TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A period of time when people can have their questions answered.  1, fiche 1, Anglais, - question%20and%20answer%20session

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] offre une série de vidéos préenregistrées et de séances de questions et réponses en direct qui sont destinées à aider les membres du milieu de la recherche [...]  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20de%20questions%20et%20r%C3%A9ponses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The area of endeavor that in the end will either save or doom mankind. The environmental engineer, generally a civil or industrial engineer, is called upon to design, study, install and monitor mechanisms and processes that affect the human environment either adversely or beneficially. His greatest contribution to mankind lies in the realm of practical application.  2, fiche 2, Anglais, - environmental%20engineering

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "environmental engineering" is sometimes used to designate a more specific concept better designated by the term "climatic engineering".  3, fiche 2, Anglais, - environmental%20engineering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connaissances et des techniques concernant la conception, la mise en œuvre et les applications de procédés, de dispositifs, de machines propres à assurer la protection de l’environnement.  8, fiche 2, Français, - g%C3%A9nie%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

génie de l’environnement : terme confirmé par l’Ordre des ingénieurs du Québec. Selon ce dernier, c’est le terme le plus fréquemment utilisé.  9, fiche 2, Français, - g%C3%A9nie%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rama de la ingeniería orientada a la corrección de problemas medioambientales, como la contaminación.  1, fiche 2, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20medioambiental

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] Collaborative Research and Training Experience (CREATE) ... provides leading research teams in the natural sciences and engineering with the resources to implement an applied training environment that combines research knowledge and experience with the personal and professional skills needed in industry or government workplaces.  1, fiche 3, Anglais, - applied%20training%20environment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'initiative FONCER [Formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche] fournit à des équipes de chercheurs en sciences naturelles et en génie les ressources nécessaires pour mettre en place un milieu de formation pratique qui allie les connaissances et l'expérience en recherche aux compétences personnelles et professionnelles nécessaires pour travailler dans les secteurs privé et public.  1, fiche 3, Français, - milieu%20de%20formation%20pratique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Industrial Innovation Scholarships (IIS [BMP Innovation]) Program, offered jointly by NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] and the Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT), offers scholarships to students enrolled in a master’s or doctoral program and interested in undertaking research in natural sciences and engineering, through a university-business partnership.  2, fiche 4, Anglais, - Industrial%20Innovation%20Scholarships%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

BMP Innovation Program: The BMP acronym stands for "bourses de recherche en milieu de pratique."  3, fiche 4, Anglais, - Industrial%20Innovation%20Scholarships%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de bourses de recherche en milieu de pratique(BMP Innovation), offert conjointement par le CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] et le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies(FRQNT), permet d’attribuer une bourse à des étudiants inscrits à la maîtrise ou au doctorat et désirant réaliser un projet de recherche relié au domaine des sciences naturelles et du génie dans le cadre d’un partenariat université-entreprise.  2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20bourses%20de%20recherche%20en%20milieu%20de%20pratique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The research supervisor of an undergraduate grant holder.  1, fiche 5, Anglais, - undergraduate%20student%20research%20awards%20supervisor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

undergraduate student research awards supervisor; USRA supervisor: term and shortened form in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. However, the shortened form is the preferred usage.  1, fiche 5, Anglais, - undergraduate%20student%20research%20awards%20supervisor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

directeur de recherche d’un titulaire d’une bourse de recherche de 1^er cycle; directrice de recherche d’un titulaire d’une bourse de recherche de 1^er cycle; directeur de recherche d’un titulaire d’une BRPC; directrice de recherche d’un titulaire d’une BRPC : termes et formes abrégées en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Cependant, les formes abrégées sont privilégiées.  2, fiche 5, Français, - directeur%20de%20recherche%20d%26rsquo%3Bun%20titulaire%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20de%20recherche%20de%201er%20cycle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

superviseur d’une bourse de recherche de 1^er cycle en milieu universitaire ou industriel; superviseure d’une bourse de recherche de 1^er cycle en milieu universitaire ou industriel : titres en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  2, fiche 5, Français, - directeur%20de%20recherche%20d%26rsquo%3Bun%20titulaire%20d%26rsquo%3Bune%20bourse%20de%20recherche%20de%201er%20cycle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program to connect companies with skills and increase the experiential training of students in industry.  2, fiche 6, Anglais, - Training%20in%20Industry%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui vise à établir des liens entre les entreprises et les compétences et à accroître la formation expérientielle d’étudiants en milieu industriel.  2, fiche 6, Français, - Programme%20de%20formation%20dans%20l%26rsquo%3Bindustrie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Awards offered by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Industrial%20Undergraduate%20Student%20Research%20Awards

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bourses de recherche de 1er cycle en milieu industriel : bourses de recherche de 1^er cycle en milieu industriel.  3, fiche 7, Français, - bourses%20de%20recherche%20de%201er%20cycle%20en%20milieu%20industriel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bourses de recherche de 1er cycle en milieu industriel; BRPCI : terme(sans majuscule initiale) et abréviation utilisés au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  3, fiche 7, Français, - bourses%20de%20recherche%20de%201er%20cycle%20en%20milieu%20industriel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'UTC [Université de Technologie de Compiègne] propose une formation d’ingénieurs généralistes post-bac, d’une durée de cinq ans. Cette dernière est accessible en formation initiale, formation continue, par la voie de l'apprentissage ou de la VAE(Validation des Acquis de l'Expérience). Les deux premières années sont consacrées à l'enseignement du tronc commun. Totalement pluridisciplinaires, elles s’attachent à aborder toutes les disciplines scientifiques et techniques de l'ingénieur, tout en introduisant les sciences humaines et le management. Les élèves effectuent, au cours de ces deux années, un stage ouvrier de quatre semaines auquel peut s’ajouter(selon le propre choix de l'étudiant) un stage à l'étranger de quatre semaines, en milieu professionnel ou à l'université. Le tronc commun est sanctionné par l'obtention du DEUTEC(Diplôme d’Études Universitaires de Technologie). Les trois dernières années sur l'approfondissement d’un domaine. Au 4ème semestre, l'élève-ingénieur choisit ainsi un domaine de spécialisation parmi six :«Génie biologique», «Génie des procédés», «Génie informatique», «Génie mécanique», «Génie des systèmes mécaniques» et «Génie des systèmes urbains». À l'issue du cursus, est délivré le diplôme d’ingénieur de l'UTC.  5, fiche 8, Français, - Dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20Universitaires%20de%20Technologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This flagship series brings together Parliamentarians with experts across science and engineering, showcasing outstanding Canadian research accomplishments. Its purpose is to provide unbiased insight into topical scientific issues, within a non-partisan forum in which lobbying is not permitted. This prestigious forum represents a unique opportunity for scientists to communicate important findings to a distinguished and influential audience, which includes key decision-makers. The series is organized by PAGSE, an umbrella group of 25 + science and engineering organizations operating under the auspices of the Royal Society, and is cosponsored by NSERC. Breakfasts are held once-monthly in Room 200 of the West Block while Parliament is in session.  1, fiche 9, Anglais, - Bacon%20and%20Eggheads

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat en faveur des sciences et de la technologie(PFST), en collaboration avec le Conseil de rcherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG), propose chaque mois un petit déjeuner-causerie organisé sur la Colline du Parlement sous le titre «Petit déjeuner avec des têtes à Papineau», qui a pour but de renseigner les parlementaires sur les derniers progrès scientifiques et technologiques. Le PFST est une association coopérative qui regroupe une vingtaine d’organismes nationaux dans le domaine des sciences et de la technologie représentant environ 50, 000 individus membres provenant de l'industrie, du milieu universitaire et du gouvernement. Il a été constitué en 1995 à l'invitation de l'Académie des sciences de la Société royale du Canada pour représenter la collectivité des sciences et de l'ingénierie du Canada auprès du gouvernement du Canada.  1, fiche 9, Français, - Petit%20d%C3%A9jeuner%20avec%20des%20t%C3%AAtes%20%C3%A0%20Papineau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Clinical Engineering education is based in classical engineering, supplemented with a combination of courses in physiology, human factors, systems analysis, medical terminology, measurement, and instrumentation.  2, fiche 10, Anglais, - clinical%20engineering

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The tasks of a clinical engineer are typically the acquisition and management of medical device inventory, supervising biomedical engineering technicians (BMETs), ensuring that safety and regulatory issues are taken into consideration and serving as a technological consultant for any issues in a hospital where medical devices are concerned. Clinical engineers work closely with the IT [information technology] department and medical physicists.  3, fiche 10, Anglais, - clinical%20engineering

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les applications des sciences de l'ingénieur au milieu hospitalier(génie clinique) [comprennent] : la maintenance hospitalière, l'aide à la sélection de gros équipements hospitaliers, la formation récurrente du personnel hospitalier aux nouvelles technologies, la gestion de la qualité [et] de la sécurité [, ] et la radiophysique.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9nie%20clinique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, il s’agit d’un synonyme de «génie médical».  2, fiche 10, Français, - g%C3%A9nie%20clinique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol