TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENIE FORCE OPERATIONNELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Construction Engineering (Military)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A4 Construction Engineering Force Generation Readiness
1, fiche 1, Anglais, A4%20Construction%20Engineering%20Force%20Generation%20Readiness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- A4 CE FG Rdns 1, fiche 1, Anglais, A4%20CE%20FG%20Rdns
correct
- A4 Airfield Engineering Force Generation Readiness 1, fiche 1, Anglais, A4%20Airfield%20Engineering%20Force%20Generation%20Readiness
ancienne désignation, correct
- A4 AE FG Rdns 1, fiche 1, Anglais, A4%20AE%20FG%20Rdns
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 1, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20Force%20Generation%20Readiness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A4 Construction Engineering Force Generation Readiness; A4 CE FG Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 1, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20Force%20Generation%20Readiness
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A4 Airfield Engineering was changed to A4 Construction Engineering for all Air Command position titles on January 1, 2008. 2, fiche 1, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20Force%20Generation%20Readiness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Génie construction (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- A4 Génie construction – Mise sur pied de la force(Disponibilité opérationnelle)
1, fiche 1, Français, A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%26ndash%3B%20Mise%20sur%20pied%20de%20la%20force%28Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- A4 GC MPF Disp op 1, fiche 1, Français, A4%20GC%20MPF%20Disp%20op
correct, nom masculin
- A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force(Disponibilité opérationnelle) 1, fiche 1, Français, A4%20G%C3%A9nie%20de%20l%27air%20%26ndash%3B%20Mise%20sur%20pied%20de%20la%20force%28Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- A4 GA MPF Disp op 1, fiche 1, Français, A4%20GA%20MPF%20Disp%20op
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre. 2, fiche 1, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%26ndash%3B%20Mise%20sur%20pied%20de%20la%20force%28Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A4 Génie construction – Mise sur pied de la force(Disponibilité opérationnelle) ;A4 GC MPF Disp op : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 1, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%26ndash%3B%20Mise%20sur%20pied%20de%20la%20force%28Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Depuis le 1er janvier 2008, les titres de postes du Commandement aérien commençant par A4 Génie de l’air ont été remplacés par A4 Génie construction. 2, fiche 1, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%26ndash%3B%20Mise%20sur%20pied%20de%20la%20force%28Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- A4 Génie construction Mise sur pied de la force(Disponibilité opérationnelle)
- A4 Génie de l'air Mise sur pied de la force(Disponibilité opérationnelle)
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- task force engineer
1, fiche 2, Anglais, task%20force%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TF Engr 2, fiche 2, Anglais, TF%20Engr
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur de la force opérationnelle
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20de%20la%20force%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- génie de la force opérationnelle 2, fiche 2, Français, g%C3%A9nie%20de%20la%20force%20op%C3%A9rationnelle
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
génie de la force opérationnelle : Bien que cette forme soit utilisée pour traduire «task force engineer» dans certaines sources, «génie» n’ est pas un équivalent correct de «engineer». 3, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nieur%20de%20la%20force%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- naval task force
1, fiche 3, Anglais, naval%20task%20force
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A component of a fleet organized by the commander of a task fleet or higher authority for the accomplishment of a specific task or tasks. 2, fiche 3, Anglais, - naval%20task%20force
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
naval task force: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 3, Anglais, - naval%20task%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force opérationnelle navale
1, fiche 3, Français, force%20op%C3%A9rationnelle%20navale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie composante d’une flotte constituée par le commandant d’une flotte opérationnelle ou par une autorité plus élevée, en vue d’exécuter une ou plusieurs tâches déterminées. 1, fiche 3, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20navale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force opérationnelle navale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 3, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20navale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :