TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the optional features offered with the Genius 52 [printing press] is an optoelectronic plate puncher which ensures exact registration both with analogue plates and with CTP [computer-to-press] systems which have no integrated punching machine.  1, fiche 1, Anglais, - optoelectronic%20plate%20puncher

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les plaques analogiques et les CTP [computer-to-press-insolation directe des plaques] n’ assumant pas les perforations, il existe en option pour la [presse d’imprimerie] Genius une perforatrice optoélectronique qui autorise une grande précision de repérage.  1, fiche 1, Français, - perforatrice%20opto%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... two possible types of workflow for the [printing press] Genius 52, one with analogue and one with CTP [computer-to-press] plates, including the relevant front-end (an optoelectronic puncher for analogue plates and an Epson proofing systems for a digital workflow.  1, fiche 2, Anglais, - proofing%20system%20for%20a%20digital%20workflow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] deux variantes de flux possibles pour la [presse d’imprimerie] Genius 52 avec plaques analogiques ou CTP [insolation directe des plaques], y compris le prépresse nécessaire correspondant(système d’épreuvage Epson pour le flux numérique et perforatrice optoélectronique pour les plaques analogiques).  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuvage%20pour%20le%20flux%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Digital Offset Printing (DOP) presses, such as the 74 Karat, incorporate fast, accurate, on-press imaging. Unlike conventional presses where images are transferred to printing plates and then manually transported to the pressroom, images on DOP presses are transmitted as digital files and produced on plates that are already on the press, just before printing starts. This streamlines print shop operations, facilitates content changes at the last possible moment, and allows jobs to be turned around quickly and reliably.  2, fiche 3, Anglais, - on%2Dpress%20imaging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme la [presse d’imprimerie] 74 Karat réputée pour sa grande qualité d’impression, la Genius 52 dispose aussi d’encrages sans vis mais pas de gravure intégrée.  1, fiche 3, Français, - gravure%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A waterless, keyless off-set press engineered for quick-fire short-run colour, the Genius 52 delivers a fine print quality with a minimum of waste and is exceptionnally easy to handle.  1, fiche 4, Anglais, - waterless%2C%20keyless%20off%2Dset%20press

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Machine offset sans eau, dotée d’encrages courts, la Genius 52 a été conçue pour produire avec rapidité et rentabilité de petits tirages couleur de bonne qualité et avec une gâche minimale.  1, fiche 4, Français, - machine%20offset%20sans%20eau%2C%20dot%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bencrages%20courts

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The printing press Genius 52] has no integrated imaging facility but targets graphic enterprises that either still work with analogue plates ...  1, fiche 5, Anglais, - analogue%20plate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La presse offset sans eau Genius 52] ne dispose pas de gravure intégrée : elle s’adresse surtout à des entreprises graphiques, disposant déjà d’un CTP [Computer-to-Plate] ou utilisant encore des plaques analogiques [...]  1, fiche 5, Français, - plaque%20analogique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Metronic will handle all marketing and sales activities for the Genius 52 [printing unit] in its specialist markets, plastic and card printing, for which the press will include a UV [ultraviolet] package and extended delivery.  1, fiche 6, Anglais, - extended%20delivery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Metronic AG commercialisera elle-même la [presse d’imprimerie] Genius 52 avec équipement UV [ultraviolet] et sortie rallongée.  1, fiche 6, Français, - sortie%20rallong%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

European Space Agency  1, fiche 7, Anglais, - Global%20Environmental%20Network%20and%20Information%20and%20User%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agence spatiale européenne  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement%20et%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20utilisateurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol