TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The division of the nucleotide sequence of a nucleic acid into consecutive three-nucleotide codons.  1, fiche 1, Anglais, - reading%20frame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are three different frames (starting a codon with the first, second, or third nucleotide). Generally, only one frame encodes a polypeptide; this frame is specified by the location of the initiation codon of the polypeptide. The deletion or addition of a nucleotide throws off the frame after that point, making non-sense of the remaining code; this is called a frameshift mutation.  1, fiche 1, Anglais, - reading%20frame

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Division d’une séquence de nucléotides en triplets consécutifs.  3, fiche 1, Français, - phase%20de%20lecture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle est déterminée à partir de l'endroit où commence la lecture du brin. Si la phase vient à être perturbée par l'insertion ou l'enlèvement de base, le sens de l'information génétique s’en trouve modifié. On peut rétablir la phase, soit en introduisant le décalage inverse, soit en accumulant trois fois le même type de mutation.  3, fiche 1, Français, - phase%20de%20lecture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[División de] los grupos de tres nucleótidos que se leen como tripletes (codones) en la transcripción del ADN.  1, fiche 1, Espagnol, - marco%20de%20lectura

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El punto de partida lo fija normalmente el codón de iniciación, AUG. Así, la secuencia AUGGCAAAA, guaninase leerá como AUG/GCA/AAA y no como A/UGC/CAA/AA. [En donde A=adenina, C=citosina, G=guanina, U=uracilo]  1, fiche 1, Espagnol, - marco%20de%20lectura

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the type of genetic analysis which starts with a [gene or] piece of DNA [desoxyribonucleic acid] and proceeds to work out what it does.  1, fiche 2, Anglais, - reverse%20genetics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gènes responsables des [maladies génétiques] ont été découverts par génétique inverse, démarche consistant à isoler le gène avant de connaître la fonction pour laquelle il code.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20inverse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clonación o identificación de un gen causante de una enfermedad específica, basándose en su localización en el genoma, determinada por diversos métodos, incluyendo análisis de ligamiento, mapeo genómico (físico) y bioinformática, cuando no se conoce la información sobre la base bioquímica de la enfermedad.  3, fiche 2, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20inversa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La genética inversa es una aproximación experimental consistente en la determinación de la función de un gen a partir del estudio de los efectos fenotípicos debido a la manipulación de dicho gen. La metodología de la genética inversa encuentra su aplicación fundamental en el contexto de la genómica, donde a partir de la secuenciación de genomas, así como el análisis transcriptómico, proteómico y metabolómico, se obtiene una gran información sobre la posible función de muchos genes, que necesita ser validada.  4, fiche 2, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20inversa

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La genética inversa combina información genética seleccionada del virus tomado de los casos reales con un virus de laboratorio. El virus resultante es reconocido por el sistema inmunitario humano, generando una respuesta inmunitaria protectora, pero no la enfermedad. [...] Otra ventaja del uso de la técnica de genética inversa es que proporciona un virus prototípico cuyo crecimiento durante la producción de la vacuna es previsible.  5, fiche 2, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20inversa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plasmid-based reverse genetics lets scientists custom-manufacture flu viruses. DNA [deoxyribonucleic acid] copies of genes from two different flu strains are inserted into DNA rings called plasmids. The gene-bearing plasmids are then injected into a culture of living cells, which manufacture whole flu viruses containing the desired combination of genes.  2, fiche 3, Anglais, - plasmid%2Dbased%20reverse%20genetics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La génétique inverse à base de plasmides permet la fabrication de virus de la grippe. Des copies d’ADN [acide désoxyribonucléique] de gènes provenant de deux souches de grippe différentes sont insérées dans des anneaux d’ADN nommés plasmides. Ces plasmides porteurs de gènes sont introduits dans une culture de cellules qui fabriquent des virus de grippe complets contenant la combinaison de gènes souhaitée.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20inverse%20%C3%A0%20base%20de%20plasmides

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La principal dificultad a la que se enfrentan los científicos es que el virus de la gripe aviar que circula por Asia y parte de Europa oriental es tan virulento que no puede multiplicarse en huevos. Su patogenicidad es tan elevada que los embriones de aves mueren por su infección. El equipo del profesor Kawaoka ha podido sortear este obstáculo con la tecnología de la genética inversa, que permite ensamblar los dos genes principales del virus patógeno, convenientemente desactivados, con seis genes de un inocuo virus gripal en pequeños fragmentos de ADN llamados plásmidos, que posteriormente son insertados en células renales de mono.  2, fiche 3, Espagnol, - gen%C3%A9tica%20inversa%20a%20base%20de%20pl%C3%A1smidos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

TILLING (Targeted Induced Local Lesions in Genomes) is a powerful technique that can identify a series of alleles or SNPs in a target gene by heteroduplex analysis. It can be adapted for use in a high-throughput facility, and has been successfully applied to all organisms tested in our laboratory.  3, fiche 4, Anglais, - targeted%20induced%20local%20lesions%20in%20genome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le «tiling» est une technique de génétique inverse [...]  2, fiche 4, Français, - criblage%20de%20mutations%20locales%20dans%20le%20g%C3%A9nome

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le principe du «tiling» est d’introduire, au hasard, des mutations dans le génome de milliers de plantes (grâce à un produit chimique mutagène) et ensuite de repérer par, une approche moléculaire, les plantes renfermant les mutations recherchées dans un gène d’intérêt.  2, fiche 4, Français, - criblage%20de%20mutations%20locales%20dans%20le%20g%C3%A9nome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TILING : Bien qu’il réfère à une expression anglaise, cet acronyme est largement utilisé en français.  1, fiche 4, Français, - criblage%20de%20mutations%20locales%20dans%20le%20g%C3%A9nome

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol