TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since at least 2016, generative artificial intelligence (AI) has been able to generate synthetic content consisting of fake text, images, audio, and video documents. This synthetic content can be used in disinformation campaigns to covertly manipulate online information, and as a result, influence opinions and behaviours.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis au moins 2016, l'intelligence artificielle(IA) générative permet de générer du contenu synthétique réunissant du texte fictif, de fausses images, ainsi que des fichiers audio et vidéo falsifiés. Ce contenu synthétique peut servir dans le cadre de campagnes de désinformation pour manipuler secrètement l'information en ligne et, du même coup, influencer les opinions et les comportements.  2, fiche 1, Français, - contenu%20synth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of artificial intelligence to generate audio, video or image content that appears authentic, but is not.  3, fiche 2, Anglais, - deepfaking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Deepfaking can be used for legitimate purposes like entertainment, but can also be used for malicious purposes, such as identity theft, propaganda and defamation.  3, fiche 2, Anglais, - deepfaking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'intelligence artificielle pour générer du contenu audiovisuel d’apparence authentique alors qu'il ne l'est pas.  1, fiche 2, Français, - hypertrucage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’hypertrucage peut servir à des fins légitimes comme le divertissement, mais peut également servir à des fins malveillantes, telles que l’usurpation d’identité, la propagande et la diffamation.  1, fiche 2, Français, - hypertrucage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] técnica de inteligencia artificial basada en sintetizar la imagen humana combinando y superponiendo imágenes creadas por ordenador [...]  2, fiche 2, Espagnol, - ultrafalso

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "deepfake" alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  3, fiche 2, Espagnol, - ultrafalso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A content farm is a website or page that publishes huge volumes of content, often unrelated and low-quality, to generate high traffic and views. ... Content farms make money by keeping costs low. As we touched on, they may generate articles with the help of AI technology, or outsource work to countries with lower salaries. The result is a low-cost, high-frequency stream of videos, memes, and articles, which can then be monetized.  3, fiche 3, Anglais, - content%20farm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une ferme de contenus, également connue sous le nom de «content farm» en anglais, est un site web ou une plateforme qui produit massivement du contenu de faible qualité et souvent sans valeur réelle pour les utilisateurs. Les fermes de contenus utilisent souvent des méthodes de production de contenu à faible coût, telles que l'externalisation du travail à des rédacteurs à bas prix, l'utilisation de l'intelligence artificielle pour générer automatiquement du contenu ou la réutilisation excessive de contenu existant. L'objectif principal des fermes de contenus est généralement d’attirer du trafic vers leurs sites web en se classant bien dans les résultats des moteurs de recherche, ce qui peut générer des revenus publicitaires.  3, fiche 3, Français, - ferme%20de%20contenus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Generative pretrained transformers (GPTs) are a family of large language models (LLMs) based on a transformer deep learning architecture. ... these foundation models power ... generative AI applications capable of simulating human-created output.  3, fiche 4, Anglais, - generative%20pre%2Dtrained%20transformer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un transformeur génératif préentraîné est un grand modèle de langage fondé sur l'architecture d’un type de réseau neuronal appelé «transformeur». Il fait appel à l'apprentissage automatique, plus particulièrement à l'apprentissage profond, pour générer du contenu en fonction de ce qu'on lui fournit en entrée. L'adjectif «préentraîné» rend compte du fait qu'il est entraîné dès le départ au moyen d’une grande quantité de données et qu'il peut ensuite être adapté pour l'exécution de tâches précises.  3, fiche 4, Français, - transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... automated content creation is on the rise. In most cases, this is not about machines feeling inspired to create illustrations or articles on their own; instead, it is about machines using data to make decisions about pieces of existing content that can be combined and rendered or presented, usually based on a formatting template.  5, fiche 5, Anglais, - automated%20content%20creation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Création automatisée de contenu. L'intelligence artificielle pourra [...] être utilisée pour générer [du contenu] sous forme de texte [...]  5, fiche 5, Français, - cr%C3%A9ation%20automatis%C3%A9e%20de%20contenu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A content repository for standard clauses that can be used to generate contractual documents.  3, fiche 6, Anglais, - clause%20library

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contract clause libraries have several benefits, including increased department efficiency. If your organization has several contracts that are in frequent use, it helps manage the application of business rules to various clauses and timing.  2, fiche 6, Anglais, - clause%20library

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Dépôt] de contenu pour les clauses standards pouvant être utilisées pour générer des documents contractuels.  4, fiche 6, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un clausier est le petit frère inséparable des modèles de contrat. Outil juridique par excellence, il rend service aux juristes qui y voient un gain de temps dans la rédaction des contrats. Mais, ce clausier est aussi un moyen de rendre autonomes les opérationnels dans la contractualisation.  2, fiche 6, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Web content whose primary aim is to generate online advertising revenue, especially at the expense of quality or accuracy.  2, fiche 7, Anglais, - clickbait

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This type of content relies on sensationalist headlines to attract click-throughs and to encourage the sharing of content through social media.  2, fiche 7, Anglais, - clickbait

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contenu Web qui vise principalement à générer des revenus publicitaires en ligne, souvent au détriment de la qualité et de l'exactitude.  2, fiche 7, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20clics

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le piège à clics, c’est quand un éditeur publie un lien avec un titre qui encourage les gens à cliquer pour en savoir plus, sans leur donner beaucoup d’informations sur ce qu’ils vont voir [...]  3, fiche 7, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20clics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce type de contenu s’appuie sur des titres sensationnels dans le but d’attirer des clics et d’encourager le partage de contenu dans les médias sociaux.  2, fiche 7, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20clics

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Develop web content based on existing content.  1, fiche 8, Anglais, - generate%20content

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Concevoir du contenu Web à partir de contenu existant.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rer%20du%20contenu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El secreto para aumentar las visitas y capturar al lector en una página es a través del contenido que ésta muestra. Indicaremos algunas técnicas que podrá implementar para generar contenido de calidad en su sitio web y mejorar su posicionamiento en los buscadores.  1, fiche 8, Espagnol, - generar%20contenido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Interactive web-based tools that encourage users to collaborate, to customize applications and to create, generate and distribute content.  2, fiche 9, Anglais, - social%20media

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

social media: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  3, fiche 9, Anglais, - social%20media

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

use social media  2, fiche 9, Anglais, - social%20media

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

external social media  4, fiche 9, Anglais, - social%20media

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Outils Web interactifs qui encouragent les utilisateurs à collaborer, à personnaliser des applications et à créer, à générer et à diffuser du contenu.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9dias%20sociaux

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le singulier «média social» est utilisé lorsqu’il s’agit d’une plateforme en particulier.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9dias%20sociaux

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

médias sociaux : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9dias%20sociaux

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

utiliser les médias sociaux  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9dias%20sociaux

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

médias sociaux externes  4, fiche 9, Français, - m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Los] medios sociales [...] son medios de comunicación social donde [...] en general el contenido es creado por los propios usuarios mediante el uso de las nuevas tecnologías [...] Los medios sociales son ricos en la influencia y la interacción entre pares y [tienen] una audiencia pública que es cada vez más "inteligente" y participativa.  2, fiche 9, Espagnol, - medio%20social

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[Safko y Brake] destacan que el objetivo de todo medio social es involucrar personas y que los mismos interactúan entre sí a través de información electrónica, blogs, comentarios, teléfono, e-mail, mensajes instantáneos, textos, audio, fotografías y vídeos.  3, fiche 9, Espagnol, - medio%20social

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Medio social" representa un concepto genérico que incluye el más específico designado por "red social". Sin embargo, la popularidad de las redes sociales como Facebook y Twitter han provocado que, por lo menos en español, se use a menudo "red social" como sinónimo de "medio social".  4, fiche 9, Espagnol, - medio%20social

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

medio social: término generalmente utilizado en plural.  4, fiche 9, Espagnol, - medio%20social