TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATRICE COURANT CONTINU [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Electromagnetism
DEF

An electric generator in which the magnetic flux is provided by one or more permanent magnets.

OBS

magnetoelectric generator: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

OBS

magnetoelectric generator; magneto: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • magneto-electric generator

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Électromagnétisme
DEF

Génératrice de courant électrique continu, dans laquelle le champ magnétique produisant l'induction est créé par un aimant permanent.

OBS

magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

génératrice magnétoélectrique; magnéto : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • génératrice magnéto-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Dynamos
  • Electrokinetics
DEF

A rotating electric machine that converts mechanical power into dc power.

OBS

direct current generator; direct-current generator; dc generator; dynamo: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Dynamos
  • Électrocinétique
DEF

Machine tournante électrique produisant du courant continu à partir d’énergie mécanique.

OBS

génératrice à courant continu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

OBS

génératrice à courant continu; dynamo : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dínamos
  • Electrocinética
DEF

Máquina dinamoeléctrica que transforma la energía mecánica en energía eléctrica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The dynamic braking for induction machines in which a separate d.c. supply provides magnetizing current thereby enabling the machine to act as a generator when disconnected from the system.

OBS

d.c. injection braking; d.c. braking: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • DC injection braking
  • DC braking

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de freinage rhéostatique des machines à induction dans lequel le courant d’excitation est fourni par une source séparée d’alimentation en courant continu, ce qui permet de faire fonctionner la machine en génératrice quand on la sépare du réseau.

OBS

freinage par injection de courant continu : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sistema de frenado reostático de máquinas de inducción en el cual una fuente independiente de corriente continua suministra la corriente de excitación, lo que permite hacer funcionar la máquina como generador cuando se la desconecta de la red.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Energy Transformation
DEF

A method of controlling the speed and direction of rotation of a direct current motor by varying and if necessary reversing its armature voltage by the control of the field current of a direct current generator supplying the motor armature.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Transformation de l'énergie
DEF

Mode de commande de la vitesse et du sens de rotation d’un moteur à courant continu, qui consiste à alimenter son induit par une génératrice de courant continu et à faire varier et éventuellement inverser sa tension d’induit par le réglage du courant de champ de la génératrice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Transformación de la energía
DEF

Método de control de la velocidad y del sentido de giro de un motor de corriente continua, que consiste en alimentar su inducido mediante un generador de corriente continua y hacer variar, y eventualmente invertir, su tensión de inducido regulando la corriente de excitación del generador.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

rotary transformer: A term sometimes applied to a rotating machine used to transform direct-current power from one voltage to another.

OBS

Broadly similar to a rotary converter, but the two terms should not be taken as synonyms.

OBS

dynamotor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

dynamotor; rotary transformer: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Machine à courant continu comportant un seul inducteur et deux enroulements d’induit distinctifs qui fonctionnent simultanément, l'un comme un enroulement de moteur, l'autre comme un enroulement de génératrice.

OBS

convertisseur tournant : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

The term "rotating amplidyne" is redundant.

OBS

amplidyne: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Génératrice amplificatrice et régulatrice à courant continu dans laquelle on utilise le phénomène de réaction d’induit.

OBS

amplidyne : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
  • Electrical Systems
CONT

[Welder: Job description.] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.

Terme(s)-clé(s)
  • d.c. generator welder

Français

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
  • Ensembles électrotechniques
OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «arc welding generator», «welding generator».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

The electrical current for thawing operation can be obtained from manufactured electric thawing machines, or from a direct current generator....

Français

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Le courant nécessaire à l'opération peut provenir de machines spécialement conçues pour le dégel des tuyaux, ou d’une génératrice à courant continu(...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
CONT

The electrical current for thawing operation can be obtained from manufactured electric thawing machines, or from a direct current generator, such as a welding unit, or from an AC transformer.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
CONT

Le courant nécessaire à l'opération [de dégel] peut provenir de machines spécialement conçues pour le dégel des tuyaux, ou d’une génératrice à courant continu comme une soudeuse par exemple, ou d’un transformateur à courant alternatif.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Alternateur ou génératrice de courant continu alimentant uniquement le chauffage électrique d’un train.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A generator used for supplying current for welding.

OBS

an arc welding outfit consists of a welding generator or transformer

Français

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

génératrice de courant continu destinée, par construction, à l'alimentation d’un ou plusieurs arcs de soudage.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1982-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel de prospection minière
OBS

L'appareillage de résistivité électrique consiste en une génératrice ayant une puissance de 5 ou 10 Watts allant jusqu'à 1 ou 30 kilowatts fournissant du courant continu ou des piles sèches de haute tension, quatre électrodes métalliques, un milliampèremètre, un voltmètre et du fil électrique recouvert de matière isolante.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1977-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
OBS

In equipotential surveys the earth is energized with a pair of primary electrodes, about 2000 ft apart; across which a high-power gasoline generator maintains a voltage of around 200 volts.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

L'appareillage de la méthode des lignes équipotentielles requiert une génératrice de courant alternatif à basse fréquence, au moins quatre électrodes métalliques, du câble, un voltmètre pour champ alternatif. Si on emploie du courant continu au lieu d’un courant alternatif, on utilise des piles sèches de haute tension au lieu de la génératrice et un voltmètre de champ continu.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1977-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

a proportional element which converts angular speed into a constant-frequency output voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

(...) les appareils délivrant une tension proportionnelle à leur vitesse angulaire appartiennent à la classe des tachymètres. La génératrice tachymétrique à courant continu est souvent à aimant permanent(...)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :