TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENIE-CONSEIL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association of Consulting Engineering Companies - Canada
1, fiche 1, Anglais, Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACEC 2, fiche 1, Anglais, ACEC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Association of Consulting Engineers of Canada 3, fiche 1, Anglais, Association%20of%20Consulting%20Engineers%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- ACEC 4, fiche 1, Anglais, ACEC
ancienne désignation, correct
- ACEC 4, fiche 1, Anglais, ACEC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Association of Consulting Engineering Companies (ACEC) is a not-for profit organization that has been the voice of Canadian consulting engineering companies since it was founded in 1925. [ACEC] represents the commercial interests of businesses that provide professional engineering services to both the public and the private sector. ... members' services include planning, designing and implementing all types of engineering projects, and providing independent advice and expertise in a wide range of engineering-related fields. 5, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission. Promoting a business environment that recognizes and rewards ... members' expertise and contributions to society. 5, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association des firmes de génie-conseil – Canada
1, fiche 1, Français, Association%20des%20firmes%20de%20g%C3%A9nie%2Dconseil%20%26ndash%3B%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AFGC 1, fiche 1, Français, AFGC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association des ingénieurs-conseils du Canada 2, fiche 1, Français, Association%20des%20ing%C3%A9nieurs%2Dconseils%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AICC 3, fiche 1, Français, AICC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AICC 3, fiche 1, Français, AICC
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consulting engineering
1, fiche 2, Anglais, consulting%20engineering
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génie-conseil
1, fiche 2, Français, g%C3%A9nie%2Dconseil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art de la planification et de la mise en œuvre des projets de construction; ensemble des ingénieurs-conseils. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9nie%2Dconseil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entreprises de génie-conseil : sociétés spécialisées dans les services de consultation. Elles sont plus petites que les sociétés de génie-construction. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9nie%2Dconseil
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'industrie québécoise du génie-conseil est reconnue pour son dynamisme et comme un moteur de notre économie, mais elle reste quand même fragile et tant sa consolidation que son développement passent par une restructuration et un changement d’attitude des bureaux d’ingénieurs-conseils et de leurs clients. 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9nie%2Dconseil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Neología y préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ingeniería de consulta
1, fiche 2, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20de%20consulta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association of Consulting Engineering Companies - Quebec 1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Quebec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des firmes de génie-conseil-Québec
1, fiche 3, Français, Association%20des%20firmes%20de%20g%C3%A9nie%2Dconseil%2DQu%C3%A9bec
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFG 2, fiche 3, Français, AFG
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association des ingénieurs-conseils du Québec 1, fiche 3, Français, Association%20des%20ing%C3%A9nieurs%2Dconseils%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
- Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Consulting Engineering Awards
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Consulting%20Engineering%20Awards
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Consulting Engineering Awards recognized and celebrated outstanding achievements in the field of engineering. Presented by the Association of Canadian Engineering Companies in collaboration with Canadian Consulting Engineer magazine, this national awards program provides positive visibility to member firms and enhances the image of the industry. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Consulting%20Engineering%20Awards
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
- Ingénierie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix canadiens du génie-conseil
1, fiche 4, Français, Prix%20canadiens%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les Prix canadiens du génie-conseil ont reconnu et célébré des projets grandioses du secteur de l'ingénierie. Présenté par l'Association des firmes d’ingénierie du Canada en collaboration avec la revue Canadian Consulting Engineer, ce programme de Prix de niveau national permet une visibilité aux firmes membres de l'AFIC et aide à l'image de l'industrie. 1, fiche 4, Français, - Prix%20canadiens%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Consulting Engineering: Part 2: Framework for Action
1, fiche 5, Anglais, Consulting%20Engineering%3A%20Part%202%3A%20Framework%20for%20Action
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks. 1, fiche 5, Anglais, - Consulting%20Engineering%3A%20Part%202%3A%20Framework%20for%20Action
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le génie-conseil : partie 2 : cadre d’intervention
1, fiche 5, Français, Le%20g%C3%A9nie%2Dconseil%20%3A%20partie%202%20%3A%20cadre%20d%26rsquo%3Bintervention
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle. 1, fiche 5, Français, - Le%20g%C3%A9nie%2Dconseil%20%3A%20partie%202%20%3A%20cadre%20d%26rsquo%3Bintervention
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Consulting engineering: part 1: overview and perspectives.
1, fiche 6, Anglais, Consulting%20engineering%3A%20part%201%3A%20overview%20and%20perspectives%2E
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, Services Industries and Capital Projects Branch, 1996. (Sector competitiveness frameworks). 1, fiche 6, Anglais, - Consulting%20engineering%3A%20part%201%3A%20overview%20and%20perspectives%2E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le génie-conseil : partie 1 : vue d’ensemble et perspectives
1, fiche 6, Français, Le%20g%C3%A9nie%2Dconseil%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%26rsquo%3Bensemble%20et%20perspectives
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, Direction générale du Secteur des services et des grands projets, 1996. (Cadres de compétitivité sectorielle). 1, fiche 6, Français, - Le%20g%C3%A9nie%2Dconseil%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%26rsquo%3Bensemble%20et%20perspectives
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Consulting engineering: highlights
1, fiche 7, Anglais, Consulting%20engineering%3A%20highlights
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, Services Industries and Capital Projects Branch, 1996. (Sector competitiveness frameworks) 1, fiche 7, Anglais, - Consulting%20engineering%3A%20highlights
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Points saillants sur le génie-conseil
1, fiche 7, Français, Points%20saillants%20sur%20le%20g%C3%A9nie%2Dconseil
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, Direction générale du Secteur des services et des grands projets, 1996. (Cadres de compétitivité sectorielle). 1, fiche 7, Français, - Points%20saillants%20sur%20le%20g%C3%A9nie%2Dconseil
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Consulting Engineering Sector Strategy
1, fiche 8, Anglais, Consulting%20Engineering%20Sector%20Strategy
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Economic Development and Trade. 1, fiche 8, Anglais, - Consulting%20Engineering%20Sector%20Strategy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Stratégie du secteur du génie-conseil
1, fiche 8, Français, Strat%C3%A9gie%20du%20secteur%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Développement économique et du Commerce. 1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20du%20secteur%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- From Potential to Prosperity: Human Resources in the Canadian Consulting Engineering Industry
1, fiche 9, Anglais, From%20Potential%20to%20Prosperity%3A%20Human%20Resources%20in%20the%20Canadian%20Consulting%20Engineering%20Industry
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Sector Studies. Summary (1994) and Main Report (1994). 1, fiche 9, Anglais, - From%20Potential%20to%20Prosperity%3A%20Human%20Resources%20in%20the%20Canadian%20Consulting%20Engineering%20Industry
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Agir pour prospérer : les ressources humaines dans l'industrie canadienne du génie-conseil
1, fiche 9, Français, Agir%20pour%20prosp%C3%A9rer%20%3A%20les%20ressources%20humaines%20dans%20l%27industrie%20canadienne%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Études sectorielles sur les ressources humaines. Sommaire (1994) et Rapport principal (1994). 1, fiche 9, Français, - Agir%20pour%20prosp%C3%A9rer%20%3A%20les%20ressources%20humaines%20dans%20l%27industrie%20canadienne%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Canadian consulting-engineer sector
1, fiche 10, Anglais, The%20Canadian%20consulting%2Dengineer%20sector
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sectoral technology strategy series, no. 13, Science Council of Canada; Information obtained from the organization. 2, fiche 10, Anglais, - The%20Canadian%20consulting%2Dengineer%20sector
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Le génie-conseil au Canada
1, fiche 10, Français, Le%20g%C3%A9nie%2Dconseil%20au%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Stratégies sectorielles en matière de technologie, no 13, Conseil des sciences du Canada; Renseignement obtenu de l’organisme. 2, fiche 10, Français, - Le%20g%C3%A9nie%2Dconseil%20au%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :