asynchronous generator built in 1956-57 by J. Juul for the electricity company SEAS at Gedser coast in the Southern part of Denmark.  2, fiche 6, Anglais, - Gedser%20wind%20turbine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Éolienne de 200 kW, tripale face au vent, dotée d’un système d’orientation électromécanique et d’une génératrice asynchrone, construite en 1956-57 par Johannes Juul pour la compagnie d’électricité SEAS et installée sur la côte de Gedser dans le sud du Danemark.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9olienne%20de%20Gedser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The difference (about 1 %) between the rotational speed at peak power and at idle of an asynchronous generator.  2, fiche 7, Anglais, - generator%20slip

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This difference in per cent of the synchronous speed is called the generator's slip.  1, fiche 7, Anglais, - generator%20slip

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence(normalement d’environ 1 %) entre la vitesse de rotation à la puissance maximale et celle à vide d’une génératrice asynchrone.  2, fiche 7, Français, - glissement%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette différence exprimée en pourcentage de la vitesse synchrone est également appelée le glissement de la génératrice.  1, fiche 7, Français, - glissement%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In induction generators, ... the difference in angular velocity between the rotor and the rotating magnetic field, expressed as a fraction of the angular velocity of the rotating magnetic field.  1, fiche 8, Anglais, - slip

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pour une génératrice asynchrone, différence de vitesse angulaire entre le rotor et le champ magnétique tournant, exprimée comme une fraction de la vitesse angulaire du champ magnétique tournant.  2, fiche 8, Français, - glissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine asynchrone fonctionnant en alternateur.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20asynchrone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol