TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATRICE INDUCTION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Electromagnetism
DEF

An electric generator in which the magnetic flux is provided by one or more permanent magnets.

OBS

magnetoelectric generator: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

OBS

magnetoelectric generator; magneto: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • magneto-electric generator

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Électromagnétisme
DEF

Génératrice de courant électrique continu, dans laquelle le champ magnétique produisant l'induction est créé par un aimant permanent.

OBS

magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

génératrice magnétoélectrique; magnéto : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • génératrice magnéto-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

field frame: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Dans une génératrice ou un moteur, armature qui supporte les bobinages d’induction.

OBS

carcasse d’inducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The dynamic braking for induction machines in which a separate d.c. supply provides magnetizing current thereby enabling the machine to act as a generator when disconnected from the system.

OBS

d.c. injection braking; d.c. braking: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • DC injection braking
  • DC braking

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de freinage rhéostatique des machines à induction dans lequel le courant d’excitation est fourni par une source séparée d’alimentation en courant continu, ce qui permet de faire fonctionner la machine en génératrice quand on la sépare du réseau.

OBS

freinage par injection de courant continu : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sistema de frenado reostático de máquinas de inducción en el cual una fuente independiente de corriente continua suministra la corriente de excitación, lo que permite hacer funcionar la máquina como generador cuando se la desconecta de la red.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
  • Solar Energy
  • Telecommunications
DEF

[An] electric generator that produces alternating current (AC) electricity to match an existing power source.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
  • Énergie solaire
  • Télécommunications
DEF

Générateur qui produit un courant de fréquence constante et dont la production électrique requiert son couplage direct au réseau de distribution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
  • Energía solar
  • Telecomunicaciones
DEF

Máquina asíncrona conectada a una fuente de potencia reactiva que funciona como generador.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Capacitors (Static Electr.)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Dynamic braking in an induction machine in which a capacitor is used to maintain magnetizing current thereby enabling the machine to act as a generator when disconnected from the system.

OBS

capacitor braking: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Condensateurs (Élect. statique)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de freinage rhéostatique d’une machine à induction dans lequel on utilise un condensateur pour maintenir le courant d’excitation de façon à permettre de faire fonctionner la machine en génératrice quand on la coupe du réseau.

OBS

freinage par condensateur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Condensadores (Electricidad estática)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sistema de frenado reostático de las máquinas de inducción, en el cual se utiliza un condensador para mantener la corriente magnetizante de modo que permita hacer funcionar la máquina como generador cuando se desconecta de la red.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

An asynchronous (induction) turbine (or motor) whose rotational speed will vary with around 1 per cent between idle and full load.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Génératrice(ou moteur) d’une machine asynchrone(à induction) dont la variation de la vitesse de rotation entre la marche à vide et la pleine charge se situe autour de 1 %.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Energía eólica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A generator with a single armature coil, which may have many turns [and] the alternating current output consists of a succession of cycles.

CONT

There are two types of generators: synchronous and asynchronous. Synchronous generators are standard in electrical power generation and are used in most power plants. Asynchronous generators are more commonly known as induction generators. Both of these generators are available in three-phase or single-phase systems. System capacity, type of load and length of the transmission/distribution network dictate whether a single-or three-phase generator should be used.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
CONT

Il existe deux types de génératrices : synchrones et asynchrones. Les génératrices sont couramment utilisées pour produire de l'électricité, et c'est ce type que l'on trouve dans la plupart des centrales. Les génératrices asynchrones sont aussi connues sous le nom d’alternateurs à induction. Ces deux types de génératrices sont disponibles en modèles monophasés et triphasés. On utilisera une génératrice monophasée ou triphasée selon la capacité du système, le type de charge et la longueur des lignes de transport et de distribution.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :