TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Synthetic gene drives are a new form of genetic engineering that overcomes the normal rules of inheritance, and which may allow the deliberate eradication or modification of species and populations in the wild. Gene drives distort the process of inheritance so that the probability of particular genes—and thus specific traits—being passed on is increased substantially above the usual 50% (known as the Mendelian rule of inheritance). Over the course of several generations, genes with higher inheritance rates will rapidly spread through a breeding population ... Thus, in theory at least, a gene drive can be employed to force genetic changes into an entire population.  4, fiche 1, Anglais, - synthetic%20gene%20drive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gene drive: In English, a differentiation is sometimes made between a synthetic gene drive, a bioengineered process, and a natural gene drive, a natural process of inheritance. Consequently, it may be preferable to use the designations "synthetic gene drive" and "engineered gene drive" when referring to the bioengineered process.  5, fiche 1, Anglais, - synthetic%20gene%20drive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à modifier la transmission héréditaire de certains gènes par génie génétique afin d’agir, au cours des générations, sur la composition de populations.  3, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit en effet de violer les fameuses lois de Mendel pour répandre un caractère donné dans l'ensemble d’une population. Lors de la reproduction sexuée, un caractère porté sur un chromosome d’un des deux parents n’ a qu'une chance sur deux d’être transmis à la génération suivante. Le forçage génétique ­consiste à dépasser ce seuil et transmettre ce caractère à 100 % de la descendance.  4, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guidage génétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  5, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon observed when combinations of mutant alleles do not produce the phenotype expected from the phenotypes of the homozygotes. It is in contrast to those situations in which one allele is dominant over the other, so that the phenotype of the heterozygote is very similar or identical to that of the homozygous dominant. Also, it is different from those situations in which the two alleles show an additive effect, and the phenotype of the heterozygote is intermediate between those expected from the homozygotes.  2, fiche 2, Anglais, - allelic%20interaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En génétique élémentaire on suppose, pour la simplicité de la chose, que les gènes se comportent comme des unités héréditaires autonomes, qu'il y a interaction entre les allèles d’un même gène, mais non pas entre gènes situés à différents loci. Ce genre de comportement, simple, est celui que l'on pouvait observer dans les expériences de Mendel. En fait le mode d’action d’un grand nombre de gènes est modifié par l'action de gènes situés à d’autres loci. L'expression de nombreux caractères mendéliens, c'est-à-dire du type qualitatif, tels la pigmentation, la forme de la corolle, la couleur du pelage, etc., de même que de nombreux caractères quantitatifs est contrôlée par l'action simultanée d’une série de paires alléliques. On parle d’interaction génique réciproque.  1, fiche 2, Français, - interaction%20g%C3%A9nique%20r%C3%A9ciproque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The need for a large number of segregating crosses is a consequence of Mendelian genetics.  2, fiche 3, Anglais, - Mendelian%20genetics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon les lois de la génétique mendélienne, on a besoin d’un grand nombre de croisements pour ce type d’étude (...)  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20mend%C3%A9lienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Somatic cell genetics is that branch of human genetics that studies the transmission of genes at the cellular level. Cell hybridization between different species has become an important tool for the study of the cartography of human genes.  1, fiche 4, Anglais, - transmission%20of%20genes

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Historiquement, la génétique est née au début de ce siècle avec la redécouverte des lois de Mendel et son but initial a été l'étude des lois qui gouvernent la transmission des caractères héréditaires au cours de la reproduction sexuée des organismes supérieurs.  1, fiche 4, Français, - transmission%20des%20caract%C3%A8res%20h%C3%A9r%C3%A9ditaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol