TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATRICE COURANT ALTERNATIF [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A rotating electrical machine that converts mechanical power into alternating current.

OBS

alternator; alternating-current generator; ac generator : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick.)

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine rotative qui convertit l’énergie mécanique fournie au rotor en énergie électrique à courant alternatif.

OBS

alternateur; génératrice à courant alternatif : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

OBS

génératrice à courant alternatif : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

OBS

alternateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Generador que produce tensiones y corrientes alternas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A situation where a wind] generator is connected directly to the (usually 3-phase) alternating current grid.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

[Situation au cours de laquelle une] génératrice [éolienne] est raccordée directement au réseau à courant alternatif(triphasé en général).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
CONT

The electrical current for thawing operation can be obtained from manufactured electric thawing machines, or from a direct current generator, such as a welding unit, or from an AC transformer.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
CONT

Le courant nécessaire à l'opération [de dégel] peut provenir de machines spécialement conçues pour le dégel des tuyaux, ou d’une génératrice à courant continu comme une soudeuse par exemple, ou d’un transformateur à courant alternatif.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Alternators

Français

Domaine(s)
  • Alternateurs
DEF

Génératrice à courant alternatif dont l'induit tourne dans un champ magnétique fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
OBS

The "Enslin" (...) method [of induction profiling] employs a straight grounded-wire as the source. The horizontal component of the field which is tangential is measured along semi-circles about one of the electrodes. Measurements are not made near the wire in order to avoid the region of strong primary fields. The measurements can be made with conventional turam or radio reference equipment, or with other specialized equipment.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

[La] "méthode d’Enslin" [est une méthode de sondage électromagnétique, ] conçue et mise au point par J. F. Enslin(1955)(...) [Cette méthode fait] l'emploi d’un câble relié au sol par deux électrodes ponctuelles et dans lequel circule un courant, alternatif. Le câble connecté à une génératrice de courant sert de source de champ magnétique primaire. La composante horizontale du champ résultant tangente à la surface du sol est mesurée le long de demi-cercles autour d’une des électrodes ponctuelles. On n’ effectue pas de mesures le long de câble afin d’éviter la région des champs primaires de grande intensité. On effectue les mesures à l'aide d’une unité turam ou tout autre équipement spécialisé de ce genre. Le champ tangentiel résultant demeure constant suivant le demi-cercle autour de l'électrode ponctuelle si le sous-sol est homogène(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
OBS

In equipotential surveys the earth is energized with a pair of primary electrodes, about 2000 ft apart; across which a high-power gasoline generator maintains a voltage of around 200 volts.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

L'appareillage de la méthode des lignes équipotentielles requiert une génératrice de courant alternatif à basse fréquence, au moins quatre électrodes métalliques, du câble, un voltmètre pour champ alternatif. Si on emploie du courant continu au lieu d’un courant alternatif, on utilise des piles sèches de haute tension au lieu de la génératrice et un voltmètre de champ continu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :