TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENERATRICE SHUNT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electric Rotary Machines
DEF

Qualifies a compound-excited motor with its series winding of such proportion and polarity as to cause a small reduction in speed when the output increases.

OBS

stabilized shunt: In this case, the qualifier relates to a motor, not a generator.

OBS

stabilized shunt: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • stabilised shunt

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Machines tournantes électriques
DEF

Qualifie un moteur à excitation composée dont l’enroulement série est prévu en valeur et en polarité de façon à provoquer une faible réduction de vitesse lorsque la puissance augmente.

OBS

à excitation shunt stabilisée : Dans ce cas, cette locution adjectivale et sa définition se rapportent à un moteur et non à une génératrice.

OBS

à excitation shunt stabilisée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electric Rotary Machines
DEF

Qualifies an under-compounded generator providing a voltage drop with load such that machines may be operated in parallel without equalizers.

OBS

stabilized shunt: In this case, the qualifier relates to a generator, not a motor.

OBS

stabilized shunt: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • stabilised shunt

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Machines tournantes électriques
DEF

Qualifie une génératrice à excitation hypo-compound [hypo-composée] assurant une chute de tension en charge, telle que les machines puissent fonctionner en parallèle sans fils d’équilibre.

OBS

à excitation shunt stabilisée : Dans ce cas, cette locution adjectivale et sa définition se rapportent à une génératrice et non à un moteur.

OBS

à excitation shunt stabilisée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

If series winding turns are so adjusted that with the rise in load current, the terminal voltage considerably rests constant, it is known as flat-compounded generator. ... If series field coil has lesser number of turns than for a flat- compound generator, the source voltage falls with increase in load current ... Such a machine is termed under-compounded generator.

OBS

undercompounded generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

à excitation shunt stabilisée : Qualifie une génératrice à excitation hypo-compound [hypo-composée] assurant une chute de tension en charge, telle que les machines puissent fonctionner en parallèle sans fils d’équilibre.

OBS

génératrice à excitation hypocompound; génératrice hypocompound : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
OBS

compound generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Génératrice possédant un inducteur série et un inducteur shunt reliés à la sortie de la génératrice et formant un circuit série-parallèle.

OBS

La compensation mutuelle des deux champs magnétiques rend la tension de sortie presque constante, quelle que soit l’intensité du courant débité.

OBS

génératrice compound; génératrice à excitation composée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

shunt generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

génératrice shunt; génératrice à excitation en dérivation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :