TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENIE LOGICIEL [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The totality of activities required to provide cost-effective support to a software system.

CONT

The main purpose of software maintenance is to modify and update software application after delivery to correct faults and to improve performance.

OBS

software maintenance: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

La plupart des évaluations montre qu'une entreprise informatique moyenne en génie logiciel dépense [de] 60 à 70 pour cent de ses ressources globales en corrigeant, adaptant, augmentant et restructurant ses programmes existants-une activité que nous appelons «maintenance de logiciel».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Ciclo de vida (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Software
CONT

... the role of a software engineering manager is to supervise and guide the work of other software engineers on projects, including the design and development of software, programs, and applications.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Another study area that overlaps with [artificial intelligence] and software engineering is knowledge-based software engineering (KBSE). KBSE entails creating software systems capable of reasoning about knowledge and applying that knowledge to enhance software development processes.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Accommodation (Military)
OBS

The Centre provides operational support and training for the Aurora Aircraft fleet: All Canadian air crews, navigation and technical personnel posted to the Aurora Fleet are trained in this facility.

OBS

The Centre is located at Canadian Forces Base Greenwood.

Terme(s)-clé(s)
  • Hornell Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logement (Militaire)
OBS

Le centre Hornell [...] a été construit en 1979 [...] Le 404e Escadron de patrouille et d’entraînement maritime, le 14e Escadron de génie logiciel et les Opérations de l'Escadre sont les principaux occupants du bâtiment.

OBS

Le centre est à la Base des Forces canadiennes Greenwood.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3444
code de profession, voir observation
OBS

3444: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: conducting data and processing modelling studies of information management options and concepts to resolve database comparability problems; evaluating and reviewing RCMP (Royal Canadian Mounted Police) business operations to prioritize business and user requirements; developing frameworks for software engineering and service delivery aligned with OCIO IM/IT (Office of the Chief Information Officer information management and information technology); and developing systems designs and specifications, testing strategies and data conversion plans.

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Data Modeller

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3444
code de profession, voir observation
OBS

3444 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des études de modélisation de données et de traitement d’options et de concepts de gestion de l'information afin de résoudre des problèmes relatifs à la comparabilité des bases de données; évaluer et examiner les opérations de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) afin de prioriser les besoins opérationnels et ceux des utilisateurs; élaborer des cadres de génie logiciel et de prestation de services alignés sur la GI-TI du BDPI(gestion de l'information et technologie de l'information du Bureau du dirigeant principal de l'Information) ;élaborer des conceptions et des spécifications de systèmes, des stratégies d’essai et des plans de conversion de données.

Terme(s)-clé(s)
  • données générales - modélisateur
  • données générales - modélisatrice

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
Universal entry(ies)
2147
code de système de classement, voir observation
OBS

Computer engineers (except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors.

OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
2147
code de système de classement, voir observation
OBS

Les ingénieurs informaticiens(sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d’information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d’autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d’expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d’enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public.

OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Unit disbanded on September 1, 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • Fourteenth Software Engineering Squadron

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Unité dissoute le premier septembre 2015.

OBS

14e Escadron de génie logiciel : 14e Escadron de génie logiciel.

Terme(s)-clé(s)
  • Quatorzième Escadron de génie logiciel

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

The use of computer hardware and software to support programmers working in ADA.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

The four major areas ripe for research in advanced information technology ... were software engineering, man-machine interfaces, intelligent knowledge-based systems, and VLSI [very large scale integration].

Terme(s)-clé(s)
  • infotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Aire de recherches informatiques avancées constituée principalement par le génie cognitif, l'interface homme-machine, le génie logiciel, les systèmes intelligents et l'intégration VLSI [intégration à très grande échelle].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Fusión de la computación y de los enlaces de comunicaciones a altas velocidades llevando datos, sonidos y video.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Naval Forces
Universal entry(ies)
M44S
code de profession
OBS

M44S: occupational specialty qualification code.

OBS

Maritime Engineering - Combat Engineer - Software; MARE - CES; M44S: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Forces navales
Entrée(s) universelle(s)
M44S
code de profession
OBS

M44S : code de qualification de spécialiste.

OBS

Génie maritime-Génie de combat-Logiciel; G MAR-GCL; M44S : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Software
DEF

The systematic application of scientific and technological knowledge, methods, and experience to the design, implementation, testing, and documentation of software to optimize its production, support, and quality.

OBS

software engineering: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Logiciels
DEF

Application systématique des connaissances, des méthodes et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, le test et la documentation de logiciel afin d’en optimiser la production, le support et la qualité.

OBS

génie logiciel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] ;terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Soporte lógico (Software)
CONT

La ingeniería de la programación trata del desarrollo y puesta en práctica de sistemas de programática en gran escala en la producción de modelos de computadoras (ordenadores).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A software engineering practice in which isolated changes are immediately tested and reported on when they are added to a larger code base.

OBS

The goal of [continuous integration] is to provide rapid feedback so that if a defect is introduced into the code base, it can be identified and corrected as soon as possible. Continuous integration software tools can be used to automate the testing and build a document trail.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Ensemble de pratiques utilisées en génie logiciel [qui] consistent à vérifier à chaque modification du code source que le résultat des modifications ne produit pas de régression de l'application en cours de développement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
JF
code de profession
OBS

JF: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
JF
code de profession
OBS

JF : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A company whose primary business is to produce software or assist in the production of software.

CONT

Courseware can be bought as a fully developed package from a software company, but the program provided this way may not suit the particular needs of the individual class or curriculum.

OBS

Software houses may offer a range of services, including hiring out of suitably qualified personnel to work within a clients' team, consultancy, and a complete system design and development service.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

software engineering process group: term used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

groupe du processus de génie logiciel : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

systematic application of scientific and technological knowledge, methods, and experience to the design, implementation, testing, and documentation of software to optimize its production, support, and quality

OBS

software engineering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application systématique des connaissances, des méthodes et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, le test et la documentation de logiciel afin d’en optimiser la production, le support et la qualité

OBS

génie logiciel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

Label used by the Japanese for their futuristic program to achieve dominance in the computer business. Separated from previous generations by higher speed and by employment of artificial intelligence.

DEF

A non-Von Neumann, intelligent, parallel-processing form of computer now being pursued by Japan.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Le logiciel de base pour les ordinateurs de cinquième génération est le reflet direct de la structure des systèmes d’application prévus et comprend l’interface intelligente, les systèmes de résolution de problèmes et d’inférence et les systèmes de gestion de bases de connaissances.

CONT

Les exigences de performance des ordinateurs de cinquième génération [...] ont été mises en lumière lors de la sixième Conférence Internationale sur le Génie Logiciel(Tokyo 1982) [...] Au cours de cette conférence l'ICOT(fondé par le ministère de l'Industrie et du Commerce extérieur japonais pour développer les systèmes de cinquième génération) a donné les grandes lignes du programme de la cinquième génération pour les dix prochaines années.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) de la generación caracterizada por microprocesadores de integración a gran escala, arquitecturas paralelas y de multiprocesadores y por su capacidad para comprender comunicaciones verbales, producir mensajes verbales y usar inteligencia artificial.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Software
OBS

National Research Council of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Laboratory on Software Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Logiciels
OBS

Conseil national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Software
OBS

National Research Council Canada (NRC).

OBS

The goal of the Software Engineering Group (SEG) at the Institute for Information Technology is to advance the state of software production through the application of engineering practices. To meet this goal, the Group evaluates and improves processes and technologies throughout software lifecycles using both engineering and scientific approaches on real projects.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Logiciels
OBS

Conseil national de recherches du Canada (CNRC).

OBS

L'objectif du groupe Génie logiciel de l'Institut de technologie de l'information est de faire progresser la production de logiciel au moyen de méthodes d’ingénierie. Ainsi, le groupe évalue et améliore les procédés et les technologies tout au long du cycle de vie des logiciels en utilisant des approches techniques et scientifiques dans le cadre de projets réels.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Computer Aided Software Engineering (C.A.S.E.), Common Environment Project, Application Environment Services Directorate, Application Management Services.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Possibilité d’affectation--Génie logiciel assisté par ordinateur(GLAO), Projet de l'environnement commun, Direction des services du contexte des applications, Services de gestion des applications(SGA).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Artificial Intelligence
  • Software
OBS

Computer Aided Software Engineering (C.A.S.E.), Common Environment Project, Application Environment Services Directorate, Application Management Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Factory Work Instruments Manager

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Génie logiciel assisté par ordinateur(GLAO), Projet de l'environnement commun, Direction des services du contexte des applications, Services de gestion des applications(SGA).

Terme(s)-clé(s)
  • gestionnaire chargée du développement des outils de travail

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Software
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Systems of EDP Software Engineering Permit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Logiciels
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l’exportation et à l’importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Informatics
OBS

A software system designed to manage real property. It replaces construction Engineering Management Information System Mk 1 (CEMIS I)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Informatique
OBS

Logiciel destiné à gérer des biens immobiliers. Ce logiciel remplace le Système intégré de gestion génie construction Marque 1(SIGGC M I).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A collection of hardware and software tools to support the preparation of programs.

CONT

A programming environment is about halfway between a language and a tool. A language allows the user complete flexibility. A tool constrains the user in many ways.

CONT

A programming environment, like INTERLISP, provides a number of established routines that can facilitate the quick development of certain types of programs.

OBS

programming support environment; programming environment: terms standardized by ISO, IEEE and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'Institut de Génie Logiciel(IGL) diffuse en France l'environnement de programmation modulaire en Prolog développé sous le nom de M-Prolog par un laboratoire hongrois.

OBS

environnement de programmation; contexte de programmation : termes normalisés par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Educational software engineering: encoding of decisions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des techniques de conception et de réalisation de didacticiels, tutoriels et systèmes EIAO [CTN, Paris, 1991].

OBS

Voir didacticiel, génie logiciel, génie cognitif.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Software
OBS

In 1993, Yves founded the Association of Quality in Software Engineering of Ottawa (AQO) and has been its president ever since. Yves is also co-chair of the working group "Quality of Services using Information and Technology" for the Treasury Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Logiciels
OBS

Renseignement obtenu et vérifié auprès du président.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
  • Software
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Information Technology and Software Engineering Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Un des éléments à partir desquels le Centre d’essais techniques (Terre) a été formé. Ce centre a été intégré au Centre d’essais techniques (Terre) en novembre 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Component of the Centre de recherche informatique de Montréal, Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme qui fait partie du Centre de recherche informatique de Montréal, Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[...] le paradigme fondamental de l'intelligence artificielle, c'est la modification de code incrémentielle, non pas à cause d’une quelconque impossibilité à apprécier à leur juste valeur les leçons si durement gagnées du génie logiciel, mais bien parce qu'il s’agit de la meilleure manière d’attaquer une classe de problèmes assez différente. Ce paradigme de développement incrémentiel, dont on dit pour le dénigrer qu'il s’agit de «bidouillage» spéculatif(«speculative code hacking»), peut être légitimé si on le considère différemment [...]

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Occupation Names (General)
CONT

The development of the Institute followed a sequential process designed to produce a training program tailored to the specific needs of the government IT community. The process began with development of functional profiles for key types of IT professionals, such as application architects, software engineers, systems integrators and software constructors.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Le développement de l'Institut des informaticiens du gouvernement a suivi un processus séquentiel; il a été conçu de manière à devenir un programme de formation visant à répondre aux besoins précis des informaticiens du gouvernement. Le processus a commencé avec l'élaboration de profils fonctionnels pour les groupes importants d’informaticiens, soit les architectes d’applications, les spécialistes en génie logiciel, les intégrateurs de systèmes et les créateurs de logiciels.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

Institute sponsored by the Department of Defense, and being established by Carnegie-Mellon University.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

Ada is a software engineering language.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

This means that a programmer is unable to use hidden data except in very specific regulated ways. In Ada, information hiding is achieved via packages and tasks as well as private types.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Principe du génie logiciel dont la raison d’être est de rendre inaccessibles certains détails qui ne devraient pas influencer d’autres parties d’un système.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See "software environment" and "software engineering workshop".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Environnement de construction d’atelier de génie logiciel. Il est possible d’y assembler les outils de base nécessaires au développement d’une application particulière.

CONT

Les principaux composants d’une structure d’accueil sont système de gestion d’objets (fichiers sources, programmes, bibliothèques) système de distribution fournissant un accès transparent aux objets des différents postes du réseau et une interface utilisateur uniforme pour l’ensemble des outils, à base de fenêtres multiples, d’icônes et de souris.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1988-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A set of enforceable guidelines and/or constraints used to ensure consistency during the development period; they may apply to such areas as nomenclature, naming, labelling, coding, computer usage, documentation, procedure and testing.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Ensemble de lignes directrices et (ou) de contraintes permettant d’assurer la cohérence durant la période d’élaboration; elles peuvent s’appliquer à des domaines tels que la nomenclature, l’affectation de noms, l’écriture de labels, le codage, l’utilisation de l’ordinateur, la documentation, la procédure et la mise au point.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :