TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian COVID-19 Genomics Network (CanCOGeN) was created to coordinate and fund SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2], the virus that causes COVID-19 disease, and host (human) genome sequencing efforts and support the sharing of resultant data.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20COVID%2D19%20Genomics%20Network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de génomique COVID-19 [...] a été créé pour coordonner et financer les efforts de séquençage du SARS-CoV-2 [coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère], le virus à l'origine de la maladie à coronavirus(COVID-19), et du génome hôte(humain), ainsi qu'appuyer le partage des données qui en résultent.  3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20g%C3%A9nomique%20COVID%2D19

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ... Institute of Genetics [supports] research on the human genome and in all aspects of genetics related to human health and disease, including interaction of genes with physical and social environments.  3, fiche 2, Anglais, - Institute%20of%20Genetics

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Institute of Genetics is part of the Canadian Institutes of Health Research.  4, fiche 2, Anglais, - Institute%20of%20Genetics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de génétique [appuie] la recherche sur le génome humain et sur tous les aspects de la génétique liés à la santé et aux maladies humaines, y compris l'interaction des facteurs génétiques avec les milieux physique et social.  3, fiche 2, Français, - Institut%20de%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’Institut de génétique fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.  4, fiche 2, Français, - Institut%20de%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DNA chips are manufactured through a highly scalable process, called very large-scale immobilized polymer synthesis (VLSIPS), that combines photolithographic technologies adapted from the semiconductor industry with combinatorial chemistry.  1, fiche 3, Anglais, - very%20large%2Dscale%20immobilized%20polymer%20synthesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le but : synthétiser et sélectionner des produits en parallèle. Pour ce faire, [une] entreprise a mis au point une microplaquette d’un centimètre carré sur laquelle elle peut synthétiser et sélectionner 65 000 composés en 48 heures. À l'aide d’un mécanisme précis commandé par ordinateur, qui manœuvre un masque au-dessus de la plaquette, et de substances chimiques sensibles à la lumière, les ingénieurs peuvent déposer des nucléotides en plusieurs couches sur une grille. [...] À l'étape finale de la sélection, la plaquette est exposée à la molécule «cible» pour laquelle l'activité est recherchée et, lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser, un marqueur spécial sensible à la lumière indique quels médicaments candidats se sont fixés le plus fortement lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser. La technique, qui est en fait une synthèse sur polymère immobilisé à très grande échelle, est idéale pour stocker et extraire des données dans la banque du projet de génome humain [...]  1, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20sur%20polym%C3%A8re%20immobilis%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Genome Analysis and Technology (CGAT) Program.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Genome%20Bioinformatics%20Resource%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le comité de direction du(CTAG) Programme canadien de technologie et d’analyse du génome va créer ce centre qui fournirait les moyens informatiques dont les chercheurs ainsi que d’autres généticiens, biologistes moléculaires et biotechnologistes canadiens qui œuvrent dans le domaine du génome humain ont besoin.  1, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20bioinformatiques%20dans%20le%20domaine%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fugu, a marine pufferfish, was proposed as a model genome to understand better the human genome, mainly because of its compact genome size (1/8th the size of human genome).  2, fiche 5, Anglais, - model%20genome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage complet du génome humain ainsi que de nombreux génomes modèles(bactéries, levures, nématode, drosophile, souris) a permis de mettre en place, puis de banaliser un certain nombre d’outils et de méthodologies qui ouvrent théoriquement la possibilité d’appréhender dans leur intégralité les mécanismes se déroulant dans une cellule, un organe ou un organisme entier.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9nome%20mod%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Life science data differs greatly from traditional business data in many dimensions ... First, the bioinformatics data come from many different domains such as chemistry, biological, biomedical and clinical areas. The structure of data semantics is very complex and fast evolving. The data often bares temporal and spatial properties, which are governed by underlying physical or chemical principles ...  2, fiche 6, Anglais, - bioinformatics%20data

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis la première ébauche du séquençage du génome humain, en 2001, les biologistes produisent toujours plus de données bioinformatiques. Pour les stocker, ils multiplient les bases de données, mais aucune standardisation n’ existe encore dans ce domaine. En conséquence, les données ne sont pas toutes présentées sous la même forme.  2, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20bioinformatiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Since the human genome project, genome sequencing techniques and bioinformatic capabilities have continued to rapidly advance to the point where it is now possible to examine whole communities of microbes extracted from their natural environments. Metagenomics studies are increasingly feasible, due to the capacity to process billions of DNA base pairs in a few days, generating gigabytes of data, in turn supported by the immense power of current computational infrastructure and software.  2, fiche 7, Anglais, - metagenomics%20study

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis le projet du génome humain, les techniques de séquençage génomique et les capacités en bioinformatique ont évolué rapidement, au point où il est dorénavant possible d’examiner des communautés complètes de microbes extraites de leur environnement naturel. Des études métagénomiques sont de plus en plus faciles à réaliser, car on est maintenant capable de traiter des milliards de paires de bases d’ADN en quelques jours, produisant des mégabits de données, avec l'appui de l'infrastructure et des logiciels informatiques actuels qui sont devenus extrêmement puissants.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure for isolating clones which contain regions of the same chromosome which are not contiguous, as in the case of chromosome walking.  2, fiche 8, Anglais, - chromosome%20jumping

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant l’obtention de clones d’ADN chromosomique situés à des sites séparés par une distance considérable sans avoir besoin de clones d’ADN se chevauchant entre les deux sites.  3, fiche 8, Français, - saut%20chromosomique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'analyse chromosomique par butinage est non seulement plus rapide que celle par marche sur le chromosome, mais aussi permet de court-circuiter certains segments d’ADN dont il est impossible d’obtenir des clones. Le génome humain est parsemé de telles séquences interrompant fréquemment l'analyse du chromosome par marche.  3, fiche 8, Français, - saut%20chromosomique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La procédure requiert la digestion d’ADN hautement polymérisé par une enzyme coupant à haute fréquence, telle l’enzyme Mbo et la sélection des fragments obtenus selon leur taille (N Kb) [kilobase]. Les fragments sont ensuite ligaturés dans des conditions favorisant une ligature circulaire. L’inclusion d’un fragment d’ADN marqueur, Sup F à titre d’exemple, dans l’ADN circulaire permet l’identification des fragments de jonction dans les manipulations subséquentes. Les structures d’ADN circulaire sont ensuite digérées avec une deuxième enzyme produisant un grand nombre de fragments. La plupart de ceux-ci sont des segments d’ADN génomique mais quelques-uns proviennent des deux extrémités du segment linéaire d’ADN de N Kb. Le marqueur sélectionné peut ainsi générer une librairie de fragments de jonction propres à l’ADN génomique analysé.  3, fiche 8, Français, - saut%20chromosomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite clonar juntos dos segmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] bicatenario separados por miles de pares de base (aproximadamente 200 kb).  1, fiche 8, Espagnol, - salto%20cromos%C3%B3mico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Después de subclonar, cada segmento puede utilizarse como una sonda para identificar las secuencias de ADN clonadas que, a nivel cromosómico, se encuentran a una distancia de aproximadamente 200 kb [kilobase].  1, fiche 8, Espagnol, - salto%20cromos%C3%B3mico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variation in the length of nucleio acid fragments generated by a specific endnuclease and resulting from polymorphism in the genome.  3, fiche 9, Anglais, - restriction%20fragment%20length%20polymorphism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Propriété qu’a l’ADN [...] de générer des fragments de restriction de taille variable.  4, fiche 9, Français, - polymorphisme%20de%20longueur%20des%20fragments%20de%20restriction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce polymorphisme est largement utilisé pour étudier le génome humain.  5, fiche 9, Français, - polymorphisme%20de%20longueur%20des%20fragments%20de%20restriction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variación en la longitud de los fragmentos de restricción que se producen cuando el ADN se trata con endonucleasas de restricción.  1, fiche 9, Espagnol, - polimorfismo%20de%20la%20longitud%20de%20los%20fragmentos%20de%20restricci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The full collection of genes needed to produce a human being.  1, fiche 10, Anglais, - human%20genome

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des gènes qui caractérisent [l’être humain].  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9nome%20humain

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los genes de un individuo.  2, fiche 10, Espagnol, - genoma%20humano

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El genoma humano comprende aproximadamente entre 80.000 y 100.000 genes. [...]Los tres billones de pares de bases del genoma humano están organizados en 23 unidades distintas y físicamente separadas, llamadas cromosomas. Todos los genes están dispuestos linearmente a lo largo de los cromosomas.  3, fiche 10, Espagnol, - genoma%20humano

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We believe that ... the precautionary principle shall always be exercised. This means that when it is the best available assessment (given current evidence or lack thereof) that the potential for harm has a reasonable chance of exceeding the potential for good, that concern for harm will always take precedence, and the research or treatment will not take place.  2, fiche 11, Anglais, - precautionary%20principle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cet article dans son ensemble énonce les principes essentiels auxquels doit être subordonnée toute intervention pratiquée sur le génome humain, à savoir : d’une part, le principe de précaution, corollaire du droit à la sécurité et à la santé; et, d’autre part, le principe du consentement préalable, libre et éclairé, conséquence du droit à la liberté individuelle.  2, fiche 11, Français, - principe%20de%20pr%C3%A9caution

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Concepto que respalda la adopción de medidas protectoras antes de contar con una prueba científica completa de un riesgo.  2, fiche 11, Espagnol, - principio%20de%20precauci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El principio de precaución puede invocarse cuando es urgente intervenir ante un posible peligro para la salud humana, animal o vegetal, o cuando éste se requiere para proteger el medio ambiente en caso de que los datos científicos no permitan una determinación completa del riesgo.  3, fiche 11, Espagnol, - principio%20de%20precauci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Human Genome Diversity Project is an international project that seeks to understand the diversity and unity of the entire human species.  2, fiche 12, Anglais, - Human%20Genome%20Diversity%20Project

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Projet sur la diversité du génome humain(HGDP) est un projet international d’anthropologie qui a pour objectif d’étudier la richesse génétique de toute l'espèce humaine.  1, fiche 12, Français, - Projet%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Genome Canada (GC) is a private-sector initiative designed to bring industry, academia, hospitals, not-for-profit agencies, foundations, and the federal and provincial governments together in a consortium to create a multidisciplinary research and funding program linked to the international genome research project. In a sense, the initiative replaces the Canadian Genome Analysis and Technology Program. The funding target is $175 million over five years, $98 million of which will be for centres of excellence in research.  1, fiche 13, Anglais, - Genome%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Génome Canada (GC) est une initiative du secteur privé dont l’objectif est d’amener le secteur de l’industrie, des universités, des hôpitaux, des organismes sans but lucratif, des fondations et les gouvernements fédéral et provinciaux à travailler en consortium pour créer un programme de recherche multidisciplinaire et de financement associé au projet international de recherche sur le génome. L’initiative prend en quelque sorte la relève du Programme canadien de technologie et d’analyse du génome et vise un financement de 175 millions de dollars sur cinq ans, dont 98 millions pour des centres d’excellence en recherche.  1, fiche 13, Français, - G%C3%A9nome%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Library of Parliament, 2000.  2, fiche 15, Anglais, - The%20Human%20Genome%20Project%20and%20Its%20Ethical%2C%20Legal%20and%20Social%20Implications

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2000.  2, fiche 15, Français, - Le%20projet%20g%C3%A9nome%20humain%20et%20ses%20aspects%20%C3%A9thiques%2C%20juridiques%20et%20sociaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 16, Anglais, - Universal%20Declaration%20on%20the%20Human%20Genome%20and%20Human%20Rights

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 16, Anglais, - Universal%20Declaration%20on%20the%20Human%20Genome%20and%20Human%20Rights

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 16, Français, - D%C3%A9claration%20universelle%20sur%20le%20g%C3%A9nome%20humain%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 16, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Universal%20sobre%20el%20Genoma%20Humano%20y%20los%20Derechos%20Humanos

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ICIST [Institut canadien de l’information scientifique et technique].  1, fiche 18, Français, - projet%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The study of viral vectors, or "vectorology," has disclosed some new candidate viruses to carry the desired gene into the target cell nucleus, like so many Trojan horses. The old standbys are adenovirus and retro- virus. New candidates include lentivirus (HIV) and, widely admired, adeno-associated virus. All of these viruses can be modified extensively in various ways.  1, fiche 19, Anglais, - vectorology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Grâce à de nouvelles données sur la structure unidimensionnelle et fonctionnelle de la protéine de l’enveloppe virale, on peut espérer des progrès dans ce domaine de la vectorologie.  2, fiche 19, Français, - vectorologie

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Après la réalisation des premières cartes du génome humain, Généthon poursuit sa mission originale voulue par l'AFM : lever les obstacles à l'avènement des thérapeutiques :(1) création d’un laboratoire de vectorologie, chargé de concevoir, développer puis de produire à la demande des vecteurs de qualité pré-clinique, puis de qualité clinique, animation d’un Réseau national et européen de vectorologie : destiné à fédérer les laboratoires ayant l'expertise et la capacité technique de construction des vecteurs, afin de les rendre accessibles à l'ensemble de la communauté scientifique. A terme, l'un des objectifs est la mise en place d’une vectorothèque, une base de données européenne recensant toutes les données sur les différents vecteurs existants et les résultats des essais de transfert de gènes.  3, fiche 19, Français, - vectorologie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; 29-31 January 1990.  1, fiche 20, Anglais, - Symposium%20on%20Human%20Genome%20Research%3A%20Strategies%20and%20Priorities

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Its objective is to analyse the structure of DNA from the human and other selected genomes. It also includes the development of related technologies and informatics, and the study of corresponding medical, ethical, legal and social issues. Medical Research Council of Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Human%20Genome%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Son objectif est d’analyser la structure de l'ADN du génome humain et d’autres génomes choisis. Il prévoit aussi la mise au point de technologies et d’applications informatiques connexes, ainsi que l'étude des questions médicales, ethiques, juridiques et sociales correspondantes. Conseil de recherches médicales du Canada.  1, fiche 21, Français, - Programme%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995.  1, fiche 22, Français, - recherche%20sur%20le%20g%C3%A9nome%20humain

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Il s’agit d’un projet auquel participent de nombreux pays.  1, fiche 23, Français, - Programme%20relatif%20au%20g%C3%A9nome%20humain

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un des appareils d’électrophorèse en champs.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20homog%C3%A8nes%20fix%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Champs alternés homogènes fixés(CHEF : contour clamped homogeneous electric fields). Cette technique a été utilisée pour la détermination de la taille des méga-YAC ayant servi à la cartographie physique du génome humain(voir encadré). 24 à 36 électrodes ponctuelles sont distribuées autour d’un périmètre hexagonal et sont activées de manière à obtenir deux champs homogènes séparés par un angle de 120°, un potentiel prédéterminé étant fixé à chaque électrode. À chaque impulsion, toutes les électrodes sont activées et le potentiel électrique décroissant des électrodes positives «clampées» deux à deux permet d’obtenir un champs homogène en tout point de la cuve d’électrophorèse.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20homog%C3%A8nes%20fix%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Tiré de la p. 9 du cahier 61 (Technoscope).  2, fiche 24, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20homog%C3%A8nes%20fix%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 27, Anglais, - Scientific%20Co%2Dordinating%20Committee%20on%20UNESCO%27s%20Programme%20on%20the%20Human%20Genome

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20coordination%20du%20Programme%20de%20l%27UNESCO%20sur%20le%20g%C3%A9nome%20humain

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 27, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Coordinador%20Cient%C3%ADfico%20del%20Programa%20de%20la%20UNESCO%20sobre%20el%20Genoma%20Humano

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Document diffusé le 11 octobre 1989, pour le Projet canadien sur le génome humain.  2, fiche 28, Français, - Cartographie%20et%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20humain%20%3A%20un%20programme%20pour%20le%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Announced in June 1992 by the Honorable William Winegard, Minister for Science.  2, fiche 29, Anglais, - Canadian%20human%20genome%20project

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol