TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENETIQUE POPULATIONS [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

When studying evolution, DNA is especially important in its application to identifying and separating organisms into species. However, DNA is a fragile molecule, and it degrades over time. For most fossil species, there is essentially no hope of ever acquiring DNA from their fossils, so answers to questions about their appearance, physiology, population structure, and more may never be fully answerable. For more recently extinct species, scientists have, and continue to, extract ancient DNA (aDNA) which they use to reconstruct the genome of long-gone ancestors and relatives.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Est-il possible d’extraire de l'ADN de restes humains très anciens, afin d’en apprendre davantage sur la génétique des populations? La réponse est oui, grâce à de récentes avancées technologiques. [.... ] L'ADN humain ancien peut être trouvé notamment dans des vestiges d’os ou de dents. La plupart du temps, il n’ est disponible qu'en très petites quantités et a été abîmé par l'humidité ou le climat ambiant. Toutefois, malgré ces obstacles, il est possible d’en tirer des informations.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Bioengineering
CONT

Synthetic gene drives are a new form of genetic engineering that overcomes the normal rules of inheritance, and which may allow the deliberate eradication or modification of species and populations in the wild. Gene drives distort the process of inheritance so that the probability of particular genes—and thus specific traits—being passed on is increased substantially above the usual 50% (known as the Mendelian rule of inheritance). Over the course of several generations, genes with higher inheritance rates will rapidly spread through a breeding population ... Thus, in theory at least, a gene drive can be employed to force genetic changes into an entire population.

OBS

gene drive: In English, a differentiation is sometimes made between a synthetic gene drive, a bioengineered process, and a natural gene drive, a natural process of inheritance. Consequently, it may be preferable to use the designations "synthetic gene drive" and "engineered gene drive" when referring to the bioengineered process.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Technique biologique
DEF

Procédé qui consiste à modifier la transmission héréditaire de certains gènes par génie génétique afin d’agir, au cours des générations, sur la composition de populations.

CONT

Il s’agit en effet de violer les fameuses lois de Mendel pour répandre un caractère donné dans l’ensemble d’une population. Lors de la reproduction sexuée, un caractère porté sur un chromosome d’un des deux parents n’a qu’une chance sur deux d’être transmis à la génération suivante. Le forçage génétique ­consiste à dépasser ce seuil et transmettre ce caractère à 100 % de la descendance.

OBS

guidage génétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Plant Biology
CONT

For plant species important in ecological restoration, seed transfer zones have been developed to maximize the probability that sown seed will germinate, establish, persist, and reproduce without negatively impacting the genetic composition of remnant plant populations.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Biologie végétale
CONT

L'analyse des données génétiques et climatiques nous renseigne sur l'ensemble des phénomènes historiques, autant au niveau génétique que démographique, qui ont conduit à la distribution et à la structuration actuelle des populations. Leurs traitements avec les systèmes à référence spatiale fournissent des outils d’aide à la décision pour délimiter les zones de transfert des semences.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Environment
  • Road Safety
CONT

As bats are protected in Europe, developers must implement specific mitigation measures that are hierarchically structured to achieve a null net impact. However, very few specific mitigation measures have been undertaken specifically for bats. Bat overpasses (e.g. gantries) are among proposed improvements intended to reduce the impact of roads, but they have rarely been tested. The effectiveness of overpasses in facilitating safe road crossing of bats is critical for justifying the implementation of this mitigation measure.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Environnement
  • Sécurité routière
CONT

[…] les autoroutes ont un impact négatif significatif sur l'activité de chasse et de transit pour plusieurs espèces de chauves-souris […] l'effet des autoroutes semblerait également avoir des conséquences sur la génétique des populations. […] les chiroptéroducs, ouvrages dédiés aux chauves-souris[, visent] à réduire ces impacts par l'amélioration des connectivités écologiques. Ce type d’ouvrage dédié semble […] approprié lorsqu'il est situé dans des corridors écologiques fins tels que les haies.

Terme(s)-clé(s)
  • chéiroptéroduc
  • passerelle à chéiroptères

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
CONT

... genetic markers [were used] to estimate the relative lifetime fitness of the ... stock compared to natural summer-run steelhead ... [The] study monitored the frequency of an enzyme marker that was present in the hatchery stock but rare in the natural ... steelhead population.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
CONT

On connaît mal l'impact génétique des lâchers de grande envergure, mais ils pourraient avoir un effet négatif sur les populations naturelles si les différences génétiques entre le stock d’écloserie et la population naturelle sont grandes [...] Cela vaut en particulier pour les populations de salmonidés qui sont souvent composées de sous-populations génétiquement différenciées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Genetics
  • Demography
CONT

A population is in Hardy-Weinberg equilibrium if the genotype frequencies and allele frequencies are the same in each generation at birth.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Génétique
  • Démographie
CONT

Une population est dite en équilibre de Hardy-Weinberg quand se réalise, à chaque génération, la structure génotypique conforme à la loi de Hardy-Weinberg : dans ce cas, de génération en génération, les fréquences alléliques du patrimoine génétique d’une population restent constantes. Les populations réelles ne répondent jamais aux hypothèses qui fondent cet équilibre. L'observation d’écarts entre les fréquences alléliques d’une population et les valeurs établies par le modèle de Hardy-Weinberg suggère alors l'intervention de facteurs d’évolution comme la dérive génétique, la sélection naturelle ou des mutations.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Applications of Automation
CONT

The evolutionary clock cannot be turned back to see which features always appear, nor are any alien ecosystems available for comparison. A-life seeks to illuminate this problem by simulating lifelike processes within computers.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Automatisation et applications
CONT

Le champ interdisciplinaire de la vie artificielle [...] se préoccupe essentiellement de simuler et de recréer le vivant, par exemple un processus biochimique, un organisme multicellulaire ou une génétique de populations, au moyen de programmes informatiques, de robots, voire de nouveaux biocomposants synthétiques.

OBS

Parmi la grande variété de systèmes biologiques qui inspirent et guident la recherche en vie artificielle, on peut distinguer trois grands domaines en fonction de l’échelle des composantes : [...] au niveau microscopique, des systèmes intracellulaires et tissulaires; [...] au niveau mésoscopique, des organes et organismes; [...] à l’échelle macroscopique, des populations et des écosystèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A genome location (or marker or base pair) that shows behaviour or a pattern of variation that is extremely divergent from the rest of the genome (locus-specific effects), as revealed by simulations or statistical tests.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une analyse génomique de la différentiation des populations permet non seulement des inférences sur l'importance relative de la dérive génétique par rapport à la migration entre populations, mais permet aussi d’identifier la part adaptative de la différentiation entre populations expérimentant des environnements contrastés par la recherche de loci atypiques ou «outliers».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Genetics
CONT

The dominant view of the evolution of life is that all existing organisms are derived from some common ancestor and that a new species arises by a splitting of one population into two or more populations that do not crossbreed, rather than by mixing of two populations into one. Therefore, the high level history of life is ideally organized and displayed as a rooted, directed tree. Study of the life with an evolutionary perspective is of utmost importance. Phylogenetic analysis is the study of these evolutionary relationships.

Français

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Génétique
CONT

Le paradigme de la biologie moderne, la théorie de l’évolution, nous impose de retracer l’histoire de l’évolution, autrement dit la phylogénie. En tant que construction historique, la phylogénie - représentée sous la forme d’un arbre - demeure une hypothèse. Par voie de conséquence, il est indispensable d’être explicite à propos des prémisses sur lesquelles reposent les différentes méthodes phylogénétiques en usage. En principe, l’analyse phylogénétique s’appuie sur les caractères intrinsèques aux organismes : caractères morpho-anatomiques, moléculaires, voire éthologiques.

CONT

En utilisant une technologie basée sur l'ADN et une analyse phylogénétique, le degré de différenciation génétique entre les populations géographiquement isolées a pu être déterminé.

OBS

analyse phylogénétique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

Undirected change in gene frequency in a population.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Il existe [des] facteurs multiplicateurs ou éliminateurs de gènes dont les effets, pratiquement aléatoires, ne peuvent être prévus tout au moins quant à leur direction. Ces facteurs dispersifs provoquent ce que l'on appelle une dérive génétique aléatoire et sont essentiellement liés à la taille des populations mendéliennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Cambio en la frecuencia alélica de una generación a otra dentro de una población como consecuencia del muestreo de un número finito de genes, lo cual es inevitable en todas las poblaciones de tamaño finito.

OBS

Cuanto menor es la población, mayor es la deriva genética, con el resultado de la pérdida de algunos alelos y de la reducción de la diversidad genética.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecosystems
DEF

The proportion of one particular type of allele of the total of all alleles at this genetic locus in a breeding population, or the probability of finding the specific gene under consideration when a gene is randomly chosen from the population.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écosystèmes
DEF

Proportion d’un allèle par rapport à tous les autres allèles dans une population, pour un locus considéré. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

OBS

fréquence génique; fréquence allélique : termes normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The Medical Genetics Research Group consists of research scientists and clinical geneticists ...Areas of research activities reflect a diverse background and include: molecular genetics -...(diagnostic tests for diseases including prenatal testing are continually being developed...2.population genetics and genetic epidemiology - detecting and mapping (by linkage analysis) the genes predisposing to common complex traits...3.biochemical genetics - activities involve the biochemistry of immunodeficiency disorders...4.clinical and epidemiological research ...5. teratology - activities are aimed at understanding the genetic and environmental causes of birth defects using animal models of congenital anomalies; and 6.cytogenetics - studies are designed to understand the process of meiosis in male gametes, including the effect

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Introduction à la médecine génétique [...][ Les sujets qui seront traités sont les suivants] Les gènes dans les familles, chez les individus et dans la population. Polymorphismes, chromosomes. Gènes et développement. Erreurs innées du métabolisme. Immunogénétique et hérédité multifonctionnelle. Génétique des populations. Génétique des isolats. Aspects thérapeutiques et préventifs. Counseling. Perspectives d’avenir.

OBS

Programme de médecine génétique offert à l’Université Laval à Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
DEF

Espace reliant des écosystèmes ou des habitats naturels, qui permet le déplacement des espèces ainsi que le brassage génétique de leurs populations.

OBS

corridor biologique; biocorridor : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1 février 2011.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Genética
DEF

Espacio geográfico delimitado que proporciona conectividad entre paisajes, ecosistemas y hábitat, naturales o modificados, y asegura el mantenimiento de la diversidad biológica y los procesos ecológicos y evolutivos.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-corredor
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Conservation genetics is a mixture of ecology, molecular biology, population genetics, mathematical modeling and evolutionary systematics (the construction of family relationships). It is both a basic and an applied science. Scientists must first understand the genetic relationships of the organisms under study. ... management techniques must then be applied by wildlife managers to preserve biological diversity in these species. ... Information about the genetic diversity of the [plants and] animals under study helps scientists and managers in forming strategies to preserve and protect the diversity of plants and animals worldwide.

CONT

Conservation genetics [is] concerned with the population genetics principles involved in the maintenance of feral species. The maintenance of the populations depends on inbreeding, outbreeding, effective population size, deleterious mutation, reproductive success, adaptation to captivity, reintroduction, vagility, outbreeding depression, extinction, etc.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

[...] un but important de la génétique de la conservation est l'identification des gènes ou des régions de génome responsables des traits phénotypiques qui peuvent augmenter l'adaptation locale ou les traits qui peuvent faciliter l'adaptation au futur changement climatique. Cette connaissance peut alors être utilisée pour concevoir des stratégies de conservation donnant priorité à la conservation des populations qui ont une fréquence élevée de ces gènes ou d’une combinaison de ces gènes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

On dit qu'il y a déséquilibre de liaison si la fréquence des gamètes porteurs de deux gènes A et B non allèles est différente du produit des fréquences de ces deux derniers; ce produit définit l'équilibre. De nombreux déséquilibres de liaison ont été décrits, notamment dans les régions HLA de la B-globine, des gènes des apolipoprotéines A1-C3-A4 et dans les régions proches de gènes à l'origine des maladies récessives autosomiques. Les recombinaisons génétiques réduisent à chaque génération la valeur du déséquilibre de liaison, mais si les gènes sont étroitement liés, l'évolution vers l'équilibre est très lente. De nombreux mécanismes peuvent être à l'origine du déséquilibre de liaison, les plus importants étant les mélanges de populations, la dérive génétique et l'effet fondateur, la sélection naturelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
DEF

... geographic area bounded by geopolitical boundaries (state, county, municipality) or natural boundaries (rivers, mountains).

CONT

Spatial scale [means] the size of area at which different ecological processes occur -- for example, photosynthesis occurs at a cellular scale, measured in microns, while tornadoes occur at a landscape scale, measured in tens to thousands of square miles.

CONT

The effect of spatial scale of climate inputs on crop simulation is examined in this study.

CONT

APM studies are generally identifiable by their spatial scale of interest. This criterion should be one of the first clearly identified in an environmental design.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
CONT

Dans cette étude, trente populations(771 individus) d’omble de fontaine [...] ont été caractérisées à six locus microsatellites pour quantifier le rôle de différents aspects de l'habitat, tels sa taille, son altitude, sa connectivité contemporaine et historique dans les patrons d’organisation de la diversité génétique à trois échelles spatiales : celle des lacs, celle des bassins versants, et celle de l'ensemble des bassins versants.

CONT

Les apports essentiels des données recueillies par télédétection se situent : - au niveau des échelles spatiales considérées. Elle permet, par exemple, de réaliser pour un faible coût des enquêtes rapides sur de grandes surfaces par extension territoriale d’observations ponctuelles au sol (problèmes agronomiques ou socio-économiques).

CONT

Le terme de topoclimatologie s’applique généralement à des études climatologiques intéressant une échelle spatiale de l’ordre d’une dizaine de kilomètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Climatología
CONT

La Biogeografía Ecológica usa escalas espaciales como un método de acercamiento a la identificación de lugares de ocurrencia similar de poblaciones, comunidades y ecosistemas en áreas restringidas o en todo el mundo. Una medida de escala espacial es el concepto de "Bioma" o "Formación". Los Biomas incluyen términos como "bosque húmedo tropical", "desierto", "vegetación subtropical", etc.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

The diversity of organisms at all levels, including genetic variation, species, populations, ecosystems, landscapes and their physical environments; the ecological patterns, structural attributes, functions and processes that are responsible for that biological diversity and also responsible for ecosystem resilience, allowing for recovery following disturbance.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Diversité des organismes à tous les niveaux, notamment variation génétique, espèces, populations, écosystèmes, paysages et leur environnement physique; modèles écologiques, caractéristiques structurelles, fonctions et mécanismes responsables de cette diversité biologique et de la résistance de l'écosystème et permettant le rétablissement de l'écosystème après une perturbation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecology (General)
DEF

The branch of biology that is concerned with the genetics of populations ... in relation to the ecological niches they occupy.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Partie de la génétique des populations traitant des relations causales entre les caractères de celles-ci et les facteurs du milieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Ciencia que estudia la relación entre la genética de [la población] y su medio ambiente.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biophysics

Français

Domaine(s)
  • Biophysique
CONT

De nombreux mécanismes peuvent être à l'origine du déséquilibre de liaison, les plus importants étant les mélanges des populations, la dérive génétique et l'effet fondateur, la sélection naturelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biofísica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A branch of genetics that describes (in mathematical terms) the consequences of mendelian inheritance on the population level. It deals with the frequencies and interactions of genes in so called "Mendelian populations" and studies the influences of agencies such as mutation, natural and artificial selection, migration, mixing of races and chance factors which tend to alter gene frequencies and thus to cause evolutionary changes (evolution).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Partie de la génétique étudiant les lois d’évolution des populations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Mitochondrial DNA evidence can now be used to study genetic differentiation in wild populations.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

On peut maintenant utiliser l'ADN mitochondrial pour étudier la différenciation génétique des populations sauvages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Genética
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Plant Biology
  • Biochemistry
CONT

Genetic variation in seed yield and its components was investigated in alfalfa (Medicago sativa L.) in two experiments established in a spaced plant design. The first experiment evaluated the among-population genetic variation in a set of 45 cultivated populations. It showed a significant population effect for all the characters evaluated with a different behavior among the Mediterranean and the Nordic materials while the population x year interaction was only significant for the seed yield per plant.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Biologie végétale
  • Biochimie
CONT

Variabilité génétique intra-et inter-population pour le rendement grainier et ses composantes chez la luzerne. Deux essais ont été implantés, en plante isolées, pour évaluer la variabilité génétique pour le rendement grainier et ses composantes chez la luzerne(Medicago sativa L.). Le premier essai a mis en évidence une variabilité génétique inter-population au sein d’un ensemble de 45 populations cultivées pour toutes les composantes évaluées avec un comportement différent des types nordiques et des types méditerranéens. L'interaction année x population n’ est significative que pour le rendement et le nombre de graines par plante [...].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The Medical Genetics Research Group consists of research scientists and clinical geneticists ...Areas of research activities reflect a diverse background and include: molecular genetics -...(diagnostic tests for diseases including prenatal testing are continually being developed...2.population genetics and genetic epidemiology - detecting and mapping (by linkage analysis) the genes predisposing to common complex traits...3.biochemical genetics - activities involve the biochemistry of immunodeficiency disorders...4.clinical and epidemiological research ...5. teratology - activities are aimed at understanding the genetic and environmental causes of birth defects using animal models of congenital anomalies; and 6.cytogenetics - studies are designed to understand the process of meiosis in male gametes, including the effect of chemotherapy on chromosomal normality of human sperm etc...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Introduction à la médecine génétique [...][ Les sujets qui seront traités sont les suivants] Les gènes dans les familles, chez les individus et dans la population. Polymorphismes, chromosomes. Gènes et développement. Erreurs innées du métabolisme. Immunogénétique et hérédité multifonctionnelle. Génétique des populations. Génétique des isolats. Aspects thérapeutiques et préventifs. Counseling. Perspectives d’avenir.

OBS

Programme de médecine génétique offert à l’Université Laval à Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecosystems
DEF

An appropriate combination of genes corresponding to an adaptation to a given habitat.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écosystèmes
DEF

Combinaison appropriée de gènes correspondant à une adaptation pour un habitat donné.

CONT

La variabilité génétique peut s’apprécier à divers niveaux : au niveau du règne, par la variété des espèces; au niveau d’une espèce, par la variété des races et des populations; au niveau des races, par la variété des types et des individus; au niveau de l'individu, par la variété des allèles qu'il possède à chaque locus, et donc par son état d’hétérozygotie plus ou moins élevé. La variabilité génétique est à la base des progrès qu'il est possible d’obtenir par sélection; de même, la sélection, si elle n’ est pas conduite avec discernement, peut contribuer à la réduire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Variance analysis is used to measure stability (inter-temporal) and adaptability (over space) components of variance with multilocation-multiyear sorghum yield data from India.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Analyse statistique générale destinée à évaluer les variations d’un caractère constatées à l'intérieur d’un groupe(cellules, individus, populations ou parcelles d’une variété, etc.) et à comparer plusieurs groupes pour le même caractère en mettant en évidence le poids de certains facteurs de variation, facteur génétique, facteur du milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The Human Genetics Society of Australasia provides a forum for those dedicated to the study, investigation and practice of human genetics...

OBS

Part of genetics specialized in the study of human beings.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Branche de la génétique spécialisée dans les variations génétiques de l'espèce humaine. Ses centres d’intérêt sont : 1. l'étude des différentes tares héréditaires, dont certaines sont dues à des aberrations chromosomiques; 2. l'étude du polymorphisme antigénique des populations(groupes sanguins) et du polymorphisme enzymatique; 3. l'étude des différences génétiques qui séparent les races.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism (RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d’agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d’établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d’une population, peut-être expliqué(ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.

CONT

L’application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.

OBS

LE TECHNOSCOPE

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Evolution (Biology)
CONT

Known reproductive biology including seed production, pollen production, time to maturity and flowering period.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Évolution (Biologie)
CONT

Elles portent notamment sur la génétique et la biologie reproductive des populations sauvages, sur la taxinomie, sur les mécanismes et les fonctions écologiques, et nous donnent les informations et les connaissances dont nous avons besoin pour élaborer des politiques éclairées sur la protection et le rétablissement de la biodiversité et pour mettre au point des méthodes écologiquement durables d’exploitation des ressources biologiques.

OBS

reproduction végétale : Partie de la biologie de la reproduction consacrée aux végétaux.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

There is no reason to believe that at genetic levels of variation the overwhelming majority of these marginal populations are not, in one way or another, adaptively distinct.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Tout porte à croire que la vaste majorité de ces populations marginales se distinguent, au niveau génétique, par des caractères adaptatifs de nature diverse. Une situation semblable doit prévaloir dans les écosystèmes marins, particulièrement chez les espèces non migratrices.

OBS

Proposition d’après espèce limitrophe (CMN-1F, page 1)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
CONT

Abnormal mutation pressures can also bring about deviations from the genetic norms in an area or place.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
CONT

Les pressions anormales de mutation peuvent également provoquer des écarts par rapport à la norme de diversité génétique d’une région ou d’un lieu donnés, si des espèces ou des populations sont exposées à certains facteurs anthropiques.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Animal Behaviour
CONT

Adaptation in marine ecosystems should be similar, particularly in non-migratory species.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Comportement animal
CONT

Tout porte à croire que la vaste majorité de ces populations marginales se distinguent, au niveau génétique, par des caractères adaptatifs de nature diverse. Une situation semblable doit prévaloir dans les écosystèmes marins, particulièrement chez les espèces non migratrices.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Genetic Norms. Each individual species is unique and has its own standard or norm for genetic diversity at a moment in time within its ecosystem.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Geochemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
CONT

The functions are: primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport (by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling (in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Géochimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d’oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs(par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs(dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Biophysics
CONT

The functions are: primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport (by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling (in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biophysique
CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d’oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs(par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs(dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Ethnobiology
CONT

Conclusions drawn here concerning the probable presence and importance of "genetic level" biodiversity are mostly inferred from the literature on population biology.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Ethnobiologie
CONT

Les conclusions avancées ici concernant la présence et l'importance probables de la biodiversité au «niveau génétique» sont fondées pour l'essentiel sur la documentation scientifique portant sur la biologie des populations.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Mitochondrial DNA evidence can now be used to study genetic differentiation in wild populations.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

On peut maintenant utiliser l'ADN mitochondrial pour étudier la différenciation génétique des populations sauvages.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Law
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Droit environnemental
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
OBS

According to an economist at the Bank of Canada, this term refers to the use, in economic models, of various generations of people in a given proportion for a given period of time to simulate real life situations.

OBS

overlapping generation model: Term confirmed in an on-line search.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
OBS

Diffusion du progrès génétique dans les populations avec générations imbriquées : quelques propriétés d’un modèle de prévision, Journal : Ann. génét. sel. anim., 1980, vol. 12, no. 1, p. 49-80.

OBS

Renseignements fournis par le service de téléréférence.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
CONT

Reciprocal recurrent selection aims at the mutual genetic adaptation of two populations.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
OBS

La sélection récurrente réciproque vise à améliorer l'adaptation génétique mutuelle de deux populations, en améliorant leurs aptitude générales à la combinaison.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :