TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The science of managing and analyzing biological data using advanced computing techniques.  2, fiche 1, Anglais, - bioinformatics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bioinformatics is especially important in analyzing genomic research data.  2, fiche 1, Anglais, - bioinformatics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science de la gestion et de l’analyse de données biologiques au moyen de techniques informatiques avancées.  3, fiche 1, Français, - bioinformatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La bioinformatique est tout particulièrement utilisée pour l'analyse des données de recherche en génomique.  3, fiche 1, Français, - bioinformatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bioinformatique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 mars 2021.  4, fiche 1, Français, - bioinformatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia] que integra biología, informática, estadística y análisis de datos para estudiar sistemas biológicos a través de métodos computacionales [...]  2, fiche 1, Espagnol, - bioinform%C3%A1tica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La bioinformática utiliza] algoritmos y bases de datos para resolver problemas biológicos relacionados con secuencias, estructuras y funciones de moléculas [...]  2, fiche 1, Espagnol, - bioinform%C3%A1tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Molecular scissors are the restriction enzymes used to cut the DNA at or near specific sites called restriction sites.  4, fiche 2, Anglais, - molecular%20scissors

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scissors: The term "scissors" is plural in form and is commonly used with a plural verb, but it can sometimes be used with a singular verb.  5, fiche 2, Anglais, - molecular%20scissors

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scissor: The use of the singular form "scissor" is somewhat rare.  5, fiche 2, Anglais, - molecular%20scissors

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme ou complexe enzymatique dont une partie reconnaît une séquence spécifique de l’ADN et l’autre réalise une coupure de cet ADN au niveau du site reconnu.  1, fiche 2, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les enzymes de restriction et l’endodésoxyribonucléase 9 associée à un ARN [acide ribonucléique] guide de synthèse sont des exemples de ciseaux moléculaires.  1, fiche 2, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les ciseaux moléculaires sont utilisés comme outil de réécriture génomique.  1, fiche 2, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ciseau moléculaire; ciseau génétique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  2, fiche 2, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Protein Industries Supercluster will use plant genomics and novel processing technology to increase the value of key Canadian crops, such as canola, wheat and pulses that are coveted in high-growth foreign markets, such as China and India, as well as to satisfy growing markets in North America and Europe for plant-based meat alternatives and new food products.  2, fiche 3, Anglais, - Protein%20Industries%20Supercluster

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Supergrappe des industries des protéines fera appel à la génomique végétale ainsi qu'à des technologies de transformation novatrices pour accroître la valeur des cultures clés du Canada, notamment le canola, le blé et les légumineuses. Ces cultures sont convoitées dans des marchés étrangers à forte croissance comme la Chine et l'Inde. Cette supergrappe cherchera aussi à répondre à la demande croissante de substituts de viande à base de plantes et de nouveaux produits alimentaires en Amérique du Nord et en Europe.  2, fiche 3, Français, - Supergrappe%20des%20industries%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Base editing. ... It enables precise changes to individual nucleotides within the genome without creating double-strand breaks. ... base editing directly converts one DNA base to another at a specific target site. [Base editing] allows for precise single-base changes, such as converting a C-G base pair to a T-A base pair using a cytosine base editor (CBE) or an A-T base pair to a G-C base pair using an adenine base editor (ABE), without introducing insertions or deletions.  2, fiche 4, Anglais, - base%20editing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réécriture génomique qui consiste à modifier une seule paire de bases d’un site déterminé d’un génome.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9dition%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle technique [...] est en cours d’essai clinique. On l’appelle «base editing», ou édition de base, car elle permet de modifier une seule base dans l’ADN. Une base? Ce sont les unités qui composent l’ADN. C’est leur enchaînement qui donne les différents gènes, un peu comme les lettres d’un mot.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9dition%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

édition de base; réécriture de base : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9dition%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En plus de réaliser sa mission d’enseignement universitaire dans plusieurs disciplines médicales et professionnelles, le(Centre hospitalier de l'Université Laval) CHUL abrite un important centre de recherche fondamentale, clinique et évaluative en médecine biomoléculaire, en génomique et en infectiologie.  3, fiche 5, Français, - Centre%20hospitalier%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20Laval

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prime editing ... uses exogenous reverse transcriptase activity to "write" DNA edits directly into genomic DNA ...  3, fiche 6, Anglais, - prime%20editing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Prime editing is [an] innovative gene editing technique that allows for precise modifications to the DNA sequence, including insertions, deletions and substitutions, without the need for double-strand breaks. It combines the functions of a catalytically impaired Cas9 enzyme (nickase) and a reverse transcriptase enzyme, along with a unique RNA [ribonucleic acid] molecule called prime editing guide RNA (pegRNA).  4, fiche 6, Anglais, - prime%20editing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réécriture génomique qui consiste à incorporer au génome une séquence d’ADN issue de la transcription inverse in situ d’une matrice d’ARN [acide ribonucléique].  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9%C3%A9criture%20par%20matrice%20d%26rsquo%3Bacide%20ribonucl%C3%A9ique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réécriture par matrice d’ARN : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9%C3%A9criture%20par%20matrice%20d%26rsquo%3Bacide%20ribonucl%C3%A9ique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

New plant-breeding techniques ... are methods allowing the development of new plant varieties with desired traits, by modifying the DNA of seeds and plant cells. ... Based on assessments of the European Commission, the following plant-breeding techniques can currently be considered as the main [techniques]: 1) site-directed nucleases (SDN) (including ZFN-1/2/3 and CRISPR [clustered regularly interspaced short palindromic repeat] systems); 2) oligonucleotide directed mutagenesis (ODM); 3) cisgenesis; 4) RNA-dependent [ribonucleic acid-dependent] DNA methylation (RdDM); 5) Grafting (non-GM [genetically modified] scion on GM rootstock); 6) reverse breeding; [and] 7) agro-infiltration.  3, fiche 7, Anglais, - new%20plant%2Dbreeding%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

new plant-breeding technique; new plant breeding technique; new breeding technique; NPBT; NBT: designations usually used in the plural.  8, fiche 7, Anglais, - new%20plant%2Dbreeding%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’expression [...] «nouvelles techniques d’amélioration des plantes» [...] recouvre un certain nombre de biotechnologies appliquées au végétal qui ont été développées depuis la fin des années 1990 sur la base de techniques préexistantes. [...] Très diverses, ces techniques peuvent néanmoins être regroupées en plusieurs catégories. Il s’agit : des techniques d’édition du génome qui rassemblent la mutation ciblée par nucléases dirigées ([...] «zinc finger nucleases» (ZFN), méganucléases (MN), TALEN [transcription activator-like effector nucleases], [clustered regularly interspaced short palindromic repeat] CRISPR-Cas) et la mutation dirigée par oligonucléotides (ODM)[;] des techniques d’intégration ciblée d’une séquence d’ADN [acide désoxyribonucléique] par nucléases dirigées[;] des techniques exploitant les mécanismes épigénétiques qui modulent l’expression des gènes : «RNA-dependent DNA methylation» (RdDM)[;] et d’autres techniques [:] agroinfiltration, greffe végétale, cisgenèse et intragenèse, ségrégants négatifs…  3, fiche 7, Français, - nouvelle%20technique%20de%20s%C3%A9lection%20des%20plantes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nouvelle technique de sélection des plantes; nouvelle technique de sélection végétale; nouvelle technique d’amélioration des plantes; nouvelle technique de sélection génomique : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, fiche 7, Français, - nouvelle%20technique%20de%20s%C3%A9lection%20des%20plantes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At Yale [School of Medicine], one of the key research topics is geroscience, a field in which scientists explore the biological mechanisms of aging and use that knowledge to develop interventions that can delay the onset of age-related diseases.  2, fiche 8, Anglais, - geroscience

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La géroscience, champ d’étude interdisciplinaire, a pour objectif de se focaliser sur les mécanismes inhérents aux processus du vieillissement(instabilité génomique, attrition télomérique, altérations épigénétiques, dysfonctionnements de la protéostasie, dysfonctionnements mitochondriaux, sénescence cellulaire et inflammation chronique), qui sous-tendent l'apparition des différentes pathologies liées à l'âge.  2, fiche 8, Français, - g%C3%A9roscience

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deletions are usually caused by recombination between directly repeated sequences in different locations of the DNA. In recombination, the strands of two DNA molecules are broken and rejoined in new combinations—hence the name recombination ... Homologous recombination occurs at sites of identical sequences in the two DNAs because the strands of the two DNAs must be complementary to each other to initiate recombination. This ensures that the recombination usually occurs at the same place in the two DNAs, where their sequences are the same. However, sometimes similar or identical sequences exist in more than one location in the DNA, and recombination can sometimes mistakenly occur between these two different locations. Such recombination is called ectopic recombination (Greek for out of place) because it is occurring outside the correct place.  2, fiche 9, Anglais, - ectopic%20recombination

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Recombinaison génétique qui s’effectue entre deux gènes ou deux segments d’ADN dont les localisations chromosomiques sont différentes.  2, fiche 9, Français, - recombinaison%20ectopique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les duplications complètes de génome sont des évènements évolutifs majeurs, mais rares. Les mécanismes de duplication les plus fréquents sont probablement la transposition et la recombinaison ectopique(c'est-à-dire entre deux locus différents, par opposition à la recombinaison allélique), qui conduisent à la duplication d’un fragment génomique relativement court. La recombinaison ectopique est typiquement due à des séquences répétées, qui induisent en erreur le processus de recombinaison homologue.  3, fiche 9, Français, - recombinaison%20ectopique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

recombinaison ectopique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2025.  4, fiche 9, Français, - recombinaison%20ectopique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The manipulation of the genetic material of a living organism by deleting, replacing, or inserting a DNA sequence, typically with the aim of improving a crop or farmed animal, or correcting a genetic disorder.  2, fiche 10, Anglais, - gene%20editing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'édition génomique consiste en l'ensemble des techniques servant à modifier une séquence de nucléotides de l'ADN d’une cellule. Les modifications permettent de réparer, d’éliminer ou d’ajouter un ou des gènes de manière sélective.  6, fiche 10, Français, - %C3%A9dition%20g%C3%A9nique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] manipulación directa de una secuencia en el genoma donde el ADN de una célula es modificado ya sea eliminándolo, insertando o remplazando alguna secuencia de interés en el genoma de un organismo.  1, fiche 10, Espagnol, - edici%C3%B3n%20del%20genoma

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Genomic surveillance is the process of constantly monitoring pathogens and analyzing their genetic similarities and differences.  2, fiche 11, Anglais, - genomic%20surveillance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La surveillance génomique consiste à suivre le patrimoine génétique des agents pathogènes, tels que les virus et les bactéries, afin de comprendre leur comportement et la manière dont nous pouvons les contrôler. Elle implique une surveillance constante des agents pathogènes et l'analyse de leurs similitudes et de leurs différences.  2, fiche 11, Français, - surveillance%20g%C3%A9nomique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A polymicrobial infection is a complex situation that involves two or more microorganisms and a host. This system is influenced by microbial population dynamics; interspecies microbial interactions that result in competition, cooperation, or neutrality; and interactions with the host immune system, including immune modulation or manipulation.  2, fiche 12, Anglais, - polymicrobial%20infection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les infections polymicrobiennes impliquent plusieurs microorganismes et un hôte avec de multiples interactions possibles. Ces interactions multiformes ont un impact sur le devenir des patients, qui peut aller de la synergie à l'antagonisme voire à la prévention de l'infection. Les infections polymicrobiennes sont fréquemment associées à des pathogènes opportunistes dont les capacités d’invasion ne peuvent être prédites à partir du contenu génomique et pour lesquels l'environnement et la condition polymicrobienne modulent la pathogénicité. Les résultats de ces interactions dépendent des propriétés des espèces impliquées et peuvent être particulièrement délétères.  2, fiche 12, Français, - infection%20polymicrobienne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A centre that] provides bioinformatics analysis and HPC [high performance computing] services for the life science research community.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Computational%20Genomics

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Biosensing is a critical component of any effective closed-loop neuromodulation treatment system. The signals that are acquired through biosensing serve as indispensable information for adaptive and personalized treatments or interventions. Biosensors receive and transform biological signals into an electrical form for subsequent communication processing and analysis to provide a basis for further actions.  2, fiche 14, Anglais, - biosensing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au final, que ce soit en mode statique pour les micropoutres ou en mode dynamique pour les micromembranes, ces transducteurs à base de microsystèmes [électromécaniques] sont plus particulièrement adaptés à la biodétection, c'est-à-dire au suivi de réactions biologiques ou à la détection d’organismes vivants dans le cadre de la génomique, de la protéomique, de l'immunologie, de la virologie, de la bactériologie...  2, fiche 14, Français, - biod%C3%A9tection

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pan-Canadian Genomics Strategy: strategy announced in the 2021 federal budget.  2, fiche 15, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Genomics%20Strategy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Stratégie pancanadienne en matière de génomique : stratégie annoncée dans le budget fédéral de 2021.  2, fiche 15, Français, - Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20g%C3%A9nomique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Genome sequencing raises malaria hope. There is hope for millions of Africans afflicted by malaria following the sequencing of the genomes of both the malaria parasite and of the main mosquito species that transmits the disease to humans.  3, fiche 16, Anglais, - genome%20sequencing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This technique can detect all virus variants, even new variants.  4, fiche 16, Anglais, - genome%20sequencing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Établissement de la séquence des nucléotides de chacun des gènes d’un organisme.  3, fiche 16, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette technique peut détecter tous les variants viraux, y compris de nouveaux variants.  1, fiche 16, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La secuenciación del genoma es uno o varios procesos de laboratorio que determina la secuencia completa de ADN [ácido desoxirribonucleico] en el genoma de un organismo en un proceso único. Esto supone la secuenciación de todos los cromosomas de un organismo con ADN, así como el contenido en el de mitocondrias y, para las plantas, en cloroplastos.  1, fiche 16, Espagnol, - secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Genomic medicine is an emerging medical discipline that involves using genomic information about an individual as part of their clinical care (e.g. for diagnostic or therapeutic decision-making) and the health outcomes and policy implications of that clinical use.  2, fiche 17, Anglais, - genomic%20medicine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la médecine qui utilise les informations issues du séquençage du génome d’une personne, d’une tumeur ou d’un agent pathogène pour préciser un diagnostic, adapter un traitement ou mettre en œuvre des démarches de prévention.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9nomique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

médecine génomique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9nomique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Scientists ... hope that being able to study the entire genome sequence will help them understand how the genome as a whole works — how genes work together to direct the growth, development and maintenance of an entire organism. … The whole genome [cannot] be sequenced all at once because available methods of DNA [deoxyribonucleic acid] sequencing can only handle short stretches of DNA at a time. … scientists must break the genome into small pieces, sequence the pieces, and then reassemble them in the proper order to arrive at the sequence of the whole genome.  4, fiche 18, Anglais, - whole%20genome%20sequence

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Genomic selection refers to genetic improvement of animals or plants through selection based on genomic breeding values (GEBV). Genomic breeding values are computed using a reference population of animals that have high density genotype as well as phenotypic information ...  1, fiche 19, Anglais, - genomic%20selection

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La sélection génomique est une méthode de sélection assistée par marqueurs utilisée pour améliorer les caractères quantitatifs [...] chez les animaux [et] les plantes. La sélection génomique vise à prédire la valeur génétique de candidats de sélection. Le modèle prédictif est calibré sur un ensemble d’individus [d’une population de référence] en utilisant leurs évaluations, en général des phénotypes, et leurs génotypes.  2, fiche 19, Français, - s%C3%A9lection%20g%C3%A9nomique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... the amount of increase in performance that is achieved annually through artificial selection.  2, fiche 20, Anglais, - genetic%20gain

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... we saw that with genomics, there has been twice the amount of genetic gain realized for [protein] yield in terms of standard units. ... we can see that the combined gain for [protein] yield during the five years prior to genomics was 11.8 kg, or around 2.4 kg per year. In the past five years with genomics, the combined gain was 24 kg, or 4.8 kg per year. This means that females born in the last 5 years in a herd with average management are expected to have 305 day lactation yields that increase roughly 5 kg per year, on average. In this case, double the genetic gain translates into double the performance increase for protein yield.  3, fiche 20, Anglais, - genetic%20gain

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] nous observons qu'avec la génomique, le gain génétique réalisé pour le rendement en protéine exprimé en unités standard a doublé. [...] nous pouvons voir que le gain combiné pour le rendement en protéine pendant les cinq ans précédant la génomique était de 11, 8 kg ou d’environ 2, 4 kg par année. Cela signifie que les femelles nées au cours des cinq dernières années dans un troupeau doté d’une gestion moyenne devraient afficher des rendements en lait de 305 jours qui augmentent d’environ 5 kg par année, en moyenne. Dans ce cas, le double du gain génétique entraîne le double de l'augmentation de la performance en matière de rendement en protéine.  2, fiche 20, Français, - gain%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aumento de la productividad que se consigue al modificar la frecuencia génica a través de la selección.  1, fiche 20, Espagnol, - ganancia%20gen%C3%A9tica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian COVID-19 Genomics Network (CanCOGeN) was created to coordinate and fund SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2], the virus that causes COVID-19 disease, and host (human) genome sequencing efforts and support the sharing of resultant data.  3, fiche 21, Anglais, - Canadian%20COVID%2D19%20Genomics%20Network

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de génomique COVID-19 [...] a été créé pour coordonner et financer les efforts de séquençage du SARS-CoV-2 [coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère], le virus à l'origine de la maladie à coronavirus(COVID-19), et du génome hôte(humain), ainsi qu'appuyer le partage des données qui en résultent.  3, fiche 21, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20g%C3%A9nomique%20COVID%2D19

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The pan genome can be divided into three elements: the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate.  1, fiche 22, Anglais, - core%20genome

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d’une espèce ou d’un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d’une seule souche ou espèce.  2, fiche 22, Français, - g%C3%A9nome%20de%20base

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Modification épigénétique temporaire ou réversible du génome sous l’action de gènes modificateurs qui influencent l’expression de certains gènes de façon différente selon le sexe dont il est issu.  4, fiche 23, Français, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Ecobiomics project develops advanced genomics tools to assess freshwater ecosystem biodiversity and water quality in lakes and rivers; evaluate the health of soil essential to the productivity of agricultural and forestry systems across Canada; and investigate soil remediation for the oil and mining sectors.  1, fiche 24, Anglais, - EcoBiomics

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le projet ÉcoBiomique produit des outils de génomique évolués pour évaluer la biodiversité des écosystèmes et la qualité de l'eau dans les lacs et les rivières. Ces outils serviront aussi à déterminer la vitalité du sol essentielle à la productivité des systèmes agricoles et forestiers au pays ainsi qu'à étudier les mesures de restauration du sol dans les secteurs pétrolier et minier.  1, fiche 24, Français, - %C3%89coBiomique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  2, fiche 25, Anglais, - Genomics%20Task%20Force

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  2, fiche 25, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20g%C3%A9nomique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Science that] studies complex biological systems as integrated wholes, using tools of modeling, simulation, and comparison to experiment[, with] focus ... on natural systems, often with some, at least long term, medical significance.  2, fiche 26, Anglais, - systems%20biology

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Systems biology ... means the application of many currently defined disciplines with the goal of bringing together information from the smallest units of the biological system (genes) to help understand the function of the whole organism, [by incorporating] not only what we know about biology, but also the expertise of [those] in the sciences of physics, chemistry, mathematics, and the computer sciences.  3, fiche 26, Anglais, - systems%20biology

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La biologie des systèmes comporte deux volets. Le premier tire parti de nouvelles technologies telles la génomique et la protéomique afin d’identifier les composantes des machines moléculaires et de comprendre comment elles accomplissent leurs fonctions au sein de la cellule et de l'organisme. Le second porte sur l'analyse mathématique des processus biologiques.  3, fiche 26, Français, - biologie%20des%20syst%C3%A8mes

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Approche interdisciplinaire de la biologie qui élargit le champ de la biologie moléculaire pour étudier des ensembles d’éléments en interaction les uns avec les autres, c’est-à-dire des systèmes de molécules (ADN, protéines, complexes moléculaires, édifices supramoléculaires, petites molécules, etc.).  2, fiche 26, Français, - biologie%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] ciencia centrada en el estudio [de] las propiedades biológicas [de los organismos vivos, las] interacciones entre los componentes de los sistemas vivos [y la creación de] modelos matemáticos, simulaciones y técnicas de procesamiento de datos [para] predecir propiedades y comportamientos de los sistemas vivos que podrían no ser deducibles mediante la observación directa.  1, fiche 26, Espagnol, - biolog%C3%ADa%20de%20sistemas

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Debido a su carácter multidisciplinar, la BS hace uso de principios, conocimientos y herramientas provenientes de la biología, la informática, la medicina, la física, la química y la ingeniería, acortando las brechas entre estas disciplinas.  1, fiche 26, Espagnol, - biolog%C3%ADa%20de%20sistemas

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A statistical measure for the extent of representation of a genome in a genomic library.  1, fiche 27, Anglais, - genome%20equivalent

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

For example, the presence of five to six genome equivalents in a library warrants that 99% of all sequences of the corresponding genome are represented at least once.  1, fiche 27, Anglais, - genome%20equivalent

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de fois qu’une base a été lue au cours d’une phase de séquençage aléatoire ou est présente dans une banque de clones.  1, fiche 27, Français, - %C3%A9quivalent%20g%C3%A9nome

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A genome location (or marker or base pair) that shows behaviour or a pattern of variation that is extremely divergent from the rest of the genome (locus-specific effects), as revealed by simulations or statistical tests.  1, fiche 28, Anglais, - outlier%20locus

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une analyse génomique de la différentiation des populations permet non seulement des inférences sur l'importance relative de la dérive génétique par rapport à la migration entre populations, mais permet aussi d’identifier la part adaptative de la différentiation entre populations expérimentant des environnements contrastés par la recherche de loci atypiques ou «outliers».  1, fiche 28, Français, - locus%20atypique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The banding pattern on a Southern blot of an individual's genomic DNA that has been cleaved with a restriction enzyme(s) and hybridized to an appropriate nucleic acid probe(s).  6, fiche 29, Anglais, - genetic%20fingerprint

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the criminal justice context, "DNA profile" refers to a numerical representation of 13 specific points (loci) on a person's [DNA] that allows law enforcement to compare evidence from a crime scene to other crime scenes or to known individuals, just as a fingerprint does.  5, fiche 29, Anglais, - genetic%20fingerprint

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Assortiment d’allèles mis en évidence dans l'ADN génomique grâce à des sondes explorant simultanément plusieurs locus très polymorphes, caractérisant le génotype de chaque individu ou cellule.  5, fiche 29, Français, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les empreintes génétiques sont utilisées en médecine légale pour identifier ou innocenter des suspects grâce à leur sang, leur salive, leurs poils ou leur sperme.  6, fiche 29, Français, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La huella genética ó perfil genético es el estudio genético de la combinación de marcadores autosómicos que nos identifica como individuos únicos. Gracias al desarrollo de la genética molecular aplicada a la biología forense, disponemos de un sistema de identificación personal de una fiabilidad absoluta, capaz de discriminar a una persona entre 3.000 trillones.  1, fiche 29, Espagnol, - huella%20gen%C3%A9tica

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Through the $19.9 million/year Genomics Research and Development Initiative (GRDI), federal science departments and agencies collaborate in the field of genomics research to address biological issues that are important to Canadians.  2, fiche 30, Anglais, - Genomics%20Research%20and%20Development%20Initiative

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Grâce à l'Initiative de recherche et développement en génomique(IRDG), dotée d’un budget annuel de 19, 9 millions de dollars, les ministères et organismes scientifiques fédéraux collaborent dans le domaine de la recherche en génomique pour résoudre des enjeux biologiques qui sont importants pour les Canadiens.  2, fiche 30, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20g%C3%A9nomique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[The] CWA [Canadian Wheat Alliance] represents an unprecedented 11-year commitment among Agriculture and Agri-Food Canada, the University of Saskatchewan, the province of Saskatchewan and the National Research Council Canada, to support and advance research that will improve the profitability of Canadian wheat producers. CWA will coordinate their complementary areas of expertise in wheat breeding, genomics, biotechnology, and pathology. CWA also welcomes the engagement of both public and private sector organizations.  2, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Alliance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne du blé [ACB], qui regroupe Agriculture et Agroalimentaire Canada, l'Université de la Saskatchewan, la province de la Saskatchewan et le Conseil national de recherches du Canada, représente un engagement sans précédent de 11 ans visant à appuyer et à faire avancer la recherche pour accroître la rentabilité des producteurs de blé canadiens. L'ACB mobilisera les compétences complémentaires de ses membres dans les domaines de l'amélioration du blé, de la génomique, de la biotechnologie et de la pathologie [... ].  2, fiche 31, Français, - Alliance%20canadienne%20du%20bl%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Modeling of trees based on whole-plant physiology is a powerful tool to understand function and structure of forest ecosystems ... In particular, whole-plant carbon budget is a sensitive and biologically meaningful indicator to understand plant responses to environmental changes ...  1, fiche 32, Anglais, - whole%20plant%20physiology

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La combinaison des stratégies de génomique fonctionnelle et des approches de biologie des systèmes sont un moyen puissant de lier la physiologie de la plante entière, l'adaptation au stress et la sélection végétale, à l'information sur la transcription des gènes et leur régulation, la variation des métabolites et les réseaux d’interactions.  1, fiche 32, Français, - physiologie%20de%20la%20plante%20enti%C3%A8re

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to a genome.  1, fiche 33, Anglais, - genomic

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au génome, c’est-à-dire à l’ensemble du matériel génétique porté par les êtres vivants.  2, fiche 33, Français, - g%C3%A9nomique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Perteneciente al] genoma o relacionado con él.  1, fiche 33, Espagnol, - gen%C3%B3mico

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

genómico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "genético", "génico" y "genómico" no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. [...] Según el Diccionario académico, genético tiene que ver con algo 'perteneciente o relativo a la genética', entendiendo la genética como la parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella. [...] En cambio, el mismo diccionario se refiere a génico como algo 'perteneciente o relativo a los genes'. [Mientras que] genómico, [de acuerdo al] Diccionario de términos médicos de la Real Academia de Medicina, [se refiere al] genoma o relacionado con él, entendiendo genoma como el conjunto de genes de un individuo o especie.  1, fiche 33, Espagnol, - gen%C3%B3mico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The study of the structure and function of genes.  2, fiche 34, Anglais, - genomics

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Genomics, coined by Thomas Roderick in 1986, refers to a new scientific discipline of mapping, sequencing, and analyzing genomes. Genomics is now undergoing, however, a transition or expansion from the mapping and sequencing of genomes to an emphasis on genome function. To reflect this shift, genome analysis may now be divided into "structural genomics" and "functional genomics."  3, fiche 34, Anglais, - genomics

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie la cartographie, le séquençage et l’analyse du génome.  2, fiche 34, Français, - g%C3%A9nomique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les années 80 permirent d’explorer l'ensemble des gènes humains, le génome, et de les répertorier. On pense qu'on connaîtra la totalité des gènes humains d’ici quelques années. Cette science est la génomique, qui demande beaucoup de travail et d’argent pour accéder à ce décryptage.  3, fiche 34, Français, - g%C3%A9nomique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Especialidad dedicada al estudio del genoma.  1, fiche 34, Espagnol, - gen%C3%B3mica

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

One of the important modifications of the ISH [in situ hybridization] technique is genomic in situ hybridization (GISH). GISH is a genomic painting technique which allows parental genomes in interspecific hybrids to be distinguished.  2, fiche 36, Anglais, - genomic%20in%20situ%20hybridization

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Nous avons également analysé leur comportement méiotique et leur composition chromosomique, au moyen de techniques cytogénétiques et d’analyses GISH(hybridation génomique in situ).  2, fiche 36, Français, - hybridation%20g%C3%A9nomique%20in%20situ

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Since the human genome project, genome sequencing techniques and bioinformatic capabilities have continued to rapidly advance to the point where it is now possible to examine whole communities of microbes extracted from their natural environments. Metagenomics studies are increasingly feasible, due to the capacity to process billions of DNA base pairs in a few days, generating gigabytes of data, in turn supported by the immense power of current computational infrastructure and software.  2, fiche 37, Anglais, - metagenomics%20study

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Depuis le projet du génome humain, les techniques de séquençage génomique et les capacités en bioinformatique ont évolué rapidement, au point où il est dorénavant possible d’examiner des communautés complètes de microbes extraites de leur environnement naturel. Des études métagénomiques sont de plus en plus faciles à réaliser, car on est maintenant capable de traiter des milliards de paires de bases d’ADN en quelques jours, produisant des mégabits de données, avec l'appui de l'infrastructure et des logiciels informatiques actuels qui sont devenus extrêmement puissants.  2, fiche 37, Français, - %C3%A9tude%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The omic sciences include fields of study in biological research that are concerned with the interactions between complex living entities. These can be a species, a population, an individual, cells, proteins, RNA, and DNA.  1, fiche 39, Anglais, - omic%20science

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An omics is a neologism referring to a field of study in biology ... such as genomics, proteomics or interactomics.  3, fiche 39, Anglais, - omic%20science

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les sciences omiques incorporent diverses disciplines telles que la génomique, la protéomique, la transcriptomique et la métabolomique; celles-ci analysent un grand volume de données qui s’interprètent par le biais de la bioinformatique.  1, fiche 39, Français, - science%20omique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... -omics [is a] suffix ... derived from ... genomics (the study of the genome).  2, fiche 40, Anglais, - %2Domics

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Selon une analyse étymologique, le suffixe-omique tire son origine du mot sanscrit «OM», qui désigne la complétude et la plénitude [...] En combinant le mot «gène» avec ce suffixe, [on a] ajouté le terme «génomique» au lexique scientifique [...] en 1987[. Ce suffixe indique] des quantités énormes de données à des niveaux biologiques multiples [qui] peuvent couvrir tous les mécanismes impliqués dans les variations qui se produisent dans les réseaux cellulaires et qui influencent le fonctionnement des systèmes organiques dans leur totalité [...]  1, fiche 40, Français, - %2Domique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program that is no longer offered.  2, fiche 41, Anglais, - Genomics%20Projects%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui a pris fin.  2, fiche 41, Français, - Programme%20des%20projets%20en%20g%C3%A9nomique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The number of sequenced human genomes will soon jump from the thousands to the millions. But a recently established high-profile coalition says that if scientists want to make the most of this deluge, they need to pool their data. Composed of leading researchers, funders, businesses and advocates, the Global Alliance for Genomics and Health plans to establish technical, ethical and legal and clinical guidelines to make it easier to share genomic data.  1, fiche 42, Anglais, - genomic%20data

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La capacité de recueillir et d’analyser de grandes quantités de données génomiques et cliniques est une formidable opportunité d’en apprendre davantage sur les causes sous-jacentes des cancers, des maladies héréditaires et infectieuses, et sur les réponses aux médicaments.  2, fiche 42, Français, - donn%C3%A9es%20g%C3%A9nomiques

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Provide world-class research infrastructure to enable major scientific advances [means to] provide the research community with advanced and powerful tools and capabilities to keep the nation's research enterprise at the global forefront. These tools and capabilities include major research facilities, mid-scale instrumentation, advanced computational and data resources, and cyberinfrastructure.  1, fiche 43, Anglais, - world%2Dclass%20research%20infrastructure

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Génome Québec met en place une infrastructure de recherche de calibre international. Le Québec sera-t-il l'un des dix pôles mondiaux de la génomique?  2, fiche 43, Français, - infrastructure%20de%20recherche%20de%20calibre%20international

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... the genomic analysis of microorganisms by direct extraction and cloning of DNA from an assemblage of microorganisms.  4, fiche 44, Anglais, - metagenomics

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The development of metagenomics stemmed from the ... evidence that as-yet-uncultured microorganisms represent the vast majority of organisms in most environments on earth. ... Metagenomics provides a second tier of technical innovation that facilitates the study of the physiology and ecology of environmental microorganisms.  4, fiche 44, Anglais, - metagenomics

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La métagénomique est un procédé méthodologique qui vise à étudier le contenu génétique d’un échantillon issu d’un environnement complexe(intestin, océan, sols, air, etc.) trouvé dans la nature(par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire). Le but de cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, est d’avoir non seulement une description génomique du contenu de l'échantillon mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d’un environnement.  2, fiche 44, Français, - m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In silico is an expression [meaning] "performed on computer or via computer simulation."  3, fiche 46, Anglais, - in%20silico

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

in silico: latin expression meaning "in silicon," in reference to the importance of silicon in the creation of microprocessors.  4, fiche 46, Anglais, - in%20silico

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Après les études classiques in vivo (sur un organisme vivant) puis in vitro (en éprouvette dans les laboratoires), voici que l’on assiste à l’émergence des études in silico (sur ordinateur). De nombreuses activités ont déjà été développées dans cette troisième voie, qu’il s’agisse de la modélisation de processus biologiques, d’actions de molécules sur leur cible thérapeutique, etc. Toutes ces recherches demandent de plus en plus de ressources en calcul.  3, fiche 46, Français, - in%20silico

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

[Ce vocable] souligne [...] l'importance des technologies de l'information et de la communication(TIC) dans le développement de cette discipline et en désigne surtout deux champs spécifiques : la génomique et la bioinformatique.  4, fiche 46, Français, - in%20silico

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

in silico : terme d’inspiration latine qui signifie littéralement «dans le silicium», en référence à la matière dans laquelle sont taillés les microprocesseurs.  5, fiche 46, Français, - in%20silico

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A CHO cell [Chinese hamster ovary cell] line with a single copy of the DHFR [dihydrofolate reductase] locus on chromosome Z2 was used to analyze the structure of the amplification target and products subsequent to the initial amplification event. Dramatic diversity in the number and cytogenetic characteristics of DHFR amplicons was observed as soon as eight to nine cell doublings following the initial event.  1, fiche 47, Anglais, - amplicon

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'amplification est un moyen d’activation de certains proto-oncogènes dans des cancers humains. Qu'elle apparaisse sous forme intra-ou extrachromosomique, la région génomique amplifiée, ou amplicon, semble résulter d’événements initiaux de recombinaison qui pourraient être communs à d’autres types d’altérations génétiques(délétions, translocations). Souvent de grande taille, l'amplicon peut contenir plusieurs gènes adjacents à celui dont l'amplification-et la surexpression-confèrent un avantage sélectif aux cellules qui le portent.  1, fiche 47, Français, - amplicon

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique : Genes and Development, 1991, 5 (2), pp. 160-174.  2, fiche 47, Français, - amplicon

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In proteome analysis, complex protein mixtures, derived from entire tissue material or cells, are separated by high resolution 2D-PAGE. After electrophoresis, gels are stained with dyes covering a high linear range of protein quantities and scanned to yield digital images for a qualitative and quantitative analysis of the protein pattern. Batches of 2D gels are run from an individual sample to obtain statistically valid values and to allow optimal comparative studies of protein patterns.  2, fiche 48, Anglais, - proteome

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des protéines codées par un génome, à un moment déterminé, et caractérisées par leur quantité et leur conformation.  2, fiche 48, Français, - prot%C3%A9ome

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Au-delà de la génomique proprement dite, l'étude directe des protéines trouvées dans la cellule-le «protéome»-terme inventé en 1995 [...] pour désigner le «complément protéique» total du génome, l'analyse de leurs interactions et de leur modifications au cours du temps offre des informations additionnelles sur leurs fonctions et celle des gènes correspondants.  3, fiche 48, Français, - prot%C3%A9ome

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

protéome : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  4, fiche 48, Français, - prot%C3%A9ome

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dotación completa de proteínas de una determinada especie, incluyendo todos sus tejidos y estados de crecimiento.  1, fiche 48, Espagnol, - proteoma

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A short unique DNA sequence (200-500 bp long) that can be amplified by PCR [polymerase chain reaction] and is thus tagged to the site on the chromosome from which it was amplified.  4, fiche 49, Anglais, - sequence%20tagged%20site

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Short (200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome. ... Expressed sequence tags (ESTs) are STSs derived from cDNAs.  1, fiche 49, Anglais, - sequence%20tagged%20site

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  1, fiche 49, Anglais, - sequence%20tagged%20site

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Site génomique unique défini par un couple d’amorces.  2, fiche 49, Français, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux manières d’utiliser les ADNc pour cartographier les gènes correspondants. La première consiste à utiliser l’ADNc comme sonde, l’autre à dériver à partir de sa séquence un marqueur STS (sequence tagged site, site étiqueté par une séquence). Dans les deux cas, les clones d’ADNc sont étudiés un par un.  1, fiche 49, Français, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Secuencia única de ADN corta (200-500 pb) que puede ser amplificada por[reacción en cadena de la polimerasa] y por lo tanto, marcar el lugar del cromosoma donde se amplificó.  1, fiche 49, Espagnol, - sitio%20de%20secuencia%20marcada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

STS por sus siglas en inglés.  2, fiche 49, Espagnol, - sitio%20de%20secuencia%20marcada

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Détection, dans une banque génomique ou une banque d’ADN complémentaire, d’une séquence d’ADN cible, en particulier à l'aide d’une sonde nucléique dont la séquence est complémentaire de celle de la cible.  1, fiche 50, Français, - criblage%20d%26rsquo%3BADN

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

criblage d’ADN : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.  2, fiche 50, Français, - criblage%20d%26rsquo%3BADN

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A small piece of DNA that allows genes to be located along chromosomes.  3, fiche 51, Anglais, - expressed%20sequence%20tag

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Sequenced tagged site: Short (200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome. Expressed sequence tags (ESTs) are STSs derived from cDNAs.  4, fiche 51, Anglais, - expressed%20sequence%20tag

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Court fragment de 300 à 500 nucléotides résultant d’une séquençage partiel d’ARN convertis en ADNc.  4, fiche 51, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les étiquettes de séquences transcrites(EST) fournissent une image instantanée des gènes exprimés dans un matériel. Ces séquences partielles sont comparées une à une à celles stockées dans les bases de données(en anglais : dbEST) et peuvent être utilisées pour la cartographie de l'ADN génomique.  1, fiche 51, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

étiquette de séquence transcrite; EST : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  6, fiche 51, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Clon de ADNc parcialmente secuenciado.  1, fiche 51, Espagnol, - etiqueta%20de%20secuencia%20expresada

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

DNA, found in the genome, which seems to have no known function.  4, fiche 52, Anglais, - silent%20DNA

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

junk DNA: This term was coined by molecular geneticist and Nobel laureate Sydney Brenner, to refer to the DNA that does not appear to do anything.  5, fiche 52, Anglais, - silent%20DNA

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

junk DNA: This term is falling out of favor, partly because the number of surprises resulting from genome research over the last few years has meant that molecular biologists have become less confident in asserting that any part of the genome is unimportant simply because we do not know what its function might be.  6, fiche 52, Anglais, - silent%20DNA

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

ADN génomique qui n’ a aucune fonction connue.  4, fiche 52, Français, - ADN%20muet

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ADN poubelle : Ce terme tend à disparaître car les recherches sur le génome ont appris aux chercheurs à éviter d’affirmer que certaines parties du génome ne servent à rien. Il semble préférable de croire, en effet, que leur fonction est, pour le moment, inconnue.  4, fiche 52, Français, - ADN%20muet

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

ADN muet : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  5, fiche 52, Français, - ADN%20muet

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A procedure for isolating clones which contain regions of the same chromosome which are not contiguous, as in the case of chromosome walking.  2, fiche 53, Anglais, - chromosome%20jumping

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant l’obtention de clones d’ADN chromosomique situés à des sites séparés par une distance considérable sans avoir besoin de clones d’ADN se chevauchant entre les deux sites.  3, fiche 53, Français, - saut%20chromosomique

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L’analyse chromosomique par butinage est non seulement plus rapide que celle par marche sur le chromosome, mais aussi permet de court-circuiter certains segments d’ADN dont il est impossible d’obtenir des clones. Le génome humain est parsemé de telles séquences interrompant fréquemment l’analyse du chromosome par marche.  3, fiche 53, Français, - saut%20chromosomique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La procédure requiert la digestion d’ADN hautement polymérisé par une enzyme coupant à haute fréquence, telle l'enzyme Mbo et la sélection des fragments obtenus selon leur taille(N Kb) [kilobase]. Les fragments sont ensuite ligaturés dans des conditions favorisant une ligature circulaire. L'inclusion d’un fragment d’ADN marqueur, Sup F à titre d’exemple, dans l'ADN circulaire permet l'identification des fragments de jonction dans les manipulations subséquentes. Les structures d’ADN circulaire sont ensuite digérées avec une deuxième enzyme produisant un grand nombre de fragments. La plupart de ceux-ci sont des segments d’ADN génomique mais quelques-uns proviennent des deux extrémités du segment linéaire d’ADN de N Kb. Le marqueur sélectionné peut ainsi générer une librairie de fragments de jonction propres à l'ADN génomique analysé.  3, fiche 53, Français, - saut%20chromosomique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite clonar juntos dos segmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] bicatenario separados por miles de pares de base (aproximadamente 200 kb).  1, fiche 53, Espagnol, - salto%20cromos%C3%B3mico

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Después de subclonar, cada segmento puede utilizarse como una sonda para identificar las secuencias de ADN clonadas que, a nivel cromosómico, se encuentran a una distancia de aproximadamente 200 kb [kilobase].  1, fiche 53, Espagnol, - salto%20cromos%C3%B3mico

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The terminal stretch of A residues found at the 3' end of most eucaryotic mRNAs.  3, fiche 54, Anglais, - poly%2DA%20tail

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In some cases, the presence of poly(A) seems to affect the stability of the mRNA.  3, fiche 54, Anglais, - poly%2DA%20tail

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Séquence poly A terminant une des extrémités de certains ARNm eucaryotes et de l'ARN génomique de phages.  1, fiche 54, Français, - queue%20poly%20A

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

El extremo 3’ del RNA recién sintetizado también debe ser protegido para evitar su degradación prematura. En este caso la protección se consigue mediante la adición de una larga serie de nucleótidos de adenina a la que se conoce como cola de poli A.  2, fiche 54, Espagnol, - cola%20de%20poliadenina

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A plant that lives (in symbiosis) with another dissimilar organism (another plant species, fungus, microorganism, etc.) in any of various mutually beneficial relationships.  2, fiche 55, Anglais, - symbiotic%20plant

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Present research showed that plants can produce certain types of chemicals and secrete the chemicals from various tissues to form a "biochemical band." That band has a complex effect on the symbiotic plants. When two or more plants of various species grow together, their interaction may be positive or negative to each other.  1, fiche 55, Anglais, - symbiotic%20plant