TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Precision nutrition (PN) is an approach to developing comprehensive and dynamic nutritional recommendations based on individual variables, including genetics, microbiome, metabolic profile, health status, physical activity, dietary pattern, food environment as well as socioeconomic and psychosocial characteristics. PN can help answer the question "What should I eat to be healthy?", recognizing that what is healthful for one individual may not be the same for another, and understanding that health and responses to diet change over time.  4, fiche 1, Anglais, - precision%20nutrition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le développement de la nutrition de précision, basée sur les spécificités d’un individu(génétique, microbiote intestinale, environnement, mode de vie, facteurs sociaux) permet de pouvoir potentiellement proposer des recommandations individuelles [...] mieux adaptées.  3, fiche 1, Français, - nutrition%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The development of ova without paternal genetic contribution.  3, fiche 2, Anglais, - gynogenesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] développement d’ovules sans contribution génétique paternelle.  3, fiche 2, Français, - gynogen%C3%A8se

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Proceso de] partenogénesis femenina [en donde] después de la fecundación del óvulo, el núcleo masculino es eliminado y el individuo haploide (ginogenético) posee sólo el genoma materno.  2, fiche 2, Espagnol, - ginog%C3%A9nesis

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marker-assisted selection (MAS) is a tool for crop improvement where an associated marker is used for indirect selection of a trait. In this case, you are selecting for a trait based on the genotype of an associated marker rather than the trait itself.  4, fiche 3, Anglais, - marker%2Dassisted%20selection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis une dizaine d’années, l'utilisation chez les plantes pérennes des outils moléculaires développés chez les plantes annuelles, en particulier des marqueurs facilement transférables et utilisables en routine comme les microsatellites, la cartographie génétique et les techniques d’analyse des caractères quantitatifs, a permis d’envisager une nouvelle approche, la sélection assistée par marqueurs ou SAM. Celle-ci s’appuie sur les recherches d’amont qui permettent d’identifier les régions génomiques contenant les caractères d’intérêt et les marqueurs qui leur sont liés, ainsi que sur le développement de techniques permettant le génotypage à haut débit d’un grand nombre d’individus.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20assist%C3%A9e%20par%20marqueurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilización de marcadores de ADN para mejorar la respuesta a la selección en una población.  1, fiche 3, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los marcadores deben estar estrechamente ligados a uno o más loci diana, que suelen ser loci de caracteres cuantitativos.  1, fiche 3, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

MAS, por sus siglas en inglés.  2, fiche 3, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A particle that can induce an immune response against a virus by mimicking its external structure, but that cannot cause infection since it does not contain the viral genome.  3, fiche 4, Anglais, - virus%2Dlike%20particle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

VLPs are composed of viral structural proteins that, when expressed in recombinant systems, form multiprotein structures mimicking the organization and conformation of authentic native viruses but lacking the viral genome.  4, fiche 4, Anglais, - virus%2Dlike%20particle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Particule qui peut déclencher une réponse immunitaire contre un virus en imitant sa structure externe, mais qui ne peut pas entraîner d’infection étant donné qu’elle ne contient pas le génome viral.  4, fiche 4, Français, - particule%20pseudo%2Dvirale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les particules pseudo-virales(PPV) constituent une avenue prometteuse pour le développement de vaccins. Ces structures multiprotéiques reproduisent l'organisation et la conformation de virus natifs authentiques; elles sont donc reconnues facilement par le système immunitaire. Exemptes de matériel génétique viral, elles sont non infectieuses et incapables de se reproduire.  5, fiche 4, Français, - particule%20pseudo%2Dvirale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VLP : L’abréviation «VLP» provient du terme anglais «virus-like particle».  4, fiche 4, Français, - particule%20pseudo%2Dvirale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las partículas similares a virus (VLP) se parecen a los virus en su estructura y organización pero, al estar desprovistas de material genético vírico, no son de naturaleza infecciosa. Las tecnologías basadas en estas partículas han permitido desarrollar un buen número de las vacunas profilácticas disponibles en el mercado.  3, fiche 4, Espagnol, - part%C3%ADcula%20pseudov%C3%ADrica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VLP: por sus siglas en inglés "virus-like particle".  4, fiche 4, Espagnol, - part%C3%ADcula%20pseudov%C3%ADrica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Train to Win stage (females 18+, males 19+) is the final stage of the LTAD [Long-Term Athlete Development] high-performance stream. Medals and podium performances are the primary focus. In the Train to Win stage of LTAD, athletes with identified talent pursue high-intensity training to win international events. They are now full-time athletes. The previous LTAD stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each athlete. Athletes have now realized their full genetic potential. They must now train to maximize and maintain their competitive performance at the highest level. At the Train to Win stage, world-class athletes with or without disabilities require world-class training methods, equipment, and facilities that meet the demands of the sport and the athlete.  1, fiche 5, Anglais, - Train%20to%20Win

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, fiche 5, Anglais, - Train%20to%20Win

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The title "Training to Win" was used in the Report of the Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, fiche 5, Anglais, - Train%20to%20Win

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le stade S’ entraîner à gagner est le dernier stade de [DLTP/A Développement à long terme du participant/athlète] en haute performance. On se concentre principalement sur les médailles et le podium. Au stade S’ entraîner à gagner, les athlètes qui se sont démarqués par leur talent poursuivent l'entraînement de haute performance dans le but de remporter des événements internationaux. Ils sont maintenant des athlètes à temps plein. Les stades de [DLTP/A] précédents ont permis de développer et d’optimiser les habiletés, les tactiques et les capacités auxiliaires de chaque athlète. Les athlètes ont atteint leur plein potentiel génétique. Ils doivent maintenant s’entraîner pour maximiser et maintenir leur performance compétitive au plus haut niveau. Au stade S’ entraîner à gagner, les athlètes de classe mondiale ayant ou non un handicap ont besoin de méthodes d’entraînement, d’équipement et d’installations qui répondent aux besoins du sport et de l'athlète.  3, fiche 5, Français, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d’âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S’amuser grâce au sport, Apprendre à s’entraîner, S’entraîner à s’entraîner, S’entraîner à la compétition, S’entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, fiche 5, Français, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S’entraîner pour gagner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d’État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S’entraîner à gagner».  4, fiche 5, Français, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The spatial variability observed within a species.  1, fiche 6, Anglais, - geographic%20diversity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This variation may have a genetic basis and/or may reflect habitat and developmental differences expressed by the species.  1, fiche 6, Anglais, - geographic%20diversity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variabilité spatiale observée à l’intérieur d’une espèce.  1, fiche 6, Français, - diversit%C3%A9%20g%C3%A9ographique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette variation possède une base génétique ou peut représenter les différences d’habitat ou de développement exprimées par les espèces.  1, fiche 6, Français, - diversit%C3%A9%20g%C3%A9ographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small group of research organisms which are easily maintained in a lab, have a well-documented and understood genetic makeup, and have a short generation time that serve as a proxy for understanding fundamental biological processes.  2, fiche 7, Anglais, - model%20organism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sydney Brenner [...] a fait de C. elegans un nouvel organisme modèle, ce qui a donné des moyens exceptionnels d’associer l'analyse génétique à la division cellulaire, à la maturation des cellules et au développement des organes tout en suivant ces processus au microscope.  2, fiche 7, Français, - organisme%20mod%C3%A8le

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un organismo modelo es una especie ampliamente estudiada, por lo general debido a que es fácil de mantener y reproducir en un entorno de laboratorio y tiene ventajas experimentales particulares.  1, fiche 7, Espagnol, - organismo%20modelo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

… the International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR) [was established in 1974] to coordinate an international plant genetic resources programme including emergency collecting missions, and building and expanding national, regional and international gene banks. The Food and Agriculture Organization of the [United Nations] (FAO) acted as secretariat. In 1991, IBPGR became the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) and in January 1994, IPGRI began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain (INIBAP).  5, fiche 8, Anglais, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In 2006, IPGRI and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.  5, fiche 8, Anglais, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'IPGRI [était] un institut international de recherche avec un mandat pour le développement de la conservation et l'utilisation de la diversité génétique pour le bien-être des générations actuelles et futures. C'[était] un centre du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale(CGIAR).  6, fiche 8, Français, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En 2006, l’Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l’amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».  7, fiche 8, Français, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IPGRI [era] un instituto de investigación internacional con el mandato de avanzar en la conservación y el uso de la diversidad genética para el bienestar de las generaciones actuales y futuras. [Era] un centro del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).  4, fiche 8, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".  5, fiche 8, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Leukodystrophies are a group of rare, progressive, metabolic, genetic diseases that affect the brain, spinal cord and often the peripheral nerves. Each type of leukodystrophy is caused by a specific gene abnormality that leads to abnormal development or destruction of the white matter (myelin sheath) of the brain.  2, fiche 9, Anglais, - leukodystrophy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

leukodystrophy: designation often used in the plural.  3, fiche 9, Anglais, - leukodystrophy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les leucodystrophies constituent un groupe de maladies rares et évolutives d’origine génétique qui affectent le cerveau, et parfois la moelle épinière et les nerfs périphériques. Chaque type de leucodystrophie est causé par une anomalie génétique précise qui mène au développement anormal ou à la destruction de la substance blanche(gaine de myéline) du cerveau.  2, fiche 9, Français, - leucodystrophie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

leucodystrophie : désignation souvent utilisée au pluriel.  3, fiche 9, Français, - leucodystrophie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cohen syndrome (CS) is an autosomal recessive disorder with variability in the clinical manifestations, characterised by mental retardation, postnatal microcephaly, facial dysmorphism, pigmentary retinopathy, myopia, and intermittent neutropenia. Mutations in the gene COH1 have been found in an ethnically diverse series of patients.  5, fiche 10, Anglais, - Cohen%20syndrome

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] trouble génétique rare du développement[, à transmission autosomique récessive, ] caractérisé par une microcéphalie, une dysmorphie faciale, une hypotonie, une déficience intellectuelle non progressive, une myopie, une dystrophie rétinienne, une neutropénie et une obésité tronculaire.  3, fiche 10, Français, - syndrome%20de%20Cohen

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Angelman syndrome is a complex genetic disorder that primarily affects the nervous system. Characteristic features of this condition include delayed development, intellectual disability, severe speech impairment, and problems with movement and balance (ataxia). Most affected children also have recurrent seizures (epilepsy) and [a happy, excitable demeanor].  2, fiche 11, Anglais, - Angelman%20syndrome

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d’Angelman est une maladie génétique rare qui se caractérise par un déficit intellectuel et moteur sévères […] Les personnes touchées par ce syndrome présentent un retard global du développement psychomoteur avec une quasi-absence de langage, des troubles de l'équilibre et du sommeil, une épilepsie et une jovialité excessive.  3, fiche 11, Français, - syndrome%20d%26rsquo%3BAngelman

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The branch of genetics that deals with the role of genes in controlling the growth and development of an organism throughout its life cycle.  1, fiche 12, Anglais, - developmental%20genetics

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Branche de la génétique qui] étudie des acteurs moléculaires, et les gènes qui les codent, impliqués dans la formation de l’organisme à partir du stade unicellulaire d’œuf fécondé [...]  2, fiche 12, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la genética que] estudia los procesos genéticos que controlan el paso de cigoto a adulto.  1, fiche 12, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20del%20desarrollo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Oat Breeding Consortium (POBC) is a joint federal and private sector oat breeding and development program. It was created in 1996 and is based in Winnipeg, Manitoba, at Agriculture and Agri-Food Canada's Cereal Research Centre.  1, fiche 13, Anglais, - Prairie%20Oat%20Breeding%20Consortium

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium de l'avoine des Prairies(CAP) est une collaboration du ministère fédéral de l'agriculture avec le secteur privé pour la sélection génétique et le développement de l'avoine. Le programme a été créé en 1996 à Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC) ;il est localisé au Centre de recherches sur les céréales, Winnipeg, Manitoba.  1, fiche 13, Français, - Consortium%20de%20l%26rsquo%3Bavoine%20des%20Prairies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Genetics Marketing Program (GMP) aimed to penetrate traditional and non-traditional markets for livestock genetics and develop the capacity within industry associations to undertake significant market development activities. AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] provided approved applicants with funding for market development activities such as website development, promotional materials, attendance at trade shows, etc.  2, fiche 14, Anglais, - Genetics%20Marketing%20Program

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Genetics Marketing Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 14, Anglais, - Genetics%20Marketing%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des marchés pour le matériel génétique visait à pénétrer des marchés traditionnels et non traditionnels pour le matériel génétique d’animaux et à faire en sorte que les associations sectorielles soient capables d’effectuer d’importantes activités de développement des marchés. AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] offrait aux demandeurs autorisés les fonds nécessaires pour effectuer des activités d’expansion des marchés, telles que l'élaboration de sites Web et de matériel de promotion et la participation à des salons professionnels.  2, fiche 14, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Programme de développement des marchés pour le matériel génétique : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 14, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

CHARGE syndrome is a multiple congenital anomaly syndrome. The acronym CHARGE is based on cardinal features identified when the syndrome was first delineated-coloboma, congenital heart defects, choanal atresia, retardation of growth, developmental delay, genital abnormalities, ear abnormalities and deafness. A consistent feature of CHARGE syndrome is semicircular canal hypoplasia resulting in vestibular areflexia. Neonates with CHARGE syndrome often have multiple life-threatening medical conditions.  2, fiche 15, Anglais, - CHARGE%20syndrome

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome CHARGE est une maladie rare qui affecte différentes parties du corps. Il est à présent reconnu comme étant la cause majeure de la surdité et cécité congénitale. Le terme « CHARGE » est un acronyme des critères majeurs de cette maladie.  4, fiche 15, Français, - syndrome%20CHARGE

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

L'acronyme CHARGE désigne un ensemble de malformations congénitales comprenant un colobome, une cardiopathie, une atrésie des choanes, un retard statural et de développement, une hypoplasie génitale et une anomalie des oreilles. Plusieurs arguments sont en faveur d’une origine génétique dans ce syndrome, en particulier une concordance clinique observée chez les jumeaux monozygotes.  5, fiche 15, Français, - syndrome%20CHARGE

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A recombinant or genetically engineered antibody (e.g. a mouse monoclonal) which contains polypeptides or domains from a different species (e.g. humans) often introduced to reduce the antibody’s immunogenicity.  3, fiche 16, Anglais, - chimeric%20monoclonal%20antibody

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A chimeric antibody is one of which both chain types are chimeric as a result of antibody engineering. A chimeric chain is a chain that contains a foreign variable domain (V-D-J-region) (originating from one species other than human, or synthetic) linked to a constant region (C-region) of human origin.  4, fiche 16, Anglais, - chimeric%20monoclonal%20antibody

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de l'ingénierie génétique des anticorps [...] a permis de transformer progressivement les anticorps murins en anticorps humains. Cette transformation a d’abord conduit à la construction d’anticorps chimériques, dans lesquels les régions constantes des chaînes lourdes et légères des immunoglobulines murines sont remplacées par des régions constantes humaines [...] Cette chimérisation conduit à une diminution importante des réponses immunes dirigées contre les régions murines [...]  4, fiche 16, Français, - anticorps%20monoclonal%20chim%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The study of human development, and specifically, the factors that shape behaviour from birth to old age.  3, fiche 17, Anglais, - developmental%20psychology

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Genetic psychology focuses on the evolutionary aspect of behaviour, i.e. its ontogenesis. Because of possible confusion with genetics, the study of heredity, this term is less popular. The term "developmental psychology" is the most commonly used.  3, fiche 17, Anglais, - developmental%20psychology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Étude du] développement humain et, plus particulièrement, des facteurs qui façonnent le comportement de la naissance à la vieillesse.  3, fiche 17, Français, - psychologie%20du%20d%C3%A9veloppement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

psychologie génétique : En raison des confusions possibles avec la génétique, l'étude de l'hérédité, ce terme est de moins en moins utilisé. Le terme «psychologie du développement» est celui le plus en usage.  4, fiche 17, Français, - psychologie%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The study of genetic phenomena in cultured somatic cells. Its range is broad, encompassing the expression of mutant cells in culture; gene mapping; the study of differentiated function and malignancy; and the factors controlling differentiation in culture, cloning, and hybridization.  2, fiche 18, Anglais, - somatic%20cell%20genetics

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La génétique somatique a clairement démontré la fécondité des recherches concernant l'organisation, l'expression et la régulation des gènes chez de nombreuses espèces, y compris l'homme. La possibilité de manipuler et d’introduire du matériel génétique dans des cellules en culture grâce à l'hybridation cellulaire nous permet maintenant d’étudier l'expression des gènes au niveau de la cellule in vitro, mais aussi in vivo dans un organisme entier. Ces méthodes de génétique somatique, ainsi que leur développement moléculaire, seront des outils très importants de la biologie de demain.  2, fiche 18, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20somatique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Silent genes and everlasting fruits and vegetables? ... An intriguing feature of gene silencing is that partial or almost complete gene inactivation can be obtained, depending on the position (and perhaps the structure and copy number) of the transgene. For both sense and antisense gene silencing, transformants can be selected where genetic change is stably inherited.  1, fiche 19, Anglais, - gene%20silencing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

silençage : Région de l’ADN qui diminue la transcription d’un gène voisin de cette région.  2, fiche 19, Français, - silen%C3%A7age%20de%20l%26rsquo%3Bexpression%20g%C3%A9nique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

silenceur : La méthylation de l'ADN et le développement des végétaux, paramutations et interactions alléliques, les mécanismes de silençage de l'expression génétique.  1, fiche 19, Français, - silen%C3%A7age%20de%20l%26rsquo%3Bexpression%20g%C3%A9nique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de expresión génica por una alteración en la secuencia de ADN de un gen estructural o de su región reguladora o bien por las interacciones entre su transcrito y otros ARNm [ácido ribonucleico mensajero] que se encuentran en la célula.  3, fiche 19, Espagnol, - silenciamiento%20g%C3%A9nico

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Silenciamiento génico. Gen que no se expresa debido a la regulación epigenética. A diferencia de los genes que son mutantes debido a alteraciones en su secuencia de DNA, los genes inactivados mediante silenciamiento pueden volver a ser activados.  1, fiche 19, Espagnol, - silenciamiento%20g%C3%A9nico

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mature caterpillars are more tolerant to many insecticides than younger ones of the same species due to differences in body size, exoskeleton thickness, and the ability to metabolize a poison. These differences are identified as tolerance or natural resistance rather than true insecticide resistance.  2, fiche 20, Anglais, - natural%20resistance

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Inhibition réduite ou nulle du développement d’un organisme liée à son potentiel génétique.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9sistance%20naturelle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène est observé dès la première application d’un produit phytopharmaceutique.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9sistance%20naturelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A map of the relative positions of genetic loci on a chromosome, determined on the basis of how often the loci are inherited together; distance is measured in centimorgans (cM).  1, fiche 21, Anglais, - linkage%20map

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A genetic linkage map shows the relative locations of specific DNA markers along the chromosome. Any inherited physical or molecular characteristic that differs among individuals and is easily detectable in the laboratory is a potential genetic marker.  2, fiche 21, Anglais, - linkage%20map

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de liaison permettent également le clonage de gènes et la localisation des gènes de létalité. Par ailleurs, la comparaison de l'organisation des génomes d’espèces ou de genres phylogénétiquement proches permet d’apporter les éléments de réponse quant à l'évolution des espèces [...] C'est dans le développement des cartes de liaison pour l'analyse génétique des espèces et pour leur utilisation potentielle en sélection, que les marqueurs moléculaires ont trouvé une de leur plus retentissante utilisation. En effet, les cartes génétiques saturées permettent des études génétiques détaillées, une décomposition des caractères complexes en leurs composantes discrètes(«QTL») et l'utilisation de la liaison entre marqueur et «QTL» pour la sélection assistée par marqueurs.  1, fiche 21, Français, - carte%20de%20liaison

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Diagrama lineal o circular que muestra las posiciones relativas de los genes en un cromosoma, basadas en las fracciones de recombinación.  1, fiche 21, Espagnol, - mapa%20de%20ligamiento

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Healthcare biotechnology refers to a medicinal or diagnostic product or a vaccine that consists of, or has been produced in, living organisms and may be manufactured via recombinant technology.  9, fiche 22, Anglais, - health%20care%20biotechnology

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Healthcare biotech is colour-coded red (from the red blood cells) and includes the biosynthetic production of medicines and vaccines, stem-cell research, DNA sequencing, and more.  3, fiche 22, Anglais, - health%20care%20biotechnology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La biotech rouge concerne les procédés médicaux comme la conception d’organismes pour produire des antibiotiques ou le développement de thérapies géniques à travers les manipulations du génome(matériel génétique d’une espèce).  6, fiche 22, Français, - biotechnologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les biotechnologies rouges concernent les domaines de la santé, du médicament, du diagnostic, de l’ingénierie tissulaire ainsi que le développement de procédés génétiques ou moléculaires ayant une finalité thérapeutique.  7, fiche 22, Français, - biotechnologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[An] epigenetic carcinogen that promotes neoplastic growth only after initiation by another substance.  5, fiche 23, Anglais, - tumor%20promoter

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Promotion is the second step in the two-stage model of cancer development. Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters. Promoters increase the proliferation of cells ...  6, fiche 23, Anglais, - tumor%20promoter

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tumor promoters are not able to cause tumors to form.  1, fiche 23, Anglais, - tumor%20promoter

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[The] promoting agent ... may of itself be noncarcinogenic.  7, fiche 23, Anglais, - tumor%20promoter

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] substance non tumorigène par elle-même mais capable d’induire une tumeur à partir de cellules initiées.  3, fiche 23, Français, - promoteur

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les cellules cancéreuses se développent à partir de cellules saines par un processus complexe [dont la] première étape, appelée initiation, permet l'intégration d’une anomalie du matériel génétique d’une cellule [...] pour que la cellule devienne maligne. [...] La seconde et dernière étape du développement d’une tumeur est appelée promotion. Les agents responsables, dits promoteurs, [...] permettent à la cellule qui a subi l'initiation de devenir cancéreuse.  4, fiche 23, Français, - promoteur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[...] les tumeurs ne se développent pas lorsque l’agent promoteur est appliqué avant et non après l’agent initiateur.  2, fiche 23, Français, - promoteur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Sustancia química que estimula la transformación de células benignas en cancerosas.  1, fiche 23, Espagnol, - promotor

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

One block to large-animal engineering is that the most revolutionary technique in mouse transgenics- called embryonic stem cell technology- does not work in many other mammalian species. This means that while it is possible to produce the mouse of your dreams, selection in other animals is limited.  2, fiche 24, Anglais, - embryonic%20stem%20cell%20technology

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

These studies demonstrate the feasibility of using embryonic stem cell technology to produce murine models of inherited human disorders. Characterization of mice bearing these disease-causing mutations is expected to provide novel insights into physiologic processes and provide new understanding of human pathologies.  3, fiche 24, Anglais, - embryonic%20stem%20cell%20technology

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Nos travaux visent à caractériser les mécanismes moléculaires contrôlant le déroulement des stades précoces du développement lymphocytaire. Pour cela nous cherchons tout particulièrement à définir les éléments cis-régulateurs des recombinaisons VDJ et leurs modes d’action(i. e. comment ces éléments gouvernent l'accessibilité de la chromatine à la recombinase VDJ). Nous poursuivons ces objectifs à l'aide d’approches basées sur l'utilisation de substrats de recombinaison transgéniques et la manipulation génétique de cellules souches embryonnaires(cellules ES) murines.  2, fiche 24, Français, - technologie%20des%20cellules%20souches%20embryonnaires

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In eukaryotic genomes, short (14-100 bp), tandem, highly polymorphic repeats [that] occur at many locations with repeat arrays of 0.5-30 kb.  2, fiche 25, Anglais, - minisatellite

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif d’ADN pouvant comporter jusqu’à 100 nucléotides, de quelques dizaines à plusieurs milliers de copies.  2, fiche 25, Français, - minisatellite

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une solution a été mise au point par le développement des techniques d’empreinte génétique par RFLP. Déjà utilisées depuis plusieurs années chez l'homme, elles font appel à de petites séquences répétées et dispersées dans tout le génome : les minisatellites. Ces séquences dont le module de base est très conservé dans le monde vivant, sont présentes en un nombre très variable de répétitions d’un individu à l'autre, ce qui permet d’identifier tous les génotypes.  3, fiche 25, Français, - minisatellite

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

minisatellite : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, fiche 25, Français, - minisatellite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Variaciones en la cantidad de secuencias de ADN repetitivas en tándem que aparecen en loci específicos en diferentes poblaciones. Su tamaño suele ser de 10-30 p.b. En el genoma humano aproximadamente existe uno por cada 1.000.000 p.b [pares de bases].  1, fiche 25, Espagnol, - minisat%C3%A9lite

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Increased birth weight with excessive growth during the first four years of life, macrocephaly, characteristic facial features, nonprogressive cerebral disorder and mental retardation.  1, fiche 26, Anglais, - cerebral%20gigantism

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sotos syndrome. Although marked overgrowth is a consistent feature during infancy and childhood, adult height is usually within the normal range.  2, fiche 26, Anglais, - cerebral%20gigantism

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Maladie génétique caractérisée par une croissance anormalement accélérée avec ossification précoce et des anomalies crânio-cérébrales associées à des troubles neurologiques et à un retard du développement mental.  2, fiche 26, Français, - gigantisme%20c%C3%A9r%C3%A9bral

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The stimulation of tumor induction, following initiation, by a promoting agent ...  3, fiche 27, Anglais, - tumor%20promotion

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Promotion is the second step in the two-stage model of cancer development. Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters. Promoters increase the proliferation of cells ...  4, fiche 27, Anglais, - tumor%20promotion

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The] promoting agent ... may of itself be noncarcinogenic.  3, fiche 27, Anglais, - tumor%20promotion

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus conduisant des cellules, préalablement initiées par des agents carcinogènes, à donner naissance à une tumeur sous l’effet de promoteurs.  3, fiche 27, Français, - promotion%20tumorale

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les cellules cancéreuses se développent à partir de cellules saines par un processus complexe [dont la] première étape, appelée initiation, permet l'intégration d’une anomalie du matériel génétique d’une cellule [...] pour que la cellule devienne maligne. [...] La seconde et dernière étape du développement d’une tumeur est appelée promotion. Les agents responsables, dits promoteurs, [...] permettent à la cellule qui a subi l'initiation de devenir cancéreuse.  2, fiche 27, Français, - promotion%20tumorale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A segment of DNA or RNA which codes for a specific gene product, either a protein or an RNA involved in genetic translation.  2, fiche 28, Anglais, - cistron

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The cistron may be equated to the gene as a functional unit and is defined operationally by the results of unequivocal cis-trans tests (complementation tests).  2, fiche 28, Anglais, - cistron

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unité génétique remplissant une fonction unique qui consiste à servir de modèle pour la synthèse d’une chaîne polypeptidique unique ou encore d’une molécule d’ARN qui fait partie de l’équipement utilisé par la cellule pour la synthèse des protéines.  2, fiche 28, Français, - cistron

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Étymologiquement, le terme cistron vient du test d’allélisme cis-trans. La notion de cistron est, en fait, la forme moderne de la notion de gène. Dans l'état actuel du développement de la génétique il est toutefois commode de conserver les deux termes.  2, fiche 28, Français, - cistron

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Segmento de material genético (ADN o ARN) que codifica un polipéptido y dentro del cual los pares de mutaciones en configuración trans originan una deficiencia o anomalía estructural en la correspondiente proteína o enzima.  2, fiche 28, Espagnol, - cistr%C3%B3n

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A genetic change in response to selection by a pesticide resulting in the development of strains capable of surviving a dose lethal to a majority of individuals in a normal population.  2, fiche 29, Anglais, - pesticide%20resistance

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pesticide resistance in the arthropod pests causing over one million dollars damage to California Agriculture in 1970 was demonstrated.  3, fiche 29, Anglais, - pesticide%20resistance

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Resistance may develop in insects, weeds, and pathogens.  2, fiche 29, Anglais, - pesticide%20resistance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Changement génétique en réaction à la sélection par un herbicide et qui résulte du développement de souches capables de survivre à une dose mortelle pour la majorité des individus d’une population normale.  2, fiche 29, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20pesticides

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cette résistance peut apparaître chez les insectes, les plantes adventices ou les pathogènes.  2, fiche 29, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20pesticides

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A strain declared by WHO [World Health Organization] to represent the current threat [of a pandemic] has already been prepared as a manufacturing seed. This has already been used to produce the prototype vaccine used for the trial formulations.  2, fiche 30, Anglais, - prototype%20vaccine

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une étude récente a démontré une bonne protection contre le H5N1 sur des souris suite à l'inoculation avec un vaccin contre le virus influenza H5 créé par génie génétique. La protection était atteinte malgré des différences antigéniques entre la souche du vaccin et le virus ciblé. [...] Une deuxième étude a suggéré que l'utilisation d’adjuvants dans le vaccin prototype pourrait favoriser le développement d’anticorps capable de neutraliser une souche pandémique jusqu'à ce qu'un vaccin adéquat soit disponible.  2, fiche 30, Français, - vaccin%20prototype

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La virulencia asociada a las moléculas de hemaglutinina H5 en el lugar del péptido de unión ha sido eliminada. Como resultado presenta un virus atenuado en pollos y en huevos embrionados. Este virus inactivado con formalina se prepara en una emulsión oleosa y constituye una vacuna prototipo.  2, fiche 30, Espagnol, - prototipo%20de%20vacuna

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Las vacunas, fabricadas con virus inactivado, son eficaces en la prevención de la enfermedad y en la reducción de la mortalidad [...]. En la actualidad se está desarrollando un prototipo de vacuna frente al virus H5N1, responsable de los últimos brotes asiáticos, en el que se ha reducido su virulencia mediante técnicas de genética reversa.  1, fiche 30, Espagnol, - prototipo%20de%20vacuna

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The term "abscopal effect" ... was first coined by Mole in 1953. The word abscopal was derived from the Latin "ab," meaning position away from and "copos," which means a target for shooting at. Mole used this term to describe systemic effects that were observed at nonirradiated sites in an animal after treatment with localized radiotherapy.  1, fiche 31, Anglais, - abscopal%20effect

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Rôle des cellules voisines, Effet bystander ou «abscopal» et instabilité génétique. [...] Dans les organismes multicellulaires, en particulier les vertébrés, le devenir d’une cellule irradiée dépend de signaux émis par les cellules voisines(canaux de jonction, effet «bystander», inhibition de contact, mécanismes de contrôle de la prolifération par des cytokines) ;les cellules saines et le stroma paraissant capables d’inhiber le développement des clones potentiellement malins. De nombreuses données expérimentales sont en faveur de ce concept dans le cas de la radiocancérogenèse, par exemple l'influence du volume irradié sur la probabilité d’un effet cancérogène la moindre efficacité des irradiations hétérogènes, en particulier des irradiations à travers une grille. Inversement, des cellules initialement non irradiées peuvent être conduites à la cancérisation au voisine de cellules fortement irradiées.  1, fiche 31, Français, - effet%20ascopal

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ascopal : adjectif anglais (du latin «loin de la cible» désignant les effets provoqués par une radiation ionisante sur des tissus éloignés du site d’irradiation.  4, fiche 31, Français, - effet%20ascopal

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The ultrasound showed two soft markers for Down syndrome: a bright spot in the baby's heart (echogenic intracardiac focus), and a dilatation of the collecting system of the kidneys (renal pyelectasis).  1, fiche 32, Anglais, - soft%20marker

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Signe d’appel. En échographie, variations notées au cours de l'examen qui alertent l'examinateur à la possibilité d’un développement foetal anormal ou d’une maladie génétique. Ces signes d’appel peuvent suggérer une anomalie chromosomique telle une trisomie 21, une trisomie 13, une trisomie 18 ou encore une chondrodysplasie.  2, fiche 32, Français, - petit%20signe%20d%26rsquo%3Bappel

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Petit signe. Le diagnostic de la trisomie 21 est souvent très difficile, et c’est pourquoi on se tourne vers les petits signes; cependant, la trisomie 21 est associée à 50 % des canaux atrioventriculaires; elle peut être suspectée devant une sténose duodénale, une omphalocèle.  3, fiche 32, Français, - petit%20signe%20d%26rsquo%3Bappel

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

petit signe d’appel : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, fiche 32, Français, - petit%20signe%20d%26rsquo%3Bappel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 33, Anglais, - genetic%20development

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  2, fiche 33, Français, - d%C3%A9veloppement%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Of all the therapies that pharmacologists see on the horizon, perhaps the most tantalizing are ones that would cure disease by fixing damaged genes. Diseases such as cystic fibrosis, hemophilia, and severe combined immunodeficiency are termed "single-gene" disorders because a single abnormal gene makes an abnormal protein, which, in turn, results in the sumptoms of the disease. In theory, "genetic surgery" could cure these single-gene diseases by cutting out the abnormal gene and replacing it with a working one. One might even imagine diseases with more complicated genetic underpinnings, such as certain forms of heart disease, being conquered with more extensive "genetic surgery".  1, fiche 34, Anglais, - genetic%20surgery

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Enfin une intégration ciblée peut survenir. Depuis le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel a é mis sur pied [...] Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d’hématies et de globulines. Ceci peut procéder d’une recombinaison homologue entre la séquence de transfert(donneuse) après appariement avec la séquence homologue endogène. Il s’agit d’une véritable chirurgie génétique où la régulation de l'expression génique reste naturelle. En outre, l'intégration ciblée d’une séquence réparatrice ne s’accompagne d’aucun risque de mutagénèse insertionnelle.  1, fiche 34, Français, - chirurgie%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Breast cancer progression is determined by a complex pattern of multiple genetic aberrations the association of which with patient prognosis is unknown. In this study, we have undertaken a genome-wide screening to detect genetic changes associated with clinical outcome in node-negative breast cancer. Comparative genomic hybridization was used to screen for DNA sequence gains and losses across all human chromosomes in 23 tumors ...  1, fiche 35, Anglais, - genomic%20hybridization

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La séquence FISH(hybridation en fluorescence in situ) et le développement des techniques fondées sur son principe sont en train de modifier radicalement les méthodes d’analyse de la génétique. Parmi celles-ci, l'hybridation génomique comparative(CGH) constitue un outil performant d’exploration du génome.  1, fiche 35, Français, - hybridation%20g%C3%A9nomique%20comparative

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

La CGH est une méthode permettant d’évaluer une modification du nombre de copies d’ADN dans un génome pathologique [...] Son principe est fondé sur la compétition, lors de l’hybridation, entre un ADN génomique normal et un ADN génomique pathologique.  1, fiche 35, Français, - hybridation%20g%C3%A9nomique%20comparative

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Enfin une intégration ciblée peut survenir. ncer le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel [...] Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d’hématies et de globulines. Ceci peut procède d’une recombinaison homologue entre la séquence de transfert(donneuse) après appariement la séquence homologue endogène. Il s’agit d’une véritable chirurgie génétique où la régulation de l'expression génique reste naturelle. En outre, l'intégration ciblée d’une séquence réparatrice ne s’accompagne d’aucun risque de mutagénèse insertionnelle.  1, fiche 36, Français, - s%C3%A9quence%20de%20transfert

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The UvrABC endonuclease interacts with the psoralen cross-linked DNA in a sequence of steps, all of which must be completed for the repair process to be successful. The DNA sequence flanking the lesion influences the affinity of the UvrABC nuclease for a particular lesion and thus determines whether the repair sequence will be completed.  2, fiche 37, Anglais, - repair%20sequence

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Enfin une intégration ciblée peut survenir. Depuis le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel a été mis sur pied [...]Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d’hématies et de globulines. Ceci peut procéder d’une recombinaison homologue entre la séquence de transfert(donneuse) après appariement avec la séquence homologue endogène. Il s’agit d’une véritable chirurgie génétique où la régulation de l'expression génique reste naturelle. En outre, l'intégration ciblée d’une séquence réparatrice ne s’accompagne d’aucun risque de mutagénèse insertionnelle.  2, fiche 37, Français, - s%C3%A9quence%20r%C3%A9paratrice

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 38, Anglais, - Artificial%20Insemination%20and%20Breeding%20Development%20Programme

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture  1, fiche 38, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20de%20la%20s%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 38, Espagnol, - Programa%20de%20fomento%20de%20la%20inseminaci%C3%B3n%20artificial%20y%20el%20mejoramiento%20gen%C3%A9tico

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Proceedings of the one-day symposium on R&D work on the genetics of white spruce in Quebec  1, fiche 39, Anglais, - One%2Dday%20symposium%20on%20R%26D%20work%20on%20the%20genetics%20of%20white%20spruce%20in%20Quebec%20%2D%20From%20DNA%20to%20seed

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada, Compte rendu de la journée d’échanges ...  1, fiche 39, Français, - Journ%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20portant%20sur%20la%20recherche%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20de%20l%27%C3%A9pinette%20blanche%20au%20Qu%C3%A9bec%2DDe%20l%27ADN%20%C3%A0%20la%20semence

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

To determine whether a product is a controlled product, an assessment of potential hazards must be carried out using the criteria for each of the hazard classes found in ... the Controlled Products Regulations.  2, fiche 40, Anglais, - potential%20hazard

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le développement des techniques de génie génétique et de fusion cellulaire a introduit la notion de danger potentiel, c'est-à-dire de danger imaginé ou estimé comme possible mais qui n’ est pas nécessairement existant ou réalisable.  3, fiche 40, Français, - danger%20possible

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] Inhelder, pour rendre compte de la fluctuation constatée dans les niveaux opératoires, avance l'hypothèse d’une «viscosité génétique» responsable de la lenteur du développement cognitif qui entraînerait des fixations à des niveaux d’organisations archaïques.  1, fiche 42, Français, - viscosit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol