TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENETIQUE MEDICALE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Epidemiology
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Medical research involves research in a wide range of fields, such as biology, chemistry, pharmacology and toxicology with the goal of developing new medicines or medical procedures or improving the application of those already available. It can be viewed as encompassing preclinical research (for example, in cellular systems and animal models) and clinical research (for example, clinical trials).

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Épidémiologie
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Ensemble des activités de recherche scientifique, fondamentale et clinique, applicables à la médecine.

CONT

La recherche médicale est une branche de la recherche scientifique. Elle fait appel à des disciplines diverses : chimie, physique, biologie cellulaire, génétique, physiologie, clinique médicale et chirurgicale, pharmacologie, thérapeutique, toxicologie, statistiques, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
  • Health Law
DEF

[An abortion performed] when a woman or a couple decides to abort a fetus after testing shows the fetus has a genetic disease or abnormality.

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
  • Droit de la santé
DEF

Avortement pratiqué sur recommandation médicale lorsque des tests effectués sur l'embryon ou le fœtus montrent qu'il risque d’avoir une maladie ou un défaut génétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
  • Derecho de salud
DEF

Interrupción del embarazo debido a una alteración genética en el feto.

CONT

El objetivo principal de la genética médica es la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades genéticas. [...] los estudios prenatales se clasifican en diferentes tipos, según la alteración que se detecte: a) Enfermedades con malformaciones mortales o muy devastadoras no tratables, en las que se valora el aborto genético. [...] La interrupción por causa genética se valora entre las 18 y las 20 semanas de gestación [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
OBS

Title confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Turner's Syndrome Society of Quebec
  • Turner's Syndrome Association of Quebec
  • Quebec Turner Syndrome Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Maladies humaines diverses
OBS

L'Association du Syndrome de Turner du Québec est une association à but non-lucratif fondée en 1984. Elle constitue le volet québécois et francophone de la Société canadienne du Syndrome de Turner. Sa mission vise à faire connaître les personnes atteintes du Syndrome de Turner, à faire circuler l'information médicale portant sur cette condition génétique et à créer des liens entre les personnes atteintes ou leurs familles.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

Clinical genetics: That branch of medicine involved with the diagnosis and treatment of human disorders caused, at least in part, by abnormal genes or chromosomes in patients and their families.

OBS

medical genetics: That branch of medicine concerned with clinical genetics as well as the discovery, nosology, epidemiology and pathogenesis of hereditary disorders.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

La génétique médicale est l'étude des maladies héréditaires et de la part qui revient à l'hérédité dans certaines maladies et dans les malformations congénitales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Medical and Hospital Organization
DEF

... the subspeciality of pathology that focuses on the medicolegal investigation of sudden or unexpected death.

CONT

Forensic pathology is the legal branch of pathology concerned with : (1) determining cause of death (including murder, accident or unexpected death); (2) Examination of some wounds and injuries due to crime or negligence; (3) Examination of tissue specimens that may be relevant to rape, or other crimes.

OBS

Forensic pathology : term used by the Office of the Chief Coroner in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Plusieurs des participants ont mentionné leur souhait de travailler davantage en interdisciplinarité(pathologie judiciaire et formation médicale, clinique et sciences de la santé, clinique et santé communautaire, neuropathologie et génétique médicale, génie biomédical et clinique, etc.).

OBS

«médecine légale» : terme utilisé par le Bureau du coroner en chef de l’Ontario comme équivalent de «forensic pathology».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Genetic privacy, in its simplest definition, could be described as the right to decide for yourself what genetic information others can know about you and the right to decide what genetic information you want to know about yourself (Baker, 1997). The growing ability of scientists and researchers to identify genes causing (or contributing to the cause of) certain diseases and conditions threatens the privacy of genetic information in a way that never before required attention.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Questions de confidentialité en génétique médicale [à cause de la] nécessaire protection de la vie privée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :