TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mining engineering technician is a member of the mining team who supports engineers by taking part in exploration, planning, development, operations, equipment improvement, safety checks, and environmental monitoring at mine or quarry sites.  2, fiche 1, Anglais, - mining%20engineering%20technician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un technicien en génie minier ou une technicienne en génie minier est un membre de l'équipe minière qui soutient les ingénieurs en participant aux activités d’exploration, de planification, de développement, d’opérations, d’amélioration des équipements, de vérifications de sécurité et de surveillance environnementale sur les sites miniers ou les carrières.  2, fiche 1, Français, - technicien%20en%20g%C3%A9nie%20minier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mandatory action, verification or precaution undertaken when handling a weapon, piece of equipment, or substance with the potential to cause injury or death to the operator or others.  3, fiche 3, Anglais, - safety%20precaution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

safety precaution: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters.  4, fiche 3, Anglais, - safety%20precaution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

safety precaution: The plural form of this designation (safety precautions) is officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  4, fiche 3, Anglais, - safety%20precaution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action, vérification ou précaution obligatoires entreprises lors du maniement d’une arme ou de la manipulation d’une pièce d’équipement ou d’une substance pouvant blesser ou tuer l’opérateur ou d’autres.  2, fiche 3, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mesure de sécurité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.  3, fiche 3, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mesure de sécurité : La désignation au pluriel(mesures de sécurité) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 3, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In coordination with federal government partners and university organizations, Canada's three federal granting agencies—the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)—and the Canada Foundation for Innovation (CFI) provide tools for the academic community to self-evaluate and, when necessary, take actions to mitigate any security, safety, economic or geopolitical risks associated with their research, their research partnerships and their international travel. These resources are provided in the Safeguarding Your Research portal.  2, fiche 4, Anglais, - Safeguarding%20Your%20Research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec des partenaires du gouvernement fédéral et des organismes universitaires, les trois organismes subventionnaires fédéraux du Canada – les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH) – et la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI) offrent à la communauté universitaire des outils d’auto-évaluation afin qu'elle prenne au besoin des mesures pour atténuer les risques économiques ou géopolitiques et les risques en matière de sécurité et de sûreté associés à ses travaux de recherche, à ses partenariats de recherche et à ses déplacements à l'étranger. Ces ressources sont présentées dans le portail Protégez votre recherche.  2, fiche 4, Français, - Prot%C3%A9gez%20votre%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Masters-level Explosives Engineering program at [Royal Military College] continues to provide the required numbers of qualified ammunition engineers needed to support program requirements in the areas of safety & suitability for service assurance and design management.  2, fiche 6, Anglais, - ammunition%20engineer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le programme de maîtrise en génie des explosifs du [Collège militaire royal] continue de fournir le nombre d’ingénieurs des munitions qualifiés nécessaire pour répondre aux exigences du programme des munitions dans les domaines de l'assurance de la sécurité et de l'aptitude au service et de la gestion de la conception.  1, fiche 6, Français, - ing%C3%A9nieur%20des%20munitions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne qui accomplit diverses tâches techniques relatives aux travaux de conception et d’opération du matériel et des systèmes nucléaires [...]  2, fiche 7, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le technologue en génie nucléaire] s’occupe, entre autres, de l'entreposage, de la classification, du contrôle et du transport des grappes de combustible nucléaire, elle règle et surveille le fonctionnement des réacteurs nucléaires et des systèmes auxiliaires servant à l'étude de la structure des atomes, puis observe et note les phénomènes qui se produisent. Elle participe également à l'élaboration des dessins et des devis techniques ainsi qu'à l'inspection des projets de construction. Elle veille à respecter les mesures de sécurité établies et les normes gouvernementales afin d’assurer la protection des gens qui travaillent à proximité du réacteur ainsi que de la population résidant dans les environs.  2, fiche 7, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le génie agroalimentaire est un domaine multidisciplinaire qui applique les principes de l'ingénierie et des sciences biologiques lors de l'analyse, la conception, la réalisation, la modification ou l'exploitation d’infrastructures, de procédés ou de systèmes qui élèvent, extraient, utilisent, transforment, transportent, manutentionnent ou entreposent les ressources agricoles et alimentaires(aliments, animaux, eau, plantes, sols) dans un souci de fiabilité, de sécurité et de développement durable.  1, fiche 8, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20agroalimentaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Construction inspectors inspect the construction and maintenance of new and existing buildings, bridges, highways and industrial construction to ensure that specifications and building codes are observed and monitor work site safety. They are employed by federal, provincial and municipal governments, construction companies, architectural and civil engineering consulting firms or they may be self-employed.  1, fiche 9, Anglais, - Construction%20inspectors

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2264: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Construction%20inspectors

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs en construction inspectent la construction et l'entretien des bâtiments neufs ou existants, des ponts, des routes et des installations industrielles afin d’assurer la conformité aux devis descriptifs et aux codes de la construction et veuillent à la sécurité des chantiers. Ils sont employés par les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral, les compagnies de construction, les firmes d’experts-conseils en génie civil et en architecture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 9, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2264 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The electromagnetic engineering section] is involved in research on cancer, radiation safety, air transport safety, and blood plasma preparation.  2, fiche 10, Anglais, - air%20transport%20safety

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En effet, [la section de génie électromagnétique] effectue de la recherche sur le cancer, la sécurité en matière de radiations, la sécurité du transport aérien et les formules de plasma sanguin.  2, fiche 10, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A rational design approach including the following two steps is necessary for proper geotextile design: 1. Identify the mechanisms through which the geotextile is expected to perform in the considered application, and identify geotextile properties governing these mechanisms (selection of appropriate test methods to evaluate these properties would be an important part of this step; ...). 2. Determine the required values of the geotextile properties by using a method of design.  3, fiche 11, Anglais, - design

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Design of geotextiles associated with geomembranes.  4, fiche 11, Anglais, - design

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il peut paraître surprenant que l’on parle de dimensionnement d’un géotextile alors que, jusqu’à présent, ce sont la plupart du temps l’expérience et le conseil plus ou moins bien avisé du fournisseur [...] qui ont prévalu. [...] on dispose actuellement de bases permettant, selon le problème posé, un dimensionnement ou une approche de ce dernier. Un géotextile est la plupart du temps incorporé à un sol. Il forme avec lui ce que l’on pourrait dénommer une géostructure. Son dimensionnement est donc étroitement lié aux propriétés géotechniques et hydrogéologiques des sols. Dans ce but, des connaissances géotechniques fondamentales sont donc indispensables. On ne sait pas actuellement dimensionner un géotextile dans tous les cas d’application.  2, fiche 11, Français, - dimensionnement

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La complexité et la diversité des problèmes rencontrés dans la construction d’ouvrages de génie civil ne permettent pas de répondre de manière simple et souvent précise au problème du dimensionnement. L'impératif majeur est d’obtenir au moindre coût un facteur de sécurité supérieur à 1 non seulement à court terme, mais également à très long terme(30 à 50 ans). Diverses démarches sont possibles pour atteindre cet objectif selon que l'on retient une approche : de théoricien appliquant des modèles de calcul; de Maître d’ouvrage(mandant), appliquant de manière stricte des normes officielles; de Maître d’œuvre(exécutant), appliquant des recommandations d’emploi.  3, fiche 11, Français, - dimensionnement

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Dimensionnement des géotextiles associés à des géomembranes.  4, fiche 11, Français, - dimensionnement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dimensionnement : Action de dimensionner [...] Dimensionner : Déterminer les dimensions ou, plus généralement, les caractéristiques fonctionnelles qu’il convient de donner à un élément mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique pour qu’il joue convenablement le rôle qui lui revient dans l’ensemble dont il fait partie.  5, fiche 11, Français, - dimensionnement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A rational design approach including the following two steps is necessary for proper geotextile design: 1. Identify the mechanisms through which the geotextile is expected to perform in the considered application, and identify geotextile properties governing these mechanisms (selection of appropriate test methods to evaluate these properties would be an important part of this step; ...). 2. Determine the required values of the geotextile properties by using a method of design.  1, fiche 12, Anglais, - method%20of%20design

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Limite des méthodes de dimensionnement. La complexité et la diversité des problèmes rencontrés dans la construction d’ouvrages de génie civil ne permettent pas de répondre de manière simple et souvent précise au problème du dimensionnement. L'impératif majeur est d’obtenir au moindre coût un facteur de sécurité supérieur à 1 non seulement à court terme, mais également à très long terme(30 à 50 ans). Diverses démarches sont possibles pour atteindre cet objectif selon que l'on retient une approche : de théoricien appliquant des modèles de calcul; de Maître d’ouvrage(mandant), appliquant de manière stricte des normes officielles; de Maître d’œuvre(exécutant), appliquant des recommandations d’emploi.  2, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20de%20dimensionnement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dimensionnement : Action de dimensionner [...] Dimensionner : Déterminer les dimensions ou, plus généralement, les caractéristiques fonctionnelles qu’il convient de donner à un élément mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique pour qu’il joue convenablement le rôle qui lui revient dans l’ensemble dont il fait partie.  3, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20de%20dimensionnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

CF [Canadian Forces] members who act as CBRN defence specialists should be confident that operations can be conducted safely in a contaminated environment. To ensure this confidence, chemical agent training should be conducted in a realistic but controlled environment. In addition, members of certain operational units use such training to ensure the accuracy of equipment, reliability of technique, as well as competence and confidence of personnel. ... Chemical agent training is authorized in priority for the following: ... general support CBRN defence units; decontamination units (mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances); ... CF fleet schools unit CBRN defence officers and unit CBRN defence instructors ...  5, fiche 13, Anglais, - CBRN%20defence%20instructor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CBRN instructor; chemical, biological, radiological and nuclear instructor: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.  2, fiche 13, Anglais, - CBRN%20defence%20instructor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les militaires qui agissent en qualité de spécialistes en défense CBRN doivent être convaincus que les opérations peuvent être menées en toute sécurité dans un environnement contaminé. À cette fin, la formation avec des agents chimiques devrait être donnée dans un environnement réaliste mais contrôlé. En outre, les membres de certaines unités opérationnelles profitent de cette formation pour assurer la précision de l'équipement, la fiabilité des techniques ainsi que les compétences et l'assurance du personnel. [...] La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit :[...] les unités d’appui général en défense CBRN; les unités de décontamination(pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l'air et ambulances de campagne) ;[...] les officiers de défense CBRN des unités des écoles navales des FC [Forces canadiennes] et les instructeurs de défense CBRN des unités [...]  1, fiche 13, Français, - instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

instructeur CBRN; instructrice CBRN : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.  2, fiche 13, Français, - instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Air Force may need to consider additional FP [force protection] measures for domestic contingency operations ... Generally, these types of domestic operations include humanitarian assistance and community support, planning and response to asymmetric threats and emergency management activities to support the civil power and in defence of Canada. Force protection considerations for such domestic contingency operations are likely to include security, force health protection and engineering.  1, fiche 14, Anglais, - domestic%20contingency%20operation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La Force aérienne peut devoir envisager des mesures de PF [protection des forces] supplémentaires pour les opérations de contingence nationales [...] En général, ces types d’opérations nationales comprennent l'aide humanitaire et le soutien communautaire, la planification et la réaction aux menaces asymétriques et les activités de gestion des urgences en appui aux autorités civiles et en vue de la défense du Canada. Les questions touchant la protection des forces, en ce qui concerne les opérations de contingence nationales de la sorte, comprennent normalement la sécurité, la protection de la santé des forces et le génie.  1, fiche 14, Français, - op%C3%A9ration%20de%20contingence%20nationale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 15, Anglais, - Head%2C%20Fire%20and%20Safety%20Engineer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 15, Français, - Chef%20du%20G%C3%A9nie%28s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%29

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A dual function device which prevents the unintended actuation of a main charge or propulsion unit prior to arming but allows activation thereafter upon receipt of the appropriate stimuli.  3, fiche 16, Anglais, - safety%20and%20arming%20mechanism

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

safety and arming mechanism: term and definition standardized by NATO; term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  4, fiche 16, Anglais, - safety%20and%20arming%20mechanism

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à deux fonctions destiné à empêcher le déclenchement involontaire de l’explosion d’une charge principale ou la mise en marche involontaire d’un élément propulseur avant l’armement, puis à permettre le déclenchement de l’explosion de cette charge principale ou la mise en marche de cet élément propulseur dès réception des stimuli appropriés.  3, fiche 16, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Barmement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de sécurité et d’armement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions et le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 16, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Barmement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de doble función que evita la actuación no intencionada de una carga principal o unidad de propulsión antes de su armado, pero permite su activación después de recibir el estímulo adecuado.  1, fiche 16, Espagnol, - dispositivo%20de%20seguridad%20y%20armado

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Technical Management Services (TMS) is responsible for the delivery of integrated logistics services and technical business and administration services. This includes such functions as Configuration and Technical Data Management; Supply Chain Management; Maintenance Engineering Management; Business Strategy (i.e. strategic planning and communications); Business Operations (i.e. human resources and finance); Health, Safety and Environmental Systems Management; and Maintenance Information Management.  1, fiche 17, Anglais, - Technical%20Management%20Services

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les Services de gestion techniques(SGT) sont responsables de la prestation de services de logistique intégrés et de services techniques d’exploitation et d’administration. Ceci inclut des fonctions telles que : gestion de la configuration et des données techniques; gestion de la chaîne d’approvisionnement; système de gestion de l'entretien et du génie; stratégie d’exploitation(c.-à-d. planification stratégique et communication) ;opérations de gestion(c.-à-d. ressources humaines et finances) ;gestion des systèmes de santé, de sécurité et d’environnement; et gestion de l'information de l'entretien.  1, fiche 17, Français, - Services%20de%20gestion%20techniques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Clinical Engineering education is based in classical engineering, supplemented with a combination of courses in physiology, human factors, systems analysis, medical terminology, measurement, and instrumentation.  2, fiche 18, Anglais, - clinical%20engineering

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The tasks of a clinical engineer are typically the acquisition and management of medical device inventory, supervising biomedical engineering technicians (BMETs), ensuring that safety and regulatory issues are taken into consideration and serving as a technological consultant for any issues in a hospital where medical devices are concerned. Clinical engineers work closely with the IT [information technology] department and medical physicists.  3, fiche 18, Anglais, - clinical%20engineering

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les applications des sciences de l'ingénieur au milieu hospitalier(génie clinique) [comprennent] : la maintenance hospitalière, l'aide à la sélection de gros équipements hospitaliers, la formation récurrente du personnel hospitalier aux nouvelles technologies, la gestion de la qualité [et] de la sécurité [, ] et la radiophysique.  1, fiche 18, Français, - g%C3%A9nie%20clinique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, il s’agit d’un synonyme de «génie médical».  2, fiche 18, Français, - g%C3%A9nie%20clinique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The technical discipline involved in food manufacturing and refined foods processing.  1, fiche 19, Anglais, - food%20engineering

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le génie alimentaire est par essence une discipline pluridisciplinaire qui fait largement appel :-à des notions de physique et de chimie dans la mesure où la connaissance du produit et de son évolution lors des diverses opérations de transformation, constitue la base de la compréhension de la technologie;-à des notions de microbiologie, notions qui sont primordiales à tous les niveaux de la filière agroalimentaire : de la matière première jusqu'à la distribution, en passant par toutes les opérations de transformation, de stabilisation, d’entreposage et de commercialisation afin d’assurer aux consommateurs la «sécurité alimentaire»;-à des notions de Génie industriel. La connaissance des matériels, des principes de fonctionnement, est indispensable pour leur maîtrise et le respect des normes de sécurité durant les travaux pratiques en atelier notamment;-à des notions de technologie alimentaire pour la maîtrise des procédés de fabrication, l'élaboration de diagrammes et leur optimisation.  3, fiche 19, Français, - g%C3%A9nie%20alimentaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An area (land, sea or air) reserved for non-combat operations of friendly aircraft, surface ships, submarines or ground forces.  3, fiche 20, Anglais, - safety%20zone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

safety zone: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 20, Anglais, - safety%20zone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Zone (terrestre, maritime ou aérienne) destinée à permettre aux forces amies d’effectuer des opérations autres que des opérations de combat.  2, fiche 20, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

zone de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 20, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Zona (tierra, mar o aire) reservada para operaciones que no son de combate de aeronaves amigas, buques de superficie, submarinos o fuerzas terrestres.  1, fiche 20, Espagnol, - zona%20de%20seguridad

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

fourchette de sécurité du bouton d’armement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 21, Français, - fourchette%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20bouton%20d%26rsquo%3Barmement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A belt used with the demolition ladder.  2, fiche 22, Anglais, - demolition%20safety%20belt

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ceinture utilisée avec l’échelle de sapeur.  2, fiche 22, Français, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ceinture de sécurité : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 22, Français, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Issued by the Medical Devices Directorate, Irregular, Ottawa. To the attention of: nursing, CCU/ICU, biomedical engineering, maintenance, occupational health and safety, materiel management, housekeeping and laundry staff.  1, fiche 23, Anglais, - Alert%3A%20medical%20devices

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, publié par la Direction des médicaments et des matériels médicaux, Ottawa. Ce communiqué Alerte est destiné aux professionnels de la santé des services suivants : soins infirmiers, unités de soins intensifs, génie biomédical, entretien, santé et sécurité au travail, gestion du matériel, entretien ménager et buanderie.  1, fiche 23, Français, - Alerte%3A%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A device which is inserted in a munition to prevent the arming cycle from starting until its removal.  2, fiche 24, Anglais, - safety%20pin

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

A device which is used to prevent the arming cycle from starting until its removal.  3, fiche 24, Anglais, - safety%20pin

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositif inséré dans une munition afin de prévenir le démarrage du cycle d’armement tant qu’il est en place.  3, fiche 24, Français, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Dispositif de sécurité qui sert à empêcher le démarrage du cycle d’armement tant qu’il est en place.  4, fiche 24, Français, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

goupille de sûreté : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  5, fiche 24, Français, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

goupille de sécurité : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  5, fiche 24, Français, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

the testing and evaluating of equipment and procedures to prevent accidents.  2, fiche 26, Anglais, - safety%20engineering

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In the field of genetic engineering, host systems with a high degree of universality, safety and optimal process properties are an important area for further study.  1, fiche 27, Anglais, - host%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine du génie génétique, un important thème à développer est la recherche de systèmes «hôtes» présentant un important degré d’universalité, de sécurité et de propriétés fonctionnelles.  1, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20h%C3%B4te

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Safety engineering technology: With a background in the physical sciences, mathematics, and organizational techniques with emphasis on occupational health and safety, the graduate of the six-semester Safety Engineering Technology program can recognize, analyze, and evaluate potential loss-producing conditions and develop and implement effective, practical programs to control these losses, with worker health foremost.  2, fiche 28, Anglais, - Safety%20Engineering%20Technology

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 28, Anglais, - Safety%20Engineering%20Technology

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 28, Français, - Technologie%20du%20g%C3%A9nie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

That phase of maintenance engineering concerned with the improvement of system effectiveness, including reliability, maintainability, safety, ease of operation and maintenance through the isolation of and correction of recurrent deficiencies in equipment performance, by modification of design or improved replacements.  1, fiche 29, Anglais, - product%20improvement

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 29, Anglais, - product%20improvement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Phase du génie de maintenance qui vise l'amélioration de l'efficacité du système ce qui comprend la fiabilité, la maintenabilité, la sécurité, la facilité de fonctionnement et de maintenance, en isolant et en corrigeant les lacunes répétées dans le rendement de l'équipement.  1, fiche 29, Français, - am%C3%A9lioration%20du%20produit

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol