TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The study of genetic phenomena in cultured somatic cells. Its range is broad, encompassing the expression of mutant cells in culture; gene mapping; the study of differentiated function and malignancy; and the factors controlling differentiation in culture, cloning, and hybridization.  2, fiche 1, Anglais, - somatic%20cell%20genetics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La génétique somatique a clairement démontré la fécondité des recherches concernant l'organisation, l'expression et la régulation des gènes chez de nombreuses espèces, y compris l'homme. La possibilité de manipuler et d’introduire du matériel génétique dans des cellules en culture grâce à l'hybridation cellulaire nous permet maintenant d’étudier l'expression des gènes au niveau de la cellule in vitro, mais aussi in vivo dans un organisme entier. Ces méthodes de génétique somatique, ainsi que leur développement moléculaire, seront des outils très importants de la biologie de demain.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20somatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of genetically identical cells all descended from a single common ancestral cell and obtained in vitro by mitosis.  3, fiche 2, Anglais, - cell%20clone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de cellules de même patrimoine génétique, obtenu in vitro par mitoses successives, à partir d’une seule cellule somatique originelle.  2, fiche 2, Français, - clone%20cellulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le patrimoine génétique d’un clone cellulaire est difficile à maintenir en raison des mutations qui l’affectent au fur et à mesure des divisions.  2, fiche 2, Français, - clone%20cellulaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

clone cellulaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  3, fiche 2, Français, - clone%20cellulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since transgenic mice are being used to analyse somatic and germinal mutation rates in vivo, it is of interest to know to what extent these mice are normal or abnormal in any way. During experiments designed to compare the mutational response of the trasgene and an endogenous gene, Big Blue mice hemizygous for the transgene were bred to create a hybrid mouse in which the comparisons could be made. The fraction of these mice that inherited the transgene was 37% rather than the Mendelian expectation of 50%.  1, fiche 3, Anglais, - germinal%20mutation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Typiquement les gènes BRCA2, BRCA2, 53 ou MMR(mismatch repair) sont de type caretaker, leur altération conduisant à une instabilité génétique. Nous nous trouvons alors devant un paradoxe apparent, où les gènes de PHC n’ induisent pas directement l'imitation tumorale. En revanche, ils créent une instabilité génétique avec hypermutation somatique dans les cellules, touchant plusieurs gènes dont des gatekeepers qui initieront alors le processus tumoral(mutation du deuxième allèle du caretaker, et mutation des deux allèles du gatekeeper).  2, fiche 3, Français, - mutation%20germinale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The genetic changes that occur within non-reproductive or somatic cells as they are grown in vitro which results in variation among plants generated from these cells.  3, fiche 4, Anglais, - somaclonal%20variation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manifestation des différences génétiques observées dans les cellules somatiques cultivées in vitro. Les sources de variations peuvent être d’origine naturelle (mutations), ou artificielle (recombinaisons génétiques in vitro).  3, fiche 4, Français, - variation%20somaclonale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les biotechnologie végétales dissocient et manipulent les composantes de l'individu(explants, cellules ou structures moléculaires) et ouvrent de la sorte la voie à de nouvelles possibilités en matière d’état sanitaire, de manipulation rapide, de clonage, de mutagénèse, de vitrovariation, de marquage de gênes d’hybridation somatique, de transformation génétique.  4, fiche 4, Français, - variation%20somaclonale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A disease caused by a contaminant usually occurs to the person who was exposed to the contaminant. Sometimes the disease does not occur to the person who was exposed but to their offspring. This is a genetic health effect.  2, fiche 5, Anglais, - genetic%20effect

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Mutagenicity. ...there is epidemiological evidence that shows a casual connection between exposure of persons to the substance or mixture and heritable genetic effects; [Source : Hazardous Products Act. Controlled Products Regulations.]  3, fiche 5, Anglais, - genetic%20effect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les procédés utilisés chez les micro-organismes ne sauraient s’appliquer à l'être humain, sauf dans des systèmes simples comme les cultures cellulaires. Toutefois, ainsi que le montre l'obtention de cultures lymphocytaires, ces techniques sont sans cesse perfectionnées. Et on peut leur appliquer une analyse génétique très prometteuse : l'hybridation somatique. Ces cultures permettront aussi de surveiller les effets génétiques des radiations, causes de souci croissant pour de nombreux scientifiques.  2, fiche 5, Français, - effet%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous [...] distinguons au sein de la transgénèse somatique humaine la «thérapie génique»(gene therapy) au sens strict, donc à visée curative, du «marquage génétique» par un gène rapporteur sans bénéfice thérapeutique pour le patient(gene marking).  1, fiche 6, Français, - transg%C3%A9n%C3%A8se%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20humaine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguons au sein de la transgénèse somatique humaine la «thérapie génique»(gene therapy) au sens strict, donc à visée curative, du «marquage génétique» par un gène rapporteur sans bénéfice thérapeutique pour le patient(gene marking).  1, fiche 7, Français, - marquage%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol