TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An engineer support unit (ESU) that provided about the same new construction ability as that of a major base in Canada was included.  2, fiche 2, Anglais, - engineer%20support%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

engineer support unit; ESU: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - engineer%20support%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une unité d’appui du génie(UAG) qui fournissait à peu près la même capacité de nouvelle construction que celle d’une base majeure au Canada a été incluse.  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unité d’appui du génie; UAG : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In engineering, earth-moving and construction equipment used to perform vertical and horizontal construction tasks.  1, fiche 3, Anglais, - heavy%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

heavy equipment; hy eqpt: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 3, Anglais, - heavy%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du génie, équipement de construction et de terrassement utilisé pour la construction verticale et horizontale.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20lourd

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équipement lourd; éqpt L : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20lourd

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

construction engineering superintendent; CE SUPT: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 4, Anglais, - construction%20engineering%20superintendent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

00307: military occupation code.  2, fiche 4, Anglais, - construction%20engineering%20superintendent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

surintendant – génie construction; SUR GC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 4, Français, - surintendant%20%26ndash%3B%20g%C3%A9nie%20construction

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

00307 : code de groupe professionnel militaire.  2, fiche 4, Français, - surintendant%20%26ndash%3B%20g%C3%A9nie%20construction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Layers of crushed limestone are placed underneath roads and underneath railroad tracks.  2, fiche 7, Anglais, - crushed%20limestone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le calcaire concassé est généralement destiné aux secteurs de la construction[, du] génie civil, des travaux publics et [de l] ’assainissement.  1, fiche 7, Français, - calcaire%20concass%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

support kit, overhead protection; SKOP; overhead protection support kit; SKOP: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 8, Anglais, - support%20kit%2C%20overhead%20protection

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

overhead protection support kit; SKOP: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 8, Anglais, - support%20kit%2C%20overhead%20protection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trousse de couverture renforcée; SKOP : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  3, fiche 8, Français, - trousse%20de%20couverture%20renforc%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

lot pour la construction d’une couverture renforcée; SKOP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 8, Français, - trousse%20de%20couverture%20renforc%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui accomplit diverses tâches techniques relatives aux travaux de conception et d’opération du matériel et des systèmes nucléaires [...]  2, fiche 9, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le technologue en génie nucléaire] s’occupe, entre autres, de l'entreposage, de la classification, du contrôle et du transport des grappes de combustible nucléaire, elle règle et surveille le fonctionnement des réacteurs nucléaires et des systèmes auxiliaires servant à l'étude de la structure des atomes, puis observe et note les phénomènes qui se produisent. Elle participe également à l'élaboration des dessins et des devis techniques ainsi qu'à l'inspection des projets de construction. Elle veille à respecter les mesures de sécurité établies et les normes gouvernementales afin d’assurer la protection des gens qui travaillent à proximité du réacteur ainsi que de la population résidant dans les environs.  2, fiche 9, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Construction estimators analyze the costs of and prepare estimates on construction projects. They may specialize in estimating costs for civil engineering, architectural, structural, electrical and mechanical construction projects ...  2, fiche 10, Anglais, - construction%20estimator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les estimateurs en construction analysent les coûts et préparent des estimations sur les projets de construction. Ils peuvent se spécialiser dans l'estimation des coûts pour les projets de génie civil, architecturaux, structuraux, électriques et mécaniques [...]  3, fiche 10, Français, - %C3%A9valuateur%20en%20construction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An engineer specializing in non-military building and construction; specifically one who designs, constructs, and maintains large public works, especially those relating to social infrastructure, such as bridges, railways, tunnels, dams, airports, power stations, etc.  2, fiche 11, Anglais, - civil%20engineer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur en génie civil est le maître d’œuvre des ouvrages d’art dans leur ensemble(édifices et infrastructures, dont il assure la construction et la réhabilitation). Son champ d’action, extrêmement vaste, va des ponts, gratte-ciels, maisons ou usines aux aéroports, plate-forme pétrolières, routes et pistes cyclables, en passant par les tunnels, barrages, voies ferrées, canaux et systèmes hydrauliques.  3, fiche 11, Français, - ing%C3%A9nieur%20civil

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Civil engineering technicians typically work under the charge of licensed civil engineers. These technicians generally help civil engineers by observing progress on a jobsite, collecting data, and completing routine reports to document project activities.  2, fiche 12, Anglais, - civil%20engineering%20technician

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les techniciennes et les techniciens en génie civil sont appelés à effectuer des travaux d’arpentage et des analyses de sols et de matériaux; à participer à la conception technique de projets de construction ou de réfection de structure et d’infrastructure ainsi qu'à l'organisation de travaux de chantier; à assurer le suivi des travaux de construction ou de réfection; à inspecter des ouvrages de génie civil et à adapter des méthodes de fabrication de matériaux de construction.  2, fiche 12, Français, - technicien%20en%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des métiers de la truelle, local 100 [est] une organisation syndicale qui regroupe les briqueteurs-maçons, les carreleurs, les cimentiers-applicateurs, les plâtriers et les plâtriers-tireurs de joints.  2, fiche 13, Français, - Association%20canadienne%20des%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20truelle%2C%20local%20100

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne des métiers de la truelle, local 100, [...] est vouée à la défense et à la représentation de ses membres, qui [...] travaillent dans l'industrie de la construction sur des chantiers commerciaux et institutionnels, résidentiels, industriels et génie civil et voirie.  3, fiche 13, Français, - Association%20canadienne%20des%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20truelle%2C%20local%20100

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Land surveyors plan, direct and conduct legal surveys to establish the location of real property boundaries, contours and other natural or human-made features, and prepare and maintain cross-sectional drawings, official plans, records and documents pertaining to these surveys. They are employed by federal, provincial and municipal governments, private sector land surveying establishments, real estate development, natural resource, engineering and construction firms, or they may be self-employed.  1, fiche 14, Anglais, - Land%20surveyors

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2154: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 14, Anglais, - Land%20surveyors

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les arpenteurs-géomètres planifient, organisent et dirigent l'exécution de levés officiels afin d’établir l'emplacement des limites des propriétés, les contours et autres caractéristiques naturelles ou artificielles, et ils préparent et tiennent à jour les vues en coupe, les plans officiels, les dossiers et les documents qui se rapportent à ces levés. Ils sont employés par les gouvernements fédéral et provinciaux, les administrations municipales, des bureaux d’experts en arpentage du secteur privé et des entreprises de développement immobilier, de ressources naturelles, de génie ou de construction, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 14, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2154 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 14, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Geological and mineral technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in the fields of oil and gas exploration and production, geophysics, petroleum engineering, geology, mining and mining engineering, mineralogy, extractive and physical metallurgy, metallurgical engineering and environmental protection. They are employed by petroleum and mining companies, consulting geology and engineering firms, and by governments and educational institutions as well as by a variety of manufacturing, construction and utilities companies.  1, fiche 15, Anglais, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 15, Anglais, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et techniciens en géologie et en minéralogie assurent un soutien technique et des services, ou peuvent travailler indépendamment dans les domaines de l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières, de la géophysique, du génie du pétrole, de la géologie, de l'exploitation minière et du génie minier, de la minéralogie, de la métallurgie extractive et de la physique, du génie métallurgique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent pour des sociétés pétrolières et minières, des firmes d’experts-conseils et d’ingénierie, pour les gouvernements et des établissements d’enseignement ainsi que pour diverses entreprises dans les secteurs de la fabrication, de la construction et des services d’utilité publique.  1, fiche 15, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 15, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Civil engineering technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals, or may work independently in fields such as structural engineering, municipal engineering, construction design and supervision, highways and transportation engineering, water resources engineering, geotechnical engineering and environmental protection. They are employed by consulting engineering and construction companies, public works, transportation and other government departments and in many other industries.  1, fiche 16, Anglais, - Civil%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Civil%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en génie civil assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et autres professionnels ou peuvent travailler indépendamment dans les domaines du génie des structures, du génie municipal, de la conception et de la supervision de travaux de construction, du génie routier, du génie des transports, du génie hydro-économique, du génie géotechnique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent dans des firmes d’ingénieurs-conseils, des entreprises de construction, des services de travaux publics et de transport et d’autres services gouvernementaux et dans de nombreux autres secteurs industriels.  1, fiche 16, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20civil

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Construction estimators analyze costs of and prepare estimates on civil engineering, architectural, structural, electrical and mechanical construction projects. They are employed by residential, commercial and industrial construction companies and major electrical, mechanical and trade contractors, or they may be self-employed.  1, fiche 17, Anglais, - Construction%20estimators

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

2234: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 17, Anglais, - Construction%20estimators

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les estimateurs en construction analysent les coûts et préparent les évaluations des projets de génie civil, d’architecture ou de construction électrique, mécanique ou structurale. Ils travaillent pour des firmes de construction domiciliaire, commerciale ou industrielle, des entrepreneurs en électricité, en mécanique ou des entrepreneurs spécialisés, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 17, Français, - Estimateurs%2Festimatrices%20en%20construction

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

2234 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 17, Français, - Estimateurs%2Festimatrices%20en%20construction

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Construction inspectors inspect the construction and maintenance of new and existing buildings, bridges, highways and industrial construction to ensure that specifications and building codes are observed and monitor work site safety. They are employed by federal, provincial and municipal governments, construction companies, architectural and civil engineering consulting firms or they may be self-employed.  1, fiche 18, Anglais, - Construction%20inspectors

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

2264: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 18, Anglais, - Construction%20inspectors

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs en construction inspectent la construction et l'entretien des bâtiments neufs ou existants, des ponts, des routes et des installations industrielles afin d’assurer la conformité aux devis descriptifs et aux codes de la construction et veuillent à la sécurité des chantiers. Ils sont employés par les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral, les compagnies de construction, les firmes d’experts-conseils en génie civil et en architecture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 18, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

2264 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 18, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

3 Area Support Group Construction Engineering; 3 ASG CE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 19, Anglais, - 3%20Area%20Support%20Group%20Construction%20Engineering

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

3e Groupe de soutien de secteur génie construction : s’écrit 3^e Groupe de soutien de secteur génie construction.  2, fiche 19, Français, - 3e%20Groupe%20de%20soutien%20de%20secteur%20g%C3%A9nie%20construction

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

3e Groupe de soutien de secteur génie construction; GC 3 GSS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 19, Français, - 3e%20Groupe%20de%20soutien%20de%20secteur%20g%C3%A9nie%20construction

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Combat engineers ensure that troops can live, move and fight on the battlefield. They also perform construction and maintenance tasks, operate vehicles and equipment in support of engineer operations, and maintain field installations and facilities.  1, fiche 20, Anglais, - combat%20engineer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les sapeurs de combat s’assurent que les troupes peuvent vivre, se déplacer et livrer combat sur le champ de bataille. Ils effectuent aussi des travaux de construction et d’entretien, conduisent des véhicules et manœuvrent des équipements pour appuyer les opérations du génie et assurent l'entretien d’installations de campagne.  1, fiche 20, Français, - sapeur%20de%20combat

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Materials normally consumed in engineer tasks which may be recoverable, but which will usually be left in place. These were formally known as engineer stores, and include such items as culverts, lumber, construction hardware, sand, gravel, and asphalt.  1, fiche 21, Anglais, - engineer%20materials

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Matériel normalement utilisé dans les tâches de génie, qui peut être récupéré, mais qu'on laisse généralement sur place. Ce matériel était anciennement désigné sous le nom de «fourniture du génie» et comprend des articles comme les ponceaux, le bois d’œuvre, le matériel de construction, le sable, le gravier et l'asphalte.  1, fiche 21, Français, - mat%C3%A9riels%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

matériels du génie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 21, Français, - mat%C3%A9riels%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Construction industry. ... Industry structure. According to the work they do, contractors are classified as highway, heavy construction, general building (including home builders as a subdivision), and special trade contractors. Some large contractors work in all of the first three categories.  1, fiche 22, Anglais, - construction%20industry

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'industrie de la construction groupe les travaux du bâtiment et les travaux de génie, qu'ils soient généraux ou spécialisés.  1, fiche 22, Français, - industrie%20de%20la%20construction

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

L’ampleur du travail que doit effectuer l’industrie de la construction durant les périodes de pointe cycliques et saisonnières tend à provoquer des pénuries de toutes sortes : main-d’œuvre, entrepreneurs, équipements, matériaux sans compter les fortes pressions inflationnistes qu’elle provoque [...]  1, fiche 22, Français, - industrie%20de%20la%20construction

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A function of military engineering that consists of the design, construction and maintenance of infrastructure, the maintenance and management of real property and immovables, the operation of utility plants, and the provision of fire and crash protection and related services.  2, fiche 23, Anglais, - construction%20engineering

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

construction engineering; CE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 23, Anglais, - construction%20engineering

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fonction du génie militaire qui regroupe la conception, la construction et la maintenance des infrastructures, l'entretien et la gestion des immeubles et biens réels, l'exploitation des installations de services publics, la prestation de services de protection contre les incendies et les écrasements et les services connexes.  2, fiche 23, Français, - g%C3%A9nie%20construction

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

génie construction; GC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 23, Français, - g%C3%A9nie%20construction

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Processus de révision des systèmes socio-techniques mis en œuvre au sein des escadrons de Génie construction du Commandement aérien.  1, fiche 25, Français, - remaniement%20des%20syst%C3%A8mes%20socio%2Dtechniques

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The LUC is a two-digit numerical code used in the accounting and work control of CE resources and indicates the type of work against which labour is expended.  1, fiche 26, Anglais, - Labour%20Use%20Code

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Although the American spelling of the word "Labor" is correct, the British spelling is favoured by the Department of National Defence.  2, fiche 26, Anglais, - Labour%20Use%20Code

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Le CEM est un code numérique de deux chiffres utilisé pour la comptabilité et le contrôle des travaux ayant trait aux ressources du Génie construction. Il sert à indiquer le genre de travail pour lequel la main-d’œuvre est utilisée.  1, fiche 26, Français, - Code%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A rational design approach including the following two steps is necessary for proper geotextile design: 1. Identify the mechanisms through which the geotextile is expected to perform in the considered application, and identify geotextile properties governing these mechanisms (selection of appropriate test methods to evaluate these properties would be an important part of this step; ...). 2. Determine the required values of the geotextile properties by using a method of design.  3, fiche 27, Anglais, - design

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Design of geotextiles associated with geomembranes.  4, fiche 27, Anglais, - design

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il peut paraître surprenant que l’on parle de dimensionnement d’un géotextile alors que, jusqu’à présent, ce sont la plupart du temps l’expérience et le conseil plus ou moins bien avisé du fournisseur [...] qui ont prévalu. [...] on dispose actuellement de bases permettant, selon le problème posé, un dimensionnement ou une approche de ce dernier. Un géotextile est la plupart du temps incorporé à un sol. Il forme avec lui ce que l’on pourrait dénommer une géostructure. Son dimensionnement est donc étroitement lié aux propriétés géotechniques et hydrogéologiques des sols. Dans ce but, des connaissances géotechniques fondamentales sont donc indispensables. On ne sait pas actuellement dimensionner un géotextile dans tous les cas d’application.  2, fiche 27, Français, - dimensionnement

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

La complexité et la diversité des problèmes rencontrés dans la construction d’ouvrages de génie civil ne permettent pas de répondre de manière simple et souvent précise au problème du dimensionnement. L'impératif majeur est d’obtenir au moindre coût un facteur de sécurité supérieur à 1 non seulement à court terme, mais également à très long terme(30 à 50 ans). Diverses démarches sont possibles pour atteindre cet objectif selon que l'on retient une approche : de théoricien appliquant des modèles de calcul; de Maître d’ouvrage(mandant), appliquant de manière stricte des normes officielles; de Maître d’œuvre(exécutant), appliquant des recommandations d’emploi.  3, fiche 27, Français, - dimensionnement

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Dimensionnement des géotextiles associés à des géomembranes.  4, fiche 27, Français, - dimensionnement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dimensionnement : Action de dimensionner [...] Dimensionner : Déterminer les dimensions ou, plus généralement, les caractéristiques fonctionnelles qu’il convient de donner à un élément mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique pour qu’il joue convenablement le rôle qui lui revient dans l’ensemble dont il fait partie.  5, fiche 27, Français, - dimensionnement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A rational design approach including the following two steps is necessary for proper geotextile design: 1. Identify the mechanisms through which the geotextile is expected to perform in the considered application, and identify geotextile properties governing these mechanisms (selection of appropriate test methods to evaluate these properties would be an important part of this step; ...). 2. Determine the required values of the geotextile properties by using a method of design.  1, fiche 28, Anglais, - method%20of%20design

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Limite des méthodes de dimensionnement. La complexité et la diversité des problèmes rencontrés dans la construction d’ouvrages de génie civil ne permettent pas de répondre de manière simple et souvent précise au problème du dimensionnement. L'impératif majeur est d’obtenir au moindre coût un facteur de sécurité supérieur à 1 non seulement à court terme, mais également à très long terme(30 à 50 ans). Diverses démarches sont possibles pour atteindre cet objectif selon que l'on retient une approche : de théoricien appliquant des modèles de calcul; de Maître d’ouvrage(mandant), appliquant de manière stricte des normes officielles; de Maître d’œuvre(exécutant), appliquant des recommandations d’emploi.  2, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20de%20dimensionnement

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dimensionnement : Action de dimensionner [...] Dimensionner : Déterminer les dimensions ou, plus généralement, les caractéristiques fonctionnelles qu’il convient de donner à un élément mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique pour qu’il joue convenablement le rôle qui lui revient dans l’ensemble dont il fait partie.  3, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20de%20dimensionnement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The erection and maintenance of structures composed of materials other than earth, including any required utilities.  2, fiche 29, Anglais, - vertical%20construction

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

vertical construction: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 29, Anglais, - vertical%20construction

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

vertical construction: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 29, Anglais, - vertical%20construction

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Érection et entretien d’ouvrages composés de matériaux autres que la terre, y compris les services publics nécessaires.  2, fiche 29, Français, - construction%20verticale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

construction verticale : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 29, Français, - construction%20verticale

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

construction verticale : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 29, Français, - construction%20verticale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The construction and maintenance of earthworks, including routes, airfield operating surfaces, quarries, berms and ditches.  3, fiche 30, Anglais, - horizontal%20construction

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

horizontal construction; HC: term and abbreviation officially approved by the Engineering Terminology Working Group; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 30, Anglais, - horizontal%20construction

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Construction et entretien de terrassements comme les routes, les terrains d’aviation, les carrières, les bermes et les fossés.  2, fiche 30, Français, - construction%20horizontale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

construction horizontale; CH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 30, Français, - construction%20horizontale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Staff Officer Construction Engineering Training; SO CE Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 31, Anglais, - Staff%20Officer%20Construction%20Engineering%20Training

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Officier d’état-major – Instruction du génie construction; OEM Instr GC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 31, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 32, Anglais, - Construction%20Engineering%20Training%202

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Construction Engineering Training 2; CE Trg 2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 32, Anglais, - Construction%20Engineering%20Training%202

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 32, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%202

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Instruction du génie construction 2; Instr GC 2 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 32, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%202

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 33, Anglais, - Construction%20Engineering%20Training%202%2D2

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Construction Engineering Training 2-2; CE Trg 2-2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 33, Anglais, - Construction%20Engineering%20Training%202%2D2

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 33, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%202%2D2

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Instruction du génie construction 2-2; Instr GC 2-2 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 33, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%202%2D2

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 34, Anglais, - Construction%20Engineering%20Training%203

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Construction Engineering Training 3; CE Trg 3: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 34, Anglais, - Construction%20Engineering%20Training%203

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 34, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%203

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Instruction du génie construction 3; Instr GC 3 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 34, Français, - Instruction%20du%20g%C3%A9nie%20construction%203

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 35, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20Infrastructure%20Airfields

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A4 Construction Engineering Infrastructure Airfields; A4 CE Infra Airfields: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 35, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20Infrastructure%20Airfields

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

A4 Airfield Engineering was changed to A4 Construction Engineering for all Air Command position titles on January 1, 2008.  2, fiche 35, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20Infrastructure%20Airfields

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 35, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%26ndash%3B%20Infrastructure%28A%C3%A9rodromes%29

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A4 Génie construction – Infrastructure(Aérodromes) ;A4 GC Infra Aérodromes : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 35, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%26ndash%3B%20Infrastructure%28A%C3%A9rodromes%29

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Depuis le 1er janvier 2008, les titres de postes du Commandement aérien commençant par A4 Génie de l'air ont été remplacés par A4 Génie construction.  2, fiche 35, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%26ndash%3B%20Infrastructure%28A%C3%A9rodromes%29

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 36, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

A4 Construction Engineering ; A4 CE: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 36, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

A4 Airfield Engineering was changed to A4 Construction Engineering for all Air Command postion titles on January 1st 2008.  2, fiche 36, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 36, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

A4 Génie construction; A4 GC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 36, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Depuis le 1er Janvier 2008, les titres de postes du Commandement aérien commançant par A4 Génie de l'air ont été remplacés par A4 Génie construction.  2, fiche 36, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Director General Infrastructure and Environment Engineering Services; DGIEES: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 37, Anglais, - Director%20General%20Infrastructure%20and%20Environment%20Engineering%20Services

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Services d’ingénierie (Infrastructure et environnement); DGSIIE : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 37, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20%28Infrastructure%20et%20environnement%29

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CE: construction engineering.  2, fiche 38, Anglais, - CE%20Work%20Request

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

CF 141: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 38, Anglais, - CE%20Work%20Request

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

GC :génie construction.  2, fiche 38, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20travaux%20%2D%20GC

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

CF 141 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 38, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20travaux%20%2D%20GC

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CE: construction engineering.  2, fiche 39, Anglais, - CE%20Boiler%20Operating%20Log

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

CF 179: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 39, Anglais, - CE%20Boiler%20Operating%20Log

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

G. C. :génie construction.  2, fiche 39, Français, - Registre%20de%20fonctionnement%20des%20chaudi%C3%A8res%20G%2EC%2E

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

CF 179 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 39, Français, - Registre%20de%20fonctionnement%20des%20chaudi%C3%A8res%20G%2EC%2E

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CE; C.E.: construction engineering.  3, fiche 40, Anglais, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Report

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

CF 158: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 40, Anglais, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Report

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

GC :génie construction.  2, fiche 40, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20d%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

CF 158 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 40, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20d%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DND 8: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 41, Anglais, - Contract%20Demand%20%28Construction%20Engineering%29

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DND 8 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 41, Français, - Demande%20de%20contrat%28G%C3%A9nie%20en%20construction%29

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

CE: construction engineering.  2, fiche 42, Anglais, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Check%20List

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

CF 157: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 42, Anglais, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Check%20List

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

GC :génie construction.  2, fiche 42, Français, - Liste%20pour%20l%26rsquo%3Binspection%20d%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

CF 157 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 42, Français, - Liste%20pour%20l%26rsquo%3Binspection%20d%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

C.E.: construction engineering.  2, fiche 43, Anglais, - C%2EE%2E%20Work%20Request%20Log

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

CF 139: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 43, Anglais, - C%2EE%2E%20Work%20Request%20Log

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

G. C. :génie construction.  2, fiche 43, Français, - Registre%20des%20demandes%20de%20travaux%20du%20G%2EC%2E

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

CF 139 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 43, Français, - Registre%20des%20demandes%20de%20travaux%20du%20G%2EC%2E

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

CE: construction engineering.  2, fiche 44, Anglais, - CE%20Boiler%20Water%20Treatment%20Log

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

CF 180: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 44, Anglais, - CE%20Boiler%20Water%20Treatment%20Log

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

G. C. :génie construction.  3, fiche 44, Français, - Registre%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20des%20chaudi%C3%A8res

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

CF 180 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 44, Français, - Registre%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20des%20chaudi%C3%A8res

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CE: construction engineering.  2, fiche 45, Anglais, - CE%20Bill%20of%20Material

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

CF 142: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 45, Anglais, - CE%20Bill%20of%20Material

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

GC :génie construction.  2, fiche 45, Français, - Bon%20de%20mat%C3%A9riaux%20du%20GC

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

CF 142 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 45, Français, - Bon%20de%20mat%C3%A9riaux%20du%20GC

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CE: construction engineering.  2, fiche 46, Anglais, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Record

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

CF 156: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 46, Anglais, - CE%20Preventive%20Maintenance%20Inspection%20Record

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

GC :génie construction.  2, fiche 46, Français, - Fiche%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

CF 156 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 46, Français, - Fiche%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20pr%C3%A9ventif%20du%20GC

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

BFC, Cold Lake.  1, fiche 47, Français, - Officier%20des%20travaux%20du%20G%C3%A9nie%20construction

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In air operations, the provision of logistic, technical and administrative support to operations.  3, fiche 48, Anglais, - mission%20support

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Mission support includes construction engineering, communication and information systems, supply, transport, electrical and mechanical engineering, food services, human resources and finance services.  3, fiche 48, Anglais, - mission%20support

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

mission support; msn sp: term and shortened form officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 48, Anglais, - mission%20support

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

mission support; msn sp: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 48, Anglais, - mission%20support

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dans les opérations aériennes, prestation de soutien logistique, technique et administratif aux opérations.  3, fiche 48, Français, - soutien%20de%20mission

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le soutien de mission englobe le génie construction, les systèmes de communication et d’information, l'approvisionnement, le transport, le génie électrique et mécanique, les services d’alimentation, les ressources humaines et les services financiers.  3, fiche 48, Français, - soutien%20de%20mission

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

soutien de mission; sout msn : terme et forme abrégée uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 48, Français, - soutien%20de%20mission

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

soutien de mission; sout msn : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 48, Français, - soutien%20de%20mission

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Sequence of amino acid residues along a polypeptide chain in a protein.  2, fiche 49, Anglais, - primary%20structure

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Today, the relative ease of gene sequencing is leading to an explosion in the derivation of protein primary structure by direct gene translation. This information is being stored in DNA databanks. The current problem with the design of enzymes is that we are still unable to predict reliably the three-dimensional structure adopted by a known primary structure (amino acid sequence) ... Minor changes in primary structure can result in the formation of additional intramolecular intersubunit electrostatic or hydrophobic bonds. Even a small number of these bonds can drastically increase the stability of subunit enzymes against dissociative inactivation.  3, fiche 49, Anglais, - primary%20structure

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It completely determines the secondary, tertiary, and quaternary structures.  2, fiche 49, Anglais, - primary%20structure

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne polypeptidique, arrangement séquentiel des acides aminés dont l’enchaînement est assuré par des liaisons peptidiques covalentes.  2, fiche 49, Français, - structure%20primaire

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La structure primaire de la molécule protéique [...] est la structure la plus importante et la plus spécifique : elle détermine les structures secondaire et tertiaire. [...] Les protéines thermostables, une fois déterminées leurs structures primaire et tertiaire, serviraient de modèles pour la construction d’enzymes qui pourraient alors être produites par génie génétique. Car si nous comprenions les principes qui donnent leur stabilité aux protéines, nous pourrions ne modifier que quelques résidus d’acides aminés de protéines connues pour les rendre stables.  2, fiche 49, Français, - structure%20primaire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Secuencia lineal de residuos que forman un polímero, como por ejemplo, ácidos nucleicos, polisacáridos o proteínas.  2, fiche 49, Espagnol, - estructura%20primaria

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

M44D: occupational specialty qualification code.  2, fiche 50, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Naval%20Construction

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Maritimes Engineering - Naval Construction; MARE - NC; M44D: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.  3, fiche 50, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Naval%20Construction

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

M44D : code de qualification de spécialiste.  2, fiche 50, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%2DConstruction%20navale

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Génie maritime-Construction navale; G MAR-CN; M44D : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.  3, fiche 50, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%2DConstruction%20navale

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 51, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20%2D%20Program%20and%20Project%20Management%20Team%20Leader

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

A4 Construction Engineering - Program and Project Management Team Leader; A4 Construction Engineering - PPM Team Leader: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 51, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20%2D%20Program%20and%20Project%20Management%20Team%20Leader

Fiche 51,  Justifications,  Français