TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ground Support (ground operations) includes air defence, ground defence, airfield engineering services and nuclear, biological and chemical defences ...  2, fiche 1, Anglais, - ground%20defence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le soutien au sol(opérations au sol) comprend la défense antiaérienne, la défense au sol, le Génie de terrain d’aviation et la défense nucléaire, biologique et chimique.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20au%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mountainous land restoration was developed in France after 1850, then in European mountains to protect fertile valleys roads and railway lines through the mountains. Forestry department bought degraded lands in the moutains, restored vegetation and corrected torrential mountain streams with mechanical and biological methods ...  1, fiche 2, Anglais, - mountainous%20land%20restoration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la restauration des terrains en montagne(RTM) désigne [...] un ensemble de techniques relevant du génie civil ou du génie biologique.  2, fiche 2, Français, - restauration%20des%20terrains%20en%20montagne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bio-engineer: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - bio%2Dengineer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

produire par génie biologique : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - produire%20par%20g%C3%A9nie%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chemical agent training is authorized in priority for the following: ... general support CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence units; decontamination units (mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances) ...  2, fiche 4, Anglais, - decontamination%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit :[...] les unités d’appui général en défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] ;les unités de décontamination(pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l'air et ambulances de campagne) [...]  2, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'UTC [Université de Technologie de Compiègne] propose une formation d’ingénieurs généralistes post-bac, d’une durée de cinq ans. Cette dernière est accessible en formation initiale, formation continue, par la voie de l'apprentissage ou de la VAE(Validation des Acquis de l'Expérience). Les deux premières années sont consacrées à l'enseignement du tronc commun. Totalement pluridisciplinaires, elles s’attachent à aborder toutes les disciplines scientifiques et techniques de l'ingénieur, tout en introduisant les sciences humaines et le management. Les élèves effectuent, au cours de ces deux années, un stage ouvrier de quatre semaines auquel peut s’ajouter(selon le propre choix de l'étudiant) un stage à l'étranger de quatre semaines, en milieu professionnel ou à l'université. Le tronc commun est sanctionné par l'obtention du DEUTEC(Diplôme d’Études Universitaires de Technologie). Les trois dernières années sur l'approfondissement d’un domaine. Au 4ème semestre, l'élève-ingénieur choisit ainsi un domaine de spécialisation parmi six :«Génie biologique», «Génie des procédés», «Génie informatique», «Génie mécanique», «Génie des systèmes mécaniques» et «Génie des systèmes urbains». À l'issue du cursus, est délivré le diplôme d’ingénieur de l'UTC.  5, fiche 6, Français, - Dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20Universitaires%20de%20Technologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a new engineering discipline based in modern molecular life sciences ... where engineering principles in design, synthesis, and analysis are applied to biology at the molecular and cellular level ...  3, fiche 7, Anglais, - biological%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to some sources, the term "bioengineering" can stand for "biomedical engineering" or "biological engineering". It can even be used to encompass facets of both.  4, fiche 7, Anglais, - biological%20engineering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Discipline résultant de l’utilisation et [de la] maîtrise de systèmes biologiques par l’application des méthodes de l’ingénierie [...]  2, fiche 7, Français, - g%C3%A9nie%20biologique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les applications des sciences de l'ingénieur à la biologie(génie biologique) [comprennent] : la biotechnologie, la bioinformatique, la modélisation des organes et des systèmes biologiques [et] les communications dans les systèmes biologiques.  3, fiche 7, Français, - g%C3%A9nie%20biologique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Historiquement, le génie biologique était avant tout associé au secteur agro-alimentaire [...] [Il] fait aujourd’hui pleinement partie du génie biomédical.  4, fiche 7, Français, - g%C3%A9nie%20biologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de los procesos bioquímicos a escala industrial, como en la producción de antibióticos, de alimentos, o en el reciclaje de aguas residuales o de otros productos de deshecho.  2, fiche 7, Espagnol, - bioingenier%C3%ADa

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[An engineering branch consisting in] the application of traditional engineering disciplines to medical problems without any necessary grounding in molecular life sciences.  4, fiche 8, Anglais, - biomedical%20engineering

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

According to some sources, the term "bioengineering" can stand for "biomedical engineering" or "biological engineering". It can even be used to encompass facets of both.  5, fiche 8, Anglais, - biomedical%20engineering

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Discipline résultant de l’application] des sciences de l’ingénieur aux problématiques qui touchent aux sciences de la vie, et plus particulièrement à la médecine, [sans toutefois reposer nécessairement sur la biologie moléculaire].  3, fiche 8, Français, - g%C3%A9nie%20biom%C3%A9dical

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le «génie biomédical» englobe le génie médical, le génie biologique et le génie clinique.  4, fiche 8, Français, - g%C3%A9nie%20biom%C3%A9dical

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Includes all activities that indirectly support air operations: (1) active air, active ground and passive defence (2) nuclear, biological, and chemical defence (3) airfield engineering.  3, fiche 10, Anglais, - ground%20support

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ground support: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  4, fiche 10, Anglais, - ground%20support

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comprend toutes les activités de soutien indirect aux opérations aériennes :(1) défense aérienne active, défense terrestre active et défense passive;(2) défense nucléaire, biologique et chimique;(3) génie de l'air.  1, fiche 10, Français, - soutien%20terrestre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

soutien terrestre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 10, Français, - soutien%20terrestre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procedure based on the formation of a diazo linkage between enzyme proteins and aryldiazonium electrophilic groups on the insoluble support. Supports containing aromatic amino groups are treated with sodium nitrite in acidic solutions and the resultant activated support reacts with aromatic residues such as the phenolic residue of L-tyrosine or the imidazole residue of L-histidine to give azo derivatives.  1, fiche 11, Anglais, - diazotization

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are many commercial diazonium salts used as azo coupling reagents, which are usually in a stabilized form (a stable diazotate) produced by reaction with alkali (forming the free base) or with zinc chloride (forming a diazo double salt) ... Diazonium ions are weak electrophiles; they react with highly reactive aromatic compounds - with phenols and tertiary aromatic amines - to yield azo compounds ... Azo coupling of proteins can be effected by polymers containing aryldiazonium functional groups ... Monomers containing aromatic nitro groups grafted onto polymers have been reduced, diazotized, and used to immobilize enzymes.  3, fiche 11, Anglais, - diazotization

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bien avant que l'on ne songeât à immobiliser des enzymes à des fins industrielles, on savait [...] immobiliser les protéines que sont les anticorps, par diazotation, sans leur faire perdre leur activité biologique. Ce sont les développements de ces techniques qui ont permis l'apparition du génie enzymatique.  2, fiche 11, Français, - diazotation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Parmi les supports activés de cette manière, le p. aminobenzoylcellulose ou le verre sont fréquemment employés.  3, fiche 11, Français, - diazotation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sometimes also referred to as International Federation for Medical Electronics and Biological Engineering  1, fiche 13, Anglais, - International%20Federation%20for%20Medical%20and%20Biological%20Engineering

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol