TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENITEURS MALES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic strain
1, fiche 1, Anglais, domestic%20strain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- domesticated strain 2, fiche 1, Anglais, domesticated%20strain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [lineage] with genetic characteristics influenced by breeding. 3, fiche 1, Anglais, - domestic%20strain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selective breeding of salmonid fishes for the purpose of commercial aquaculture has resulted in domesticated strains possessing a divergent physiological and behavioral phenotype from that of wild conspecifics. ... the growth and performance of domestic (aquaculture) versus wild (naturalized) strains are poorly understood. [Two] trials [were conducted] to examine growth differences between size-matched wild and domestic strains of juvenile rainbow trout ... 2, fiche 1, Anglais, - domestic%20strain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souche domestique
1, fiche 1, Français, souche%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Lignée] dont les caractéristiques génétiques ont été fortement influencées par la sélection. 2, fiche 1, Français, - souche%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez la truite commune, l'élevage de souches sauvages destinées au repeuplement est souvent considéré comme difficile. Ainsi [Maisse] et al.(1983) ont montré que le croisement de femelles domestiques [...] avec des mâles sauvages capturés en rivière fournissait des alevins présentant en pisciculture une croissance et un taux de survie plus faibles que ceux obtenus en utilisant des mâles domestiques. De même, nous avons pu montrer en comparant la même souche domestique aux descendants de géniteurs sauvages capturés [...] que ceux-ci avaient une croissance environ deux fois plus lente et un taux de survie très inférieur [...] 3, fiche 1, Français, - souche%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dam breeds 1, fiche 2, Anglais, dam%20breeds
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dam breed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géniteurs mâles
1, fiche 2, Français, g%C3%A9niteurs%20m%C3%A2les
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Breeding
- Animal Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- estimated transmitting ability
1, fiche 3, Anglais, estimated%20transmitting%20ability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ETA 1, fiche 3, Anglais, ETA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A measure of sire evaluation. 1, fiche 3, Anglais, - estimated%20transmitting%20ability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Amélioration génétique des animaux
- Reproduction des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur génétique transmissible
1, fiche 3, Français, valeur%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20transmissible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour l'évaluation des qualités génétiques des géniteurs mâles(taureaux, béliers, verrats, etc.) 1, fiche 3, Français, - valeur%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20transmissible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :