TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENIE SYSTEMES COMBAT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
- Field Engineering (Military)
- Combat Support
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Combat Systems Engineering Officer
1, fiche 1, Anglais, Combat%20Systems%20Engineering%20Officer
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSEO 1, fiche 1, Anglais, CSEO
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Combat Systems Engineering Officer; CSEO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Combat%20Systems%20Engineering%20Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
- Génie (Militaire)
- Soutien au combat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Officier-Génie des systèmes de combat
1, fiche 1, Français, Officier%2DG%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OGSC 1, fiche 1, Français, OGSC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Officière-Génie des systèmes de combat 2, fiche 1, Français, Offici%C3%A8re%2DG%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
correct, nom féminin, Canada
- OGSC 2, fiche 1, Français, OGSC
correct, nom féminin, Canada
- OGSC 2, fiche 1, Français, OGSC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Officier-Génie des systèmes de combat; OGSC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Officier%2DG%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Naval Forces
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Maritime Engineering - Combat Systems
1, fiche 2, Anglais, Maritime%20Engineering%20%2D%20Combat%20Systems
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MARE - CBT S 1, fiche 2, Anglais, MARE%20%2D%20CBT%20S
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- MARE - CBT S 1, fiche 2, Anglais, MARE%20%2D%20CBT%20S
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
M44C: occupational specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Combat%20Systems
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Maritime Engineering - Combat Systems; MARE - CBT S; M44C: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Combat%20Systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Forces navales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Génie maritime-Systèmes de combat
1, fiche 2, Français, G%C3%A9nie%20maritime%2DSyst%C3%A8mes%20de%20combat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- G MAR - SC 1, fiche 2, Français, G%20MAR%20%2D%20SC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- G MAR - SC 1, fiche 2, Français, G%20MAR%20%2D%20SC
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
M44C indique le code de qualification de spécialiste. 2, fiche 2, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%2DSyst%C3%A8mes%20de%20combat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Génie maritime - Système de combat; G MAR - SC; M44C : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - G%C3%A9nie%20maritime%2DSyst%C3%A8mes%20de%20combat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mechanical Engineering (Combat Systems Design)
1, fiche 3, Anglais, Mechanical%20Engineering%20%28Combat%20Systems%20Design%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GT: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 3, Anglais, - Mechanical%20Engineering%20%28Combat%20Systems%20Design%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Mechanical%20Engineering%20%28Combat%20Systems%20Design%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Génie mécanique(Conception des systèmes de combat)
1, fiche 3, Français, G%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%28Conception%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GT : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 3, Français, - G%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%28Conception%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - G%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%28Conception%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 3, Français, - G%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%28Conception%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- PG Combat Systems Engineering
1, fiche 4, Anglais, PG%20Combat%20Systems%20Engineering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
44.A6: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 4, Anglais, - PG%20Combat%20Systems%20Engineering
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - PG%20Combat%20Systems%20Engineering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ES-Systèmes de combat-Génie
1, fiche 4, Français, ES%2DSyst%C3%A8mes%20de%20combat%2DG%C3%A9nie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
44.A6 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 4, Français, - ES%2DSyst%C3%A8mes%20de%20combat%2DG%C3%A9nie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - ES%2DSyst%C3%A8mes%20de%20combat%2DG%C3%A9nie
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 4, Français, - ES%2DSyst%C3%A8mes%20de%20combat%2DG%C3%A9nie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Naval Combat Systems Engineering
1, fiche 5, Anglais, Naval%20Combat%20Systems%20Engineering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NCS ENG 2, fiche 5, Anglais, NCS%20ENG
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Génie des systèmes de combat naval
1, fiche 5, Français, G%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%20naval
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GSCN 1, fiche 5, Français, GSCN
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Génie des systèmes de combat naval : terme adopté par les Forces maritimes de l'Atlantique. 1, fiche 5, Français, - G%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%20naval
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- naval combat engineering officer
1, fiche 6, Anglais, naval%20combat%20engineering%20officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- officier du génie des systèmes de combat naval
1, fiche 6, Français, officier%20du%20g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%20naval
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
officier du génie des systèmes de combat naval : terme adopté par les Forces maritimes de l'Atlantique. 1, fiche 6, Français, - officier%20du%20g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%20naval
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- combat systems engineering
1, fiche 7, Anglais, combat%20systems%20engineering
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- génie des systèmes de combat
1, fiche 7, Français, g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
génie des systèmes de combat : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 7, Français, - g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Combat Systems Engineering Division Commander
1, fiche 8, Anglais, Combat%20Systems%20Engineering%20Division%20Commander
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CSE Div Cdr 2, fiche 8, Anglais, CSE%20Div%20Cdr
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation used by the Department of National Defence. 3, fiche 8, Anglais, - Combat%20Systems%20Engineering%20Division%20Commander
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commandant-Division du génie des systèmes de combat
1, fiche 8, Français, Commandant%2DDivision%20du%20g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- Cmdt Div GSC 1, fiche 8, Français, Cmdt%20Div%20GSC
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 8, Français, - Commandant%2DDivision%20du%20g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-02-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- SSO combat systems engineering 1, fiche 9, Anglais, SSO%20combat%20systems%20engineering
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- OSEM génie des systèmes de combat 1, fiche 9, Français, OSEM%20g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
OAFC 2-9, 3 b 1, mod. 43/74 1, fiche 9, Français, - OSEM%20g%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Submarine Combat Systems Engineering
1, fiche 10, Anglais, Submarine%20Combat%20Systems%20Engineering
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
44.B9: classification specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - Submarine%20Combat%20Systems%20Engineering
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Génie des systèmes de combat de sous-marins
1, fiche 10, Français, G%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%20de%20sous%2Dmarins
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
44.B9 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 10, Français, - G%C3%A9nie%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20combat%20de%20sous%2Dmarins
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :