TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENIE NUCLEAIRE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground defence
1, fiche 1, Anglais, ground%20defence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ground Support (ground operations) includes air defence, ground defence, airfield engineering services and nuclear, biological and chemical defences ... 2, fiche 1, Anglais, - ground%20defence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense au sol
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le soutien au sol(opérations au sol) comprend la défense antiaérienne, la défense au sol, le Génie de terrain d’aviation et la défense nucléaire, biologique et chimique. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20au%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear engineering technologist
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20engineering%20technologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologue en génie nucléaire
1, fiche 2, Français, technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear engineering technician
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20engineering%20technician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technicien en génie nucléaire
1, fiche 3, Français, technicien%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technicienne en génie nucléaire 1, fiche 3, Français, technicienne%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear engineer
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ingénieur atomiste
1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20atomiste
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ingénieure atomiste 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20atomiste
correct, nom féminin
- ingénieur en génie nucléaire 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- ingénieure en génie nucléaire 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- ingénieur en nucléaire 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- ingénieure en nucléaire 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Nuclear Science and Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- University Network of Excellence in Nuclear Engineering
1, fiche 5, Anglais, University%20Network%20of%20Excellence%20in%20Nuclear%20Engineering
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UNENE 2, fiche 5, Anglais, UNENE
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The University Network of Excellence in Nuclear Engineering (UNENE) is a Canadian-based alliance of universities, nuclear power utilities, research and regulatory agencies for the support and development of nuclear education, research and development capability in Canadian universities. UNENE was established as a not-for-profit corporation in 2002. 2, fiche 5, Anglais, - University%20Network%20of%20Excellence%20in%20Nuclear%20Engineering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau d’excellence universitaire en génie nucléaire
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bexcellence%20universitaire%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UNENE 2, fiche 5, Français, UNENE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau d’excellence universitaire en génie nucléaire(UNENE) est une alliance d’universités, de services électronucléaires ainsi que d’organismes de recherche et de réglementation, vouée au soutien et à l'avancement de l'enseignement ainsi qu'à la recherche et au développement liés au nucléaire dans les universités canadiennes. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bexcellence%20universitaire%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Nuclear Science and Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear engineering technologist
1, fiche 6, Anglais, nuclear%20engineering%20technologist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technologue en génie nucléaire
1, fiche 6, Français, technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne qui accomplit diverses tâches techniques relatives aux travaux de conception et d’opération du matériel et des systèmes nucléaires [...] 2, fiche 6, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Le technologue en génie nucléaire] s’occupe, entre autres, de l'entreposage, de la classification, du contrôle et du transport des grappes de combustible nucléaire, elle règle et surveille le fonctionnement des réacteurs nucléaires et des systèmes auxiliaires servant à l'étude de la structure des atomes, puis observe et note les phénomènes qui se produisent. Elle participe également à l'élaboration des dessins et des devis techniques ainsi qu'à l'inspection des projets de construction. Elle veille à respecter les mesures de sécurité établies et les normes gouvernementales afin d’assurer la protection des gens qui travaillent à proximité du réacteur ainsi que de la population résidant dans les environs. 2, fiche 6, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-10-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nuclear engineering technician
1, fiche 7, Anglais, nuclear%20engineering%20technician
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[A nuclear engineering technician applies] knowledge of engineering technology under direction of engineering and scientific staff. 2, fiche 7, Anglais, - nuclear%20engineering%20technician
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technicien en génie nucléaire
1, fiche 7, Français, technicien%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technicienne en génie nucléaire 1, fiche 7, Français, technicienne%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nuclear engineering
1, fiche 8, Anglais, nuclear%20engineering
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The branch of technology that deals with the utilization of the nuclear fission process, and is concerned with the design and construction of nuclear reactors and auxiliary facilities, the development and fabrication of special materials, and the handling and processing of reactor products. 2, fiche 8, Anglais, - nuclear%20engineering
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
nuclear engineering: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 8, Anglais, - nuclear%20engineering
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- génie nucléaire
1, fiche 8, Français, g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Organization
- CBRNE Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- decontamination unit
1, fiche 9, Anglais, decontamination%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Chemical agent training is authorized in priority for the following: ... general support CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence units; decontamination units (mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances) ... 2, fiche 9, Anglais, - decontamination%20unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations CBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité de décontamination
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit :[...] les unités d’appui général en défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] ;les unités de décontamination(pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l'air et ambulances de campagne) [...] 2, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2011-12-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- absorber
1, fiche 10, Anglais, absorber
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any material that absorbs or stops ionizing radiation. 2, fiche 10, Anglais, - absorber
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Neutron absorber. 3, fiche 10, Anglais, - absorber
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- absorbeur
1, fiche 10, Français, absorbeur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- absorbant 2, fiche 10, Français, absorbant
à éviter, voir observation, nom masculin
- agent absorbant 3, fiche 10, Français, agent%20absorbant
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Matériau ou écran servant à absorber des particules (neutrons par ex.) ou des rayonnements (rayons gamma, rayons X). 1, fiche 10, Français, - absorbeur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
absorbant : Ce terme se rapporte aux solides et aux liquides qui ont la propriété de retenir certaines substances(gaz ou liquides) dans la totalité de leur volume et qui servent à séparer d’un mélange gazeux certains de ses éléments par dissolution sélective dans un solvant. Il appartient donc au domaine du génie chimique, et non nucléaire. 4, fiche 10, Français, - absorbeur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Física atómica
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- absorbente 1, fiche 10, Espagnol, absorbente
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-09-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure and Environment Oversight Committee
1, fiche 11, Anglais, Infrastructure%20and%20Environment%20Oversight%20Committee
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- IEOC 1, fiche 11, Anglais, IEOC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the IEOC is to engage L1s [level ones] in infrastructure and environment (IE) issues with the ultimate aim to improve the management of IE activities. IE issues include realty, architecture and engineering (A&E), environment, fire services, nuclear safety and military engineering. 1, fiche 11, Anglais, - Infrastructure%20and%20Environment%20Oversight%20Committee
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- IE Oversight Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité de surveillance en matière d’infrastructure et d’environnement
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CSIE 1, fiche 11, Français, CSIE
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L'objet du CSIE est d’intéresser les N1 [niveau 1] aux affaires d’infrastructure et d’environnement(IE) dans le but ultime d’améliorer la gestion des activités d’IE. Les affaires d’IE comprennent les biens réels, l'architecture et le génie(A et G), l'environnement, les services d’incendie, la sûreté nucléaire et le génie militaire. 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-02-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Team CANDU
1, fiche 12, Anglais, Team%20CANDU
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Team CANDU represents five of the world's leading nuclear technology and engineering companies, that have signed a four-year agreement to work together to present a fixed-price turn-key contract for building new nuclear power plants in Ontario. Members of Team CANDU consist of Atomic Energy of Canada Limited, Babcock & Wilcox Canada, GE Canada, Hitachi Canada Ltd. and SNC-Lavalin Nuclear Inc. 1, fiche 12, Anglais, - Team%20CANDU
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Équipe CANDU
1, fiche 12, Français, %C3%89quipe%20CANDU
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cinq des plus importantes sociétés du secteur des technologies et du génie nucléaires ont signé une entente de quatre ans, s’associant sous le nom d’Équipe CANDU, pour proposer un service clé en main et une solution concurrentielle visant la construction de nouvelles centrales nucléaires en Ontario. Les membres d’Équipe CANDU sont Energie atomique du Canada limitée, Babcock & Wilcox Canada, GE Canada, Hitachi Canada Ltée et SNC-Lavalin Nucléaire inc. 1, fiche 12, Français, - %C3%89quipe%20CANDU
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2007-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Educational Institutions
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- School of Energy Engineering and Nuclear Science
1, fiche 13, Anglais, School%20of%20Energy%20Engineering%20and%20Nuclear%20Science
Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- SEENS 1, fiche 13, Anglais, SEENS
Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The University of Ontario Institute of Technology (UOIT), Canada's newest publicly-funded university, was created on June 27, 2002 ... The UOIT includes the School of Energy Engineering and Nuclear Science (SEENS). SEENS offers undergraduate (Bachelor) degrees in nuclear engineering, radiation science and related areas. 1, fiche 13, Anglais, - School%20of%20Energy%20Engineering%20and%20Nuclear%20Science
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements d'enseignement
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- School of Energy Engineering and Nuclear Science
1, fiche 13, Français, School%20of%20Energy%20Engineering%20and%20Nuclear%20Science
nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SEENS 1, fiche 13, Français, SEENS
nom féminin, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'Institut universitaire de technologie de l'Ontario, créé le 27 juin 2002, est le dernier en date des établissements universitaires canadiens financés par les fonds publics. [...] L'Institut comprend la School of Energy Engineering and Nuclear Science(SEENS), qui offre un programme de premier cycle(baccalauréat) en génie nucléaire, science des radiations et autres domaines connexes. 1, fiche 13, Français, - School%20of%20Energy%20Engineering%20and%20Nuclear%20Science
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- remaining life 1, fiche 14, Anglais, remaining%20life
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
When questioned by the Commission on the remaining life of MNR [McMaster Nuclear Reactor], McMaster University stated that, due to recent large investments in education and research in nuclear engineering and sciences, the remaining life would be a minimum of ten years. 1, fiche 14, Anglais, - remaining%20life
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- durée utile restante
1, fiche 14, Français, dur%C3%A9e%20utile%20restante
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Interrogée au sujet de la durée utile restante du RNM [réacteur nucléaire McMaster], l'Université McMaster a déclaré qu'en raison des gros investissements faits récemment dans les programmes d’étude et de recherche en génie nucléaire et en sciences, cette durée serait d’au moins dix ans. 1, fiche 14, Français, - dur%C3%A9e%20utile%20restante
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- component qualification testing 1, fiche 15, Anglais, component%20qualification%20testing
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as: calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research. 1, fiche 15, Anglais, - component%20qualification%20testing
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- test de qualification des composantes
1, fiche 15, Français, test%20de%20qualification%20des%20composantes
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- épreuve de qualification des composantes 1, fiche 15, Français, %C3%A9preuve%20de%20qualification%20des%20composantes
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma. 1, fiche 15, Français, - test%20de%20qualification%20des%20composantes
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- calibration of monitoring device 1, fiche 16, Anglais, calibration%20of%20monitoring%20device
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as: calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research. 1, fiche 16, Anglais, - calibration%20of%20monitoring%20device
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Radioprotection
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- étalonnage des dispositifs de surveillance
1, fiche 16, Français, %C3%A9talonnage%20des%20dispositifs%20de%20surveillance
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9talonnage%20des%20dispositifs%20de%20surveillance
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- light-water moderated pool-type reactor 1, fiche 17, Anglais, light%2Dwater%20moderated%20pool%2Dtype%20reactor
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as: calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research. 1, fiche 17, Anglais, - light%2Dwater%20moderated%20pool%2Dtype%20reactor
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- light water moderated pool type reactor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- réacteur piscine modéré par eau ordinaire
1, fiche 17, Français, r%C3%A9acteur%20piscine%20mod%C3%A9r%C3%A9%20par%20eau%20ordinaire
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma. 1, fiche 17, Français, - r%C3%A9acteur%20piscine%20mod%C3%A9r%C3%A9%20par%20eau%20ordinaire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Defence
- Combat Support
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ground support
1, fiche 18, Anglais, ground%20support
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- GS 2, fiche 18, Anglais, GS
correct, OTAN
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Includes all activities that indirectly support air operations: (1) active air, active ground and passive defence (2) nuclear, biological, and chemical defence (3) airfield engineering. 3, fiche 18, Anglais, - ground%20support
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
ground support: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 18, Anglais, - ground%20support
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Soutien au combat
Fiche 18, La vedette principale, Français
- soutien terrestre
1, fiche 18, Français, soutien%20terrestre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- appui au sol 2, fiche 18, Français, appui%20au%20sol
correct, nom masculin, OTAN
- GS 2, fiche 18, Français, GS
correct, nom masculin, OTAN
- GS 2, fiche 18, Français, GS
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Comprend toutes les activités de soutien indirect aux opérations aériennes :(1) défense aérienne active, défense terrestre active et défense passive;(2) défense nucléaire, biologique et chimique;(3) génie de l'air. 1, fiche 18, Français, - soutien%20terrestre
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
soutien terrestre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 18, Français, - soutien%20terrestre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- PG Nuclear Engineering
1, fiche 19, Anglais, PG%20Nuclear%20Engineering
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
GS: classification specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - PG%20Nuclear%20Engineering
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ES-Génie nucléaire
1, fiche 19, Français, ES%2DG%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
GS : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 19, Français, - ES%2DG%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-02-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Engineering
- Nuclear Science and Technology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Mechanical Nuclear Engineering Technology 1, fiche 20, Anglais, Mechanical%20Nuclear%20Engineering%20Technology
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, fiche 20, Anglais, - Mechanical%20Nuclear%20Engineering%20Technology
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Ingénierie
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Technologie du génie mécanique et nucléaire 1, fiche 20, Français, Technologie%20du%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 20, Français, - Technologie%20du%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- beam trap 1, fiche 21, Anglais, beam%20trap
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 21, La vedette principale, Français
- piège à faisceau 1, fiche 21, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20faisceau
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(Génie nucléaire) 1, fiche 21, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20faisceau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :