TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the rise in urban population comes a demand for solutions to offset environmental problems caused by urbanization. Green infrastructure (GI) refers to engineered features that provide multi-ecological functions in urban spaces. Soils are a fundamental component of GI, playing key roles in supporting plant growth, infiltration, and biological activities that contribute to maintenance of air and water quality. However, urban soils are often physically, chemically or biologically unsuitable for use in GI features. Constructed technosols (CT), consisting of mixtures of organic and mineral waste, are man-made soils designed to meet specific requirements and have great potential for use in GI.  2, fiche 1, Anglais, - constructed%20technosol

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Constructed technosols are important for substituting natural soil material, such as peat and geogenic material, for use in urban green infrastructure.  3, fiche 1, Anglais, - constructed%20technosol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sol rendu propre à la végétalisation grâce à des procédés de génie pédologique, constitué de divers matériaux naturels ou artificiels, notamment issus du recyclage, qui peut remplacer soit des sols naturels stériles ou dégradés, soit des sols artificialisés, partiellement, voire totalement imperméabilisés ou pollués.  1, fiche 1, Français, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sol artificiel végétalisable : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  3, fiche 1, Français, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After Henry Hellmers began work as a glass chemist at the Cambridge Glass Company, he formulated a new color in 1931 called Forest Green, and production of Forest Green continued through 1943.  2, fiche 2, Anglais, - glass%20chemist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mais comment est né le verre borosilicaté? Un chimiste spécialiste du verre aux idées de génie, à l'origine de la révolution dans les laboratoires. [...] Dans des expériences de fusion systématiques réalisées dans son propre laboratoire, le Dr Schott s’appuie sur des fondements scientifiques datant de 1879 afin de produire le verre. Il s’intéresse plus particulièrement aux propriétés optiques associées aux matériaux utilisés.  1, fiche 2, Français, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20du%20verre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

geoproducts: A collective term for geosynthetics and for similar products made from natural materials.  1, fiche 3, Anglais, - geoproduct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ISO-11704 standard defines the term "geosynthetics" as a "collective term for geotextiles, geomembranes, etc., made from synthetic materials," and the term "geotextile" as "woven, non-woven or knitted permeable textiles used in civil engineering and related activities, usually made from synthetic materials such as polypropylene, but that may also be made from natural materials."  2, fiche 3, Anglais, - geoproduct

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

geoproduct: term related to soil remediation engineering-based methods.  2, fiche 3, Anglais, - geoproduct

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

geoproduct: The plural form of this term (geoproducts) and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - geoproduct

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

géoproduits : Terme générique utilisé pour désigner les géosynthétiques et les produits similaires constitués de matériaux naturels.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9oproduit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La norme 1SO-11074 définit le terme «géosynthétiques» comme étant un «terme générique utilisé pour désigner les géotextiles, les géomembranes, etc., constitués de matières synthétiques», et le terme «géotextiles» comme étant des «matériaux textiles perméables tissés, non tissés ou tricotés, utilisés en génie civil et pour des activités connexes, généralement constitués de matériaux synthétiques tels que le polypropylène, mais pouvant également être constitués de matériaux naturels».  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9oproduit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

géoproduit : terme lié aux méthodes de génie civil utilisées pour la remédiation du sol.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9oproduit

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

géoproduit : Le terme au pluriel (géoproduits) et sa définition ont été normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9oproduit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When exposed to light, [the] self-cleaning textile took less than six minutes for some of the nano-enhanced textiles to spontaneously clean themselves. That means it could pave the way for textiles that clean themselves under a light bulb or in the sun, saving increasingly vulnerable water resources.  1, fiche 5, Anglais, - self%2Dcleaning%20textile

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire de génie et matériaux textiles […] vient de mettre au point un textile autonettoyant, empêchant la croissance des bactéries et l'adhérence de poussières.  2, fiche 5, Français, - textile%20autonettoyant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Civil engineering technicians typically work under the charge of licensed civil engineers. These technicians generally help civil engineers by observing progress on a jobsite, collecting data, and completing routine reports to document project activities.  2, fiche 6, Anglais, - civil%20engineering%20technician

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les techniciennes et les techniciens en génie civil sont appelés à effectuer des travaux d’arpentage et des analyses de sols et de matériaux; à participer à la conception technique de projets de construction ou de réfection de structure et d’infrastructure ainsi qu'à l'organisation de travaux de chantier; à assurer le suivi des travaux de construction ou de réfection; à inspecter des ouvrages de génie civil et à adapter des méthodes de fabrication de matériaux de construction.  2, fiche 6, Français, - technicien%20en%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published since 1963, this monthly journal features articles, notes, and discussions related to new developments in geotechnical and geoenvironmental engineering, and applied sciences. The topics of papers written by researchers, theoreticians, and engineers/scientists active in industry include soil and rock mechanics, material properties and fundamental behaviour, site characterization, foundations, excavations, tunnels, dams and embarkments, slopes, landslides, geological and rock engineering, ground improvement, hydrogeology and contaminant hydrogeology, geochemistry, waste management, geosynthetics, offshore engineering ice, frozen ground and northern engineering, risk and reliability applications, and physical and numerical modelling.  2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Geotechnical%20Journal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1963, cette revue mensuelle contient des articles, des notes et des discussions portant sur les découvertes dans les grands domaines du génie géotechnique et géoenvironnemental, et des sciences appliquées. Les articles sont signés par des chercheurs, des théoriciens et des ingénieurs ou des scientifiques œuvrant dans l'industrie. Les sujets abordés sont notamment les suivants : mécanique des sols et des roches, propriétés des matériaux et comportement fondamental, caractérisation de sites, fondations, excavations, tunnels, barrages et digues, talus, glissements de terrain, géologie appliquée et mécanique des roches, amélioration du sol, hydrogéologie et hydrogéologie des contaminants, géochimie, gestion des déchets, matériaux géosynthétiques, techniques extracôtières, glace, sols gelés et génie nordique, applications relatives aux risques et à la fiabilité, et modélisation physique et numérique.  2, fiche 7, Français, - Revue%20canadienne%20de%20g%C3%A9otechnique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Advanced Foods and Materials (AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials  1, fiche 8, Anglais, - Advanced%20Foods%20and%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d’avant-garde(AFMNet), un des Réseaux de centres d’excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d’aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.  1, fiche 8, Français, - Advanced%20Foods%20And%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NRC.  1, fiche 9, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20the%20Industrial%20Materials%20Research%20Institute

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CNRC.  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Institut%20de%20g%C3%A9nie%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2847: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Tender%20Form%20%2D%20Major%20Construction%20Works%20%2D%20Origin%20of%20Material%20%2D%20Marine%20and%20Heavy%20Civil%20%28english%29

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2847 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 10, Français, - Formule%20de%20soumission%2DGrands%20travaux%2DOrigine%20des%20mat%C3%A9riaux%2DMarine%20et%20g%C3%A9nie%20civil%20lourd%28anglais%29

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2847-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Tender%20Form%20%2D%20Major%20Construction%20Works%20%2D%20Origin%20of%20Material%20%2D%20Marine%20and%20Heavy%20Civil%20%28french%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2847-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 11, Français, - Formule%20de%20soumission%2DGrands%20travaux%2DOrigine%20des%20mat%C3%A9riaux%2DMarine%20et%20g%C3%A9nie%20civil%20lourd%28fran%C3%A7ais%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The neuroengineering program is a merger of physical and biological sciences. Together, physicists, chemists, materials scientists, computer engineers and neuroscientists tackle the challenges of creating interfaces between neurons and artificial substrates to restore the function of a damaged nervous system. Applying the tools and techniques of materials science to fundamental questions in neuroscience, the team seeks answers to questions in regenerative medicine.  3, fiche 12, Anglais, - neuroengineering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fusion des sciences physiques et biologiques, le programme de neuro-ingénierie réunit des physiciens, des chimistes, des spécialistes du génie des matériaux, des ingénieurs informaticiens et des neuroscientifiques afin de relever les défis associés à la création d’interfaces entre les neurones et des substrats artificiels afin de restaurer la fonction du système nerveux lésé. En appliquant les outils et les techniques de la science des matériaux à des questions fondamentales en neurosciences, l'équipe se penche sur des problèmes de médecine régénérative.  2, fiche 12, Français, - neuro%2Ding%C3%A9nierie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A nano-object with two similar external dimensions in the nanoscale and [a significantly larger] third dimension ...  3, fiche 13, Anglais, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When compared to conventional fibers, nanofibers offer numerous advantages, most notably high surface area, small pore size and high pore volume. These characteristics lend themselves to many innovative applications including wound care, filtration, fuel cells and countless others.  4, fiche 13, Anglais, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A nanofibre can be flexible or rigid.  3, fiche 13, Anglais, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The two similar external dimensions are considered to differ in size by less than three times, and the significantly larger external dimension is considered to differ from the other two by more than three times.  3, fiche 13, Anglais, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

The largest external dimension is not necessarily in the nanoscale.  3, fiche 13, Anglais, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

nanofibre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, fiche 13, Anglais, - nanofibre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nano-objet dont deux dimensions externes similaires sont à la nano-échelle et dont la troisième dimension est significativement plus grande.  3, fiche 13, Français, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Avec un diamètre de 200 à 500 milliardièmes de mètre, les nanofibres sont bien plus fines qu’un cheveu. La machine Nanospider les fabrique grâce à un procédé breveté de filature électrique. Elle utilise un tambour rotatif, en partie immergé dans une solution de polymères et placé dans un champ électrostatique d’intensité élevée. Les nanofibres résultantes sont d’un grand intérêt pour la filtration et en acoustique.  4, fiche 13, Français, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avec les nanofibres, on peut fabriquer beaucoup de matériaux employés en chirurgie, mais aussi tous les tissus indispensables dans le génie cellulaire : des cartilages artificiels, de l'épiderme, des «smarts», comme on appelle par exemple le remplacement de parties endommagées de la colonne vertébrale, des os artificiels. Les possibilités sont énormes. À part la médecine, les nanofibres pourraient être utilisées dans l'industrie textile [...]  5, fiche 13, Français, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Une nanofibre peut être flexible ou rigide.  3, fiche 13, Français, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

On considère que les deux dimensions externes similaires ont une différence de taille plus petite qu’un facteur trois et on considère que la dimension externe significativement plus grande diffère des deux autres d’un facteur supérieur à trois.  3, fiche 13, Français, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

La dimension externe la plus grande n’est pas nécessairement à la nano-échelle.  3, fiche 13, Français, - nanofibre

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

nanofibre : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  6, fiche 13, Français, - nanofibre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las nanofibras son materiales poliméricos de diámetros menores en uno o dos órdenes de magnitud que sus fibras convencionales.  1, fiche 13, Espagnol, - nanofibra

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Impact, Izod, ft, lbs/inch of notch 4.  1, fiche 14, Anglais, - inch%20of%20notch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Test de résistance aux chocs. Indique la longueur d’une entaille. Source de l'équivalent français et des renseignements : l'Institut du génie des matériaux du CNRC.  1, fiche 14, Français, - pouce%20d%26rsquo%3Bentaille

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An assembled material using at least one geotextile or geotextile-related product among the components and used in geotechnical and civil engineering applications.  1, fiche 15, Anglais, - geocomposite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

geocomposite: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 15, Anglais, - geocomposite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de matériaux utilisant au moins un géotextile ou apparenté géotextile parmi les composants, utilisés dans le domaine de la géotechnique et du génie civil.  1, fiche 15, Français, - g%C3%A9ocomposite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

géocomposite : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 15, Français, - g%C3%A9ocomposite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Material compuesto por uno o más geotextiles y otro geosintético.  1, fiche 15, Espagnol, - geocompuesto

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Existen diferentes tipos de geosintéticos: los geotextiles, las geomembranas, geomallas, georedes, geoceldas, geomantas, biomantas y la combinación de ellos: los geocompuestos.  1, fiche 15, Espagnol, - geocompuesto

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

G005: classification specialty qualification code .  2, fiche 16, Anglais, - Materials%20in%20Ocean%20Engineering

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, fiche 16, Anglais, - Materials%20in%20Ocean%20Engineering

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

G005 : code de qualification de spécialiste (classifications) .  2, fiche 16, Français, - Mat%C3%A9riaux%20dans%20le%20g%C3%A9nie%20oc%C3%A9anique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est périmé.  2, fiche 16, Français, - Mat%C3%A9riaux%20dans%20le%20g%C3%A9nie%20oc%C3%A9anique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published since 1974, this monthly journal is the official publication of the Canadian Society for Civil Engineering. It contains articles on environmental engineering, hydrotechnical engineering, structure engineering, construction engineering, engineering mechanics, and engineering materials, as well as civil engineering history. Articles are contributed by recognized researchers and practioners in industry, government and universities.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Journal%20of%20Civil%20Engineering

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1974, cette revue mensuelle est la publication officielle de la Société canadienne de génie civil. Elle contient des articles sur le génie de l'environnement, le génie hydrotechnique, le génie des structures, le génie du bâtiment, la mécanique technique, le génie des matériaux et l'histoire du génie civil. Les articles proviennent de chercheurs reconnus et de spécialistes de l'industrie, de gouvernements et d’universités.  1, fiche 17, Français, - Revue%20canadienne%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A joint initiative of Natural Resources Canada, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and McMaster University [this agreement] enables researchers from Canadian universities to access designated areas of the pilot-scale processing facilities at the CANMET Materials Technology Laboratory (CANMET-MTL) in Ottawa.  3, fiche 18, Anglais, - Academic%20User%20Access%20Facility

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  4, fiche 18, Anglais, - Academic%20User%20Access%20Facility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] initiative conjointe du ministère des Ressources naturelles du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et de l'Université McMaster, [cet accord] permet aux chercheurs des universités canadiennes d’avoir accès à certaines zones des installations de traitement pilotes du Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET(LTM-CANMET) à Ottawa.  3, fiche 18, Français, - Facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20utilisateurs%20universitaires

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.  4, fiche 18, Français, - Facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20utilisateurs%20universitaires

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Located in Boucherville and Saguenay, the Industrial Materials Institute of the National Research Council of Canada is: - An internationally recognized R & D centre dedicated to the Canadian materials processing and forming industry - A focal point for partnerships and knowledge transfer - Open laboratories available to industry innovators.  1, fiche 19, Anglais, - Industrial%20Materials%20Institute

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Situé à Boucherville et à Saguenay, l’Institut des matériaux industriels (IMI) du Conseil national de recherches du Canada, c’est : - Un pôle de R et D de calibre international dédié à l’industrie canadienne de la mise en forme et de la fabrication des matériaux - Un carrefour de partenariat, de transfert de connaissances et de développement technologique - Des laboratoires ouverts à la portée des acteurs de l’innovation.  1, fiche 19, Français, - Institut%20des%20mat%C3%A9riaux%20industriels

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Transportation.  1, fiche 20, Anglais, - Materials%20Engineering%20and%20Research%20Office

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Transports.  1, fiche 20, Français, - Bureau%20du%20g%C3%A9nie%20des%20mat%C3%A9riaux%20et%20de%20la%20recherche

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A general term for all the things which happen in a biotechnological process after the biology, be it fermentation of a microorganism or growth of a plant.  2, fiche 21, Anglais, - downstream%20processing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It is particularly relevant to fermentation processes, which produce a large amount of a dilute mixture of substrates, products, and microorganisms. These must be separated, the product concentrated and purified, and converted into a product which is useful. There are three general steps to downstream processing: separation, concentration and purification.  3, fiche 21, Anglais, - downstream%20processing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le Centre comprend des enseignants des départements de génie chimique, de chimie, de génie civil, de microbiologie et de physiologie. Parmi les recherches pluridisciplinaires qu'il entreprend, mentionnons la conception de nouveaux produits biologiques(biosurfacteurs, bioémulsifiants, enzymes et cellules immobilisées, matériaux biosorbants), le développement des bioprocédés et l'optimisation de la biosynthèse à grande échelle(bioréacteurs et systèmes de procédés de fermentation, instruments et commandes, modélisation et simulation de procédés de fermentation) et le traitement en aval(séparation et purification des enzymes et des biosurfacteurs).  2, fiche 21, Français, - traitement%20en%20aval

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Génie des matériaux : système de fabrication de composants métalliques à partir d’un modèle CAO.  1, fiche 22, Français, - consolidation%20laser

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Green Building Materials Sample Room was inaugurated in June 1997 in the Architectural and Engineering Services (AES) offices in Hull. Designed for construction professionals and RPS clients, it displays some 250 products, supplied by over 50 manufacturers, that have a reduced impact on health and the environment.  2, fiche 23, Anglais, - Green%20Building%20Materials%20Sample%20Room

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Salle d’exposition des matériaux de construction écosympathiques a été inaugurée en juin 1997 dans les bureaux des Services d’architecture et de génie(SAG) à Hull. Elle met en vedette environ 250 produits à incidence réduite sur la santé et l'environnement, fournis par plus de 50 manufacturiers. Elle a été conçue à l'intention des professionnels du bâtiment et des clients des SI.  2, fiche 23, Français, - Salle%20d%26rsquo%3Bexposition%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20%C3%A9cosympathiques

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The objectives of this paper is to develop analytical, numerical and complemental experimental models for the behaviour of a subassemblage: steel bar with semi-rigid connection under cyclic loading. An analytical study of the cyclic load-deflection behaviour and loading shortening of elastic perfectly plastic bar subjected to cyclic loading is presented.  1, fiche 24, Anglais, - cyclic%20loading

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

DOMINIQUE LEFEBVRE, Professeur titulaire, Directeur du Département de génie civil. Recherche actuelle : Rupture par délaminage des matériaux composites stratifiés. Comportement des matériaux composites stratifiés sous charges cycliques en tension-compression.  1, fiche 24, Français, - charges%20cycliques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Non-explosive materials used in engineer tasks which may be recoverable but usually left in place such as: culverting; expedient roadway material; building material such as bricks, structured steel, cement, lumber and hardware; and roadmaking material such as sand, gravel and asphalt.  1, fiche 25, Anglais, - engineer%20stores

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Matériel non explosif pour les tâches du Génie, récupérable, mais qu'on laisse habituellement sur place. Comprend le matériel pour ouvrage de drainage; le matériel pour la construction de routes de fortune; des matériaux de construction, comme des briques, de l'acier profilé, du ciment, des planches et de la quincaillerie; et du matériel de pavage, comme du sable, de la pierre et de l'asphalte.  1, fiche 25, Français, - mat%C3%A9riel%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

matériel du génie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 25, Français, - mat%C3%A9riel%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... exhibition of foundry and welding equipment, anti-corrosion technology, materials and methods including surface engineering and welding systems and technologies.  2, fiche 26, Anglais, - surface%20engineering

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Using thermal spray deposition and related technologies, SURFTEC [the Technology Group in Surface Engineering of the National Research Council of Canada] can provide its members with capabilities in the development of materials and in the optimization of processes for surface engineering, particularly thermal deposition. [Source: Bernard Arsenault, Project Manager - SURFTEC, Industrial Materials Institute, National Research Council of Canada, Boucherville, Québec. E-mail: Bernard.Arsenault(a)nrc.ca]  3, fiche 26, Anglais, - surface%20engineering

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Titanium parts in particular benefit from coatings of TiN. Surface Engineering's unique PVD coating system, developed in conjunction with Tecvac Ltd. of England, leaves previous heat treatments and dimensional accuracy unaffected. For manufacturers of tools and components, TiN has a very special customer attraction. [Source: Dr. Ing. Maurice Grech, General Manager, Surface Engineering Ltd., Department of Metallurgy and Materials, University of Malta, Msida MSD 06, Malta, E-mail: ddmusc(a)eng.unimt.mt]  4, fiche 26, Anglais, - surface%20engineering

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Groupe technologique en ingénierie de surface. Tirant parti des ressources des instituts du Secteur de recherche en génie et technologie du CNRC [Conseil national de recherches du Canada], le Groupe technologique en ingénierie de surface(SURFTEC) est un groupe à vocation spécialisée au service de l'industrie canadienne du domaine de l'aérospatiale pour l'acquisition de technologies de pointe en modification des surfaces. Faisant appel à des technologies de déposition par pulvérisation thermique et autres technologies connexes, SURFTEC met à la disposition de ses membres des expertises en mise au point de matériaux et optimisation des procédés de technologies de surface, notamment de déposition thermique. [Source : Christian Moreau, Coordonnateur, SURFTEC AERO, Institut des matériaux industriels, Conseil national de recherches Canada, Boucherville. Internet : christian. moreau@nrc. ca]  2, fiche 26, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Le 6 juin 1995, le Conseil fédéral a décidé de participer à cinq nouvelles actions de recherche européennes dans le cadre de la COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique). [...] Les cinq recherches auxquelles prendra part la Suisse concernent trois domaines et sont définies comme suit : Matériaux : COST 515 «Techniques d’ingénierie de surface pour les matériaux basées sur les plasmas et les ions (PISE)». Le traitement de la surface des matériaux avec des gaz décomposés à de très hautes températures, jusqu’à plusieurs milliers de degrés, appelés plasmas, est une méthode de pointe pour l’amélioration de la performance des matériaux. [Source : Office fédéral de l’éducation et de la science (OFES), Berne.]  3, fiche 26, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

is a privately funded network whose programs are designed to forge university-industry partnerships  1, fiche 27, Anglais, - Materials%20Engineering%20Technology%20Transfer%20Network

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Army is also purchasing 840 M916Al engineer tractors. This six-wheel all-wheel-drive tractor can be employed in a number of missions and can be used in conjunction with the M870 lowbed semi-trailer.  1, fiche 28, Anglais, - engineer%20tractor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le tracteur du Génie M916A1 est un 6 x 6 polyvalent. Il pourra notamment tracter la semi-remorque à plateau bas M870 de 40 t de capacité qui sert principalement au transport de matériaux de construction.  1, fiche 28, Français, - tracteur%20du%20G%C3%A9nie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The M870 has a 40-tonne payload capacity and is used primarily to haul construction equipment.  1, fiche 29, Anglais, - payload%20capacity

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le tracteur du Génie M916A1 est un 6 x 6 polyvalent. Il pourra notamment tracter la semi-remorque à plateau bas M870 de 40 t de capacité qui sert principalement au transport de matériaux de construction.  1, fiche 29, Français, - capacit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Studies in archaeology, architecture and history, Canadian Parks Service, 1993.  2, fiche 30, Anglais, - Substance%20and%20practice%3A%20building%20technology%20and%20the%20Royal%20Engineers%20in%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Études en archéologie, architecture et histoire, Service canadien des parcs, 1993.  2, fiche 30, Français, - Le%20g%C3%A9nie%20royal%20au%20Canada%20%3Amat%C3%A9riaux%20et%20techniques%20de%20construction

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The mechanical tan delta values of a material are a measure of the relative viscose to elastic properties of the material.  1, fiche 31, Anglais, - mechanical%20tan%20delta

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Selon l'Institut du Génie des matériaux, l'angle de perte, tangente delta se définit comme étant l'angle formé par deux tangentes ou modules viscoélastiques, l'un représentant l'élasticité et l'autre étant un module imaginaire.  1, fiche 31, Français, - angle%20de%20perte%2C%20tangente%20delta

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The use of geotextiles is rapidly developing in the various fields of construction and particularly for highways, railways and waterways, reservoirs for clean or polluted water, foundations of civil engineering structures and stabilization of slopes and banks.... In the course of its General Council meeting held in Athens in 1978, RILEM [Réunion internationale des laboratoires d'essais de matériaux] decided to set up a Technical Committee to be entrusted with examining the methods of measuring mechanical and hydraulic characteristics of synthetic membranes (geotextiles, geomembranes and tension membranes).  1, fiche 32, Anglais, - tension%20membrane

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le Comité fut mis sur pied par l'Assemblée Générale de la RILEM(Réunion internationale des laboratoires d’essais de matériaux), au cours de la réunion annuelle(...) à Athènes(...) Le but de ce Comité est de choisir et d’améliorer les méthodes d’essais essentielles pour aider au choix et au dimensionnement des membranes employées en Génie Civil et dans la Construction. Trois types de membranes synthétiques sont prises en considération : les membranes tendues utilisées dans les structures gonflables et les toitures; les géomembranes, utilisées dans le domaine de l'étanchéité; et les géotextiles, utilisés en Génie Civil, afin de résoudre les problèmes géotechniques.  2, fiche 32, Français, - membrane%20tendue

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A geotextile functions as a container when it contains materials such as sand, rocks, fresh concrete .... Examples are: A geotextile used to form a concrete mattress for slope protection or protection against scouring. Pile jacketing. A geotextile used to form concrete at the base of an underwater foundation constructed over an uneven bedding.  1, fiche 33, Anglais, - container

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La diversité d’emploi des géotextiles dans les ouvrages de génie civil montre que ces derniers sont en mesure d’assurer plusieurs fonctions non seulement durant la phase de fonctionnement de l'ouvrage, mais également pendant la phase de construction. On recense deux rôles majeurs : le rôle hydraulique, le rôle mécanique(...) Dans le rôle mécanique, on citera : la fonction drain(...) ;la fonction filtre(...) ;la fonction séparation(...) ;la fonction protection(...) ;la fonction renforcement(...) Comme fonction secondaire, on citera : le rôle de conteneur lorsque le géotextile est utilisé dans le but de confiner certains matériaux, graveleux, sableux, voire bitumineux.  2, fiche 33, Français, - conteneur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The separation function. Definition of a geotextile separator: the geotextile is placed between two materials which have a tendency to mix when they are squeezed together under the applied loads; the function of the geotextile is to separate these two materials.  3, fiche 34, Anglais, - separation%20function

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La diversité d’emploi des géotextiles dans les ouvrages de génie civil montre que ces derniers sont en mesure d’assurer plusieurs fonctions non seulement durant la phase de fonctionnement de l'ouvrage, mais également pendant la phase de construction. On recense deux rôles majeurs : le rôle hydraulique, le rôle mécanique(...) dans le rôle mécanique, on citera : la fonction séparation, envisagée sous l'angle géométrique, qui définit un écran limitant l'interpénétration des matériaux de qualités différentes, la fonction protection(...), la fonction renforcement(...)  4, fiche 34, Français, - fonction%20s%C3%A9paration

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas de la route construite sur sol marécageux, par exemple : (...) le géotextile joue le rôle de séparateur en empêchant la remontée de fines du sol vers la sous-fondation ou la fondation.  3, fiche 34, Français, - fonction%20s%C3%A9paration

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pressure sintered silicon nitride (PSSN) is produced from silicon nitride powder. The powder is shaped to the green body ... then sintered under a high pressure of nitrogen to prevent volatilization of nitrogen and silicon at high sintering temperatures (>1600 °C).  1, fiche 35, Anglais, - pressure%20sintered%20silicon%20nitride

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This method is not commercially used.  1, fiche 35, Anglais, - pressure%20sintered%20silicon%20nitride

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] le frittage sous charge - c’est-à-dire sous pression - [mène] à des produits denses [...] aux propriétés mécaniques satisfaisantes, à basse et moyenne température.  2, fiche 35, Français, - nitrure%20de%20silicium%20fritt%C3%A9%20sous%20charge

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Équivalents approuvés par des spécialistes de l'Institut du génie des matériaux à Boucherville.  1, fiche 35, Français, - nitrure%20de%20silicium%20fritt%C3%A9%20sous%20charge

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Above terms appear in a table.  2, fiche 36, Anglais, - alpha%20sintered%20silicon%20carbide

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Équivalents français approuvés par des spécialistes de l'Institut(fédéral) de génie des matériaux à Boucherville.  1, fiche 36, Français, - carbure%20de%20silicium%20alpha%20fritt%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

deals with the relations between the external forces applied to elastic bodies and the resulting deformations and stresses.  1, fiche 39, Anglais, - strength%20of%20materials

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les articles du volume "Construction" consacrés à la Résistance des matériaux traitent des structures composées de poutres que l'on rencontre dans presque tous les ouvrages du Génie civil.  1, fiche 39, Français, - r%C3%A9sistance%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol