TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENERATRICE AUXILIAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Generating Systems
- Electrical Networks
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backup generator
1, fiche 1, Anglais, backup%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back-up generator 2, fiche 1, Anglais, back%2Dup%20generator
correct
- emergency generator 3, fiche 1, Anglais, emergency%20generator
correct
- emergency backup generator 4, fiche 1, Anglais, emergency%20backup%20generator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An emergency generator is a back-up power supply that provides electricity[,] ... in the event of a utility outage. There are two primary types: standby generators, which have a trigger that's automatically switched on[,] in the event your main power supply goes out; and portable generators, which also supply emergency power[,] but must be operated manually. 5, fiche 1, Anglais, - backup%20generator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emergency back-up generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes électrogènes
- Réseaux électriques
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- génératrice auxiliaire
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- génératrice d’appoint 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, nom féminin
- génératrice de secours 3, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20secours
correct, nom féminin, uniformisé
- génératrice d’urgence 4, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
- génératrice auxiliaire d’urgence 5, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire%20%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
génératrice de secours : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Grupos electrógenos
- Redes eléctricas
- Transformación de la energía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- generador auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, generador%20auxiliar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- generador de reserva 1, fiche 1, Espagnol, generador%20de%20reserva
correct, nom masculin
- generador de apoyo 1, fiche 1, Espagnol, generador%20de%20apoyo
correct, nom masculin
- generador de respaldo 1, fiche 1, Espagnol, generador%20de%20respaldo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary generator
1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The typical diesel locomotive unit has ... storage batteries in the car body. The battery is kept charged through a reverse current relay by an auxiliary generator geared to the diesel engine. 2, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génératrice auxiliaire
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La transmission comprend également [...] une génératrice auxiliaire [...] qui alimente : 1. la charge de la batterie d’accumulateurs; 2. l'excitation séparée de la génératrice principale; 3. les moteurs entraînant certains auxiliaires. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
génératrice auxiliaire : terme uniformisé par le Canadien Pacifique et le Canadien National. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
- Traction (Rail)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auxiliary-generator coil
1, fiche 3, Anglais, auxiliary%2Dgenerator%20coil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auxiliary generator coil 2, fiche 3, Anglais, auxiliary%20generator%20coil
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bobine de génératrice auxiliaire
1, fiche 3, Français, bobine%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bobine de génératrice auxiliaire : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - bobine%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CC 115 Buffalo - Auxiliary Power Unit WR9-7C
1, fiche 4, Anglais, CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Auxiliary%20Power%20Unit%20WR9%2D7C
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
511.72: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Auxiliary%20Power%20Unit%20WR9%2D7C
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CC 115 Buffalo-Génératrice auxiliaire WR9-7C
1, fiche 4, Français, CC%20115%20Buffalo%2DG%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire%20WR9%2D7C
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
511.72 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - CC%20115%20Buffalo%2DG%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire%20WR9%2D7C
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- auxiliary power plant
1, fiche 5, Anglais, auxiliary%20power%20plant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A steam or other thermal power plant used to supplement a main hydroelectric plant during times when the output of the main plant is inadequate to meet the required demand. An auxiliary power plant is not used to produce power during peaks, but rather to supplement production of a main plant during times of shortage of water which may occur during one or more seasons of the year. 2, fiche 5, Anglais, - auxiliary%20power%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- génératrice auxiliaire
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- groupe électrogène de secours 1, fiche 5, Français, groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Génératrice à moteur à explosion, à commande manuelle ou automatique, appelée à fournir l’énergie nécessaire au fonctionnement d’une station de traitement des eaux ou d’un poste de pompage lors d’une panne de réseau. 1, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20auxiliaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- third-brush generator 1, fiche 6, Anglais, third%2Dbrush%20generator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An auxiliary brush which regulated the current output of the generator by increasing or decreasing the field coal current. Principles of Automotive vehicles, U.S. Army Department, DM-9-8000 Y.R. 31-12-74 1, fiche 6, Anglais, - third%2Dbrush%20generator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- génératrice à balai auxiliaire 1, fiche 6, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20balai%20auxiliaire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :