TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENICULE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G51.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G51.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G51.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G51.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G51.1
code de système de classement, voir observation
OBS

G51.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Weed Science
Universal entry(ies)
Alopecurus geniculatus
latin
OBS

A weed of the family Poaceae.

OBS

water foxtail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s)
Alopecurus geniculatus
latin
OBS

Mauvaise herbe de la famille des Poacées.

OBS

vulpin géniculé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Malas hierbas
Entrada(s) universal(es)
Alopecurus geniculatus
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Referring to a part of a plant bent like a knee.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Se dit d’une partie d’une plante coudée, c’est-à-dire pliée en forme de coude ou de genou.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

An eminence of the metathalamus produced by the underlying lateral geniculate nucleus, just lateral to the medial geniculate body. It relays visual impulses from the optic tract to the calcarine cortex.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Noyau du thalamus, situé dans le diencéphale au-dessous du pulvinar.

OBS

Il se présente sous forme d’une saillie arrondie et sert de relais synaptique aux voies optiques se dirigeant vers le cortex visuel.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Any of four small masses of neurons that project from the posteroinferior side of the thalamus.

OBS

They relay auditory and visual sensations to the cerebral cortex.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les fibres auditives du tubercule quadrijumeau inférieur forment le bras du tubercule quadrijumeau inférieur et se terminent dans le corps genouillé interne du thalamus. [...] les fibres rétiniennes qui envoient des informations au cortex de la scissure calcarine passent par les corps genouillés externes du thalamus

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A nucleus within the lateral geniculate body, composed of a small ventral and a large dorsal part, the latter consisting of six concentrically arranged cell layers which receive crossed and uncrossed fibers of the optic tract and which are connected with the visual cortex.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Terme(s)-clé(s)
  • noyau du corps géniculé latéral
  • noyau du corps genouillé externe

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Nucleus within the medial geniculate body composed of ventral and dorsal parts that receive ascending auditory fibers and project to the auditory cortex.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Ancienne nomenclature : noyau du corps géniculé interne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

bent abruptly at an angle, as a bent knee.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

se dit de tous les organes fléchis sur eux-mêmes formant un angle.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :