TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since at least 2016, generative artificial intelligence (AI) has been able to generate synthetic content consisting of fake text, images, audio, and video documents. This synthetic content can be used in disinformation campaigns to covertly manipulate online information, and as a result, influence opinions and behaviours.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis au moins 2016, l'intelligence artificielle(IA) générative permet de générer du contenu synthétique réunissant du texte fictif, de fausses images, ainsi que des fichiers audio et vidéo falsifiés. Ce contenu synthétique peut servir dans le cadre de campagnes de désinformation pour manipuler secrètement l'information en ligne et, du même coup, influencer les opinions et les comportements.  2, fiche 1, Français, - contenu%20synth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process by which a surrogate value[,] called a token[,] is generated and used in place of the original data or information.  4, fiche 2, Anglais, - tokenization

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To mitigate threats to data privacy, organizations are increasingly relying on data tokenization, a process that involves swapping out sensitive data, such as a customer's social security or bank account number, with a randomly generated data string called a token.  5, fiche 2, Anglais, - tokenization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à générer une valeur de remplacement[, ] appelée jeton[, ] et à substituer celle-ci à l'information ou aux données d’origine.  2, fiche 2, Français, - segmentation%20en%20unit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] proceso de sustitución de los datos sensibles por un identificador anónimo al que se conoce como token.  1, fiche 2, Espagnol, - tokenizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To inform comprehensive and targeted climate action, surveillance must integrate data on ecosystems, environmental determinants of health, infrastructure, and the capacity of systems to respond to climate risks. This form of integrated risk monitoring is recommended by the WHO [World Health Organization], and the information it could generate would be useful to understand differential risk and develop early warning systems.  2, fiche 3, Anglais, - integrated%20risk%20monitoring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour élaborer des mesures de lutte aux changements climatiques exhaustives et ciblées, la surveillance doit intégrer des données sur les écosystèmes, les déterminants environnementaux de la santé, l'infrastructure et la capacité des systèmes à réagir aux dangers climatiques. Cette forme de surveillance intégrée des risques est recommandée par l'OMS [Organisation mondiale de la santé], et l'information qu'elle pourrait générer serait utile pour comprendre les risques différentiels et élaborer des systèmes d’alerte précoce.  2, fiche 3, Français, - surveillance%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course covers the basics of the Internet of Things (IoT), including its business applications and its value to customers, organizations and everyday life. Participants will learn how to transform information into value, generate revenue, and revolutionize the way their business provides value to its customers.  1, fiche 4, Anglais, - Connecting%20with%20the%20Internet%20of%20Things

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

I611: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 4, Anglais, - Connecting%20with%20the%20Internet%20of%20Things

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre traite des bases de l'IdO [Internet des objets], dont ses applications opérationnelles et sa valeur pour les clients, les organisations et la vie au quotidien. Les participants apprendront la façon de transformer l'information pour qu'elle revête plus de valeur, de générer des revenus et de révolutionner la manière dont leur organisation apporte de la valeur à ses clients.  1, fiche 4, Français, - Se%20connecter%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BInternet%20des%20objets

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

I611 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Se%20connecter%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BInternet%20des%20objets

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Researchers at the Canada Centre for Remote Sensing are working on a tool for the automated extraction of water body outlines from radar imagery. This tool quickly generates [Geographic Information System] GIS-ready water polygons that can be used by water resource managers such as those with Parks Canada and Environment Canada. Currently the tool is called FnFCE (Forest non-Forest Class Extraction). The name comes from its origins as a forestry application.  1, fiche 5, Anglais, - forest%20non%2Dforest%20class%20extraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs au Centre canadien de télédétection se penchent actuellement sur un outil en vue d’extraire automatiquement des images radars le contour des plans d’eau. L'outil permet de générer rapidement des polygones de plans d’eau compatibles avec les SIG [Système d’information géographique] et que peuvent utiliser les gestionnaires des ressources en eau, notamment à Parcs Canada et à Environnement Canada. Il s’agit de la méthode FnFCE(Forest non-Forest Class Extraction)(extraction par classe forestière/non forestière) qui tire son nom de son domaine d’application original.  1, fiche 5, Français, - extraction%20par%20classe%20foresti%C3%A8re%2Fnon%20foresti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

New technologies allow us to generate and store vast amounts of information, but also to misplace vast amounts of information.  1, fiche 6, Anglais, - store%20information

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles technologies nous permettent de générer et de conserver de l'information en grande quantité, mais peuvent amener à mal la classer.  1, fiche 6, Français, - conserver%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Signal processing for detectors with delay line … Signal from the preamplifiers are processed with delay line shaping amplifiers and zero crossing detectors.  2, fiche 7, Anglais, - delay%20line%20amplifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mise en forme par ligne à retard. Dans ces amplificateurs, la mise en forme est assurée par un circuit inverseur et une ligne à retard qui repousse le signal d’entrée d’une durée sélectionnée. Le signal direct et le signal retardé sont ensuite additionnés pour donner un signal de forme rectangulaire dont la hauteur garde l'information énergie. Avec ces appareils, le rapport signal/bruit est médiocre car il n’ y a pas de filtre de mise en forme. Cependant, pour des détecteurs de mauvaise résolution(scintillateurs, chambre d’ionisation), ils conviennent parfaitement, d’autant plus que l'on peut générer des signaux de faible durée donc compatibles avec les forts taux de comptage.  2, fiche 7, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20mise%20en%20forme%20par%20ligne%20%C3%A0%20retard

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

accrual basis (of accounting) The method of recording transactions by which revenues and expenses are reflected in the determination of results for the period in which they are considered to have been earned and incurred, respectively, whether or not such transactions have been settled finally by the receipt or payment of cash or its equivalent.  2, fiche 8, Anglais, - on%20an%20accrual%20basis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les experts-comptables continuent à penser qu'une information sur les résultats d’exploitation ou le bénéfice d’une entreprise qui est fondée sur une comptabilité d’exercice constitue une meilleure indication des possibilités actuelles et futures de l'entreprise de générer des rentrées de fonds qu'une information qui se limite à présenter les effets financiers des encaissements et des décaissements.  1, fiche 8, Français, - fond%C3%A9%20sur%20une%20comptabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexercice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

New technologies allow us to generate and store vast amounts of information, but also to misplace vast amounts of information.  1, fiche 9, Anglais, - misplace%20information

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles technologies nous permettent de générer et de conserver de l'information en grande quantité, mais peuvent amener à mal la classer.  1, fiche 9, Français, - mal%20classer%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

New technologies allow us to generate and store vast amounts of information, but also to misplace vast amounts of information.  1, fiche 10, Anglais, - generate%20information

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles technologies nous permettent de générer et de conserver de l'information en grande quantité, mais peuvent amener à mal la classer.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rer%20de%20l%27information

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A mode in which] the polarization direction is HH [horizontal] and VV [vertical].  2, fiche 11, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The mission shall include a mode of operation that will allow a 250-500 km swath to be imaged continuously with a spatial resolution of at least 100 m. This mode must be a dual-polarization (HH/VV) mode.  3, fiche 11, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

RADARSAT-2 will be capable of transmitting horizontal (H) and vertical (V) polarizations and, depending on the selected mode, the sensor will receive either H or V signals or both of the signals simultaneously. Therefore, in addition to providing complete RADARSAT-1 continuity, RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization (HV or VH), dual-polarization (HH+HV or VV+VH) or quad-polarization (HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions. This will allow the end-users to select the combination that is best for their specific application.  4, fiche 11, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dual-polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 11, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement(VV), en polarisation croisée(HV ou VH), en double polarisation(HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation(HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins. Chaque signal reçu par le capteur(HH, VV, HV ou VH) possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces. De plus, les données multi-polarisées peuvent être utilisées pour générer les signatures polarimétriques des éléments de surface; une information importante pour la caractérisation des mécanismes de rétrodiffusion du signal radar. Les données multi-polarisées seront donc très utiles pour résoudre les ambiguïtés au sujet des surfaces observées.  3, fiche 11, Français, - mode%20double%20polarisation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

mode double polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 11, Français, - mode%20double%20polarisation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of an image based on its features for decision making.  2, fiche 12, Anglais, - image%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In image analysis, [mathematical morphology] can be used to enhance features, recognise patterns and understand the structures in images.  3, fiche 12, Anglais, - image%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 12, Anglais, - image%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Multi-temporal image analysis.  4, fiche 12, Anglais, - image%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Recherche de caractéristiques remarquables dans une image et (ou) exploitation systématique d’une image contenant un thème donné.  3, fiche 12, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel d’analyse d’image polarimétrique(en anglais polarimetric workstation-PWS) [...] est un logiciel convivial et efficace sur plate-forme PC qui comprend un sous-ensemble d’outils polarimétriques sélectionnés à partir des outils présentés dans les publications scientifiques. Il offre la possibilité de synthétiser le coefficient de rétrodiffusion [...] de l'image pour toutes les combinaisons de polarisation des antennes de transmission et de réception. De plus, le logiciel peut générer pour une cible sélectionnée les paramètres clés tels que les discriminateurs polarimétriques de Touzi ou les paramètres de Cloude, qui caractérisent le type et la complexité de la diffusion de la cible, donnant à l'utilisateur de l'information additionnelle sur les propriétés physiques de la cible étudiée.  4, fiche 12, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

analyse d’image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 12, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Analyse automatique d’image.  5, fiche 12, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Bimage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The difference between achieved learning results of the learning activities and the target learning outcomes for each learning measure.  2, fiche 13, Anglais, - learning%20gap

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Once a need or knowledge gap has been identified the next step is to address what type of a gap it is, learning or performance. Once you understand what causes the gap there are several things you can do. For example a performance gap can be dealt with through a coaching session or one on one training session. A knowledge gap can be dealt with through computer based training on job training manuals or further courses. A learning gap, however, can only be addressed through different styles of training that address the learning needs of the individual, it must be handled on an individual basis and the solution must fill the learners specific needs.  3, fiche 13, Anglais, - learning%20gap

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Durant l'âge industriel, l'écart d’apprentissage importait peu pour les entreprises. La gestion se faisait du haut vers le bas(top-down). Une fine division du travail et la chaîne de montage caractérisaient l'organisation traditionnelle. Maintenant, l'écart d’apprentissage importe beaucoup plus. De plus en plus de gestionnaires comprennent que le succès à l'ère de l'information, tourne autour de l'habileté des employés de générer et utiliser le savoir pour alimenter des améliorations continues. Plutôt que de mémoriser une poignée de principes, l'employé doit internaliser des processus, obtenir du feedback et développer son jugement.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Valeur définissant la position d’un point dans un plan ou dans l’espace, d’après un système de références.  1, fiche 14, Français, - coordonn%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Les coordonnées caractérisent (les positions relatives de la pièce ou des outils, les trajectoires), définissent ou déterminent (les déplacements, la position d’un point).  1, fiche 14, Français, - coordonn%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

additionner, calculer, connaître, définir, déterminer les coordonnées, fournir(un mouvement) en coordonnées, générer, interpoler, introduire, mémoriser, mesurer, multiplier, normaliser, recueillir, relever les coordonnées, relier les coordonnées à un espace virtuel, représenter par coordonnées, saisir, stocker les coordonnées, traduire(l'information) en coordonnées par(électronique associée, logiciel), transformer, valider les coordonnées.  1, fiche 14, Français, - coordonn%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conjunto ordenado de valores de datos absolutos o relativos que especifica una posición en un sistema de coordenadas cartesianas.  1, fiche 14, Espagnol, - coordenada