TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENOTOXIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Toxicology
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- genotoxic waste
1, fiche 1, Anglais, genotoxic%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Genotoxic waste is highly hazardous and may have mutagenic (capable of inducing a genetic mutation), teratogenic (capable of causing defects in an embryo or fetus), or carcinogenic (cancer-causing) properties. 2, fiche 1, Anglais, - genotoxic%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Toxicologie
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchets génotoxiques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20g%C3%A9notoxiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets génotoxiques sont dangereux et peuvent présenter des propriétés carcinogènes, mutagènes ou tératogènes. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20g%C3%A9notoxiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchet génotoxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Toxicología
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desechos genotóxicos
1, fiche 1, Espagnol, desechos%20genot%C3%B3xicos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Desechos genotóxicos: desechos muy peligrosos, mutágenos, teratógenos o cancerígenos, como los medicamentos citotóxicos utilizados para tratar el cáncer, así como sus metabolitos. 1, fiche 1, Espagnol, - desechos%20genot%C3%B3xicos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Molecular Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- p53
1, fiche 2, Anglais, p53
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protein 53 2, fiche 2, Anglais, protein%2053
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protein that regulates normal cell growth and proliferation and prevents unrestrained division of cells whose DNA [deoxyribonucleic acid] has been damaged, as from ultraviolet or ionizing radiation. 3, fiche 2, Anglais, - p53
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protéine gardienne du génome
1, fiche 2, Français, prot%C3%A9ine%20gardienne%20du%20g%C3%A9nome
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protéine 53 1, fiche 2, Français, prot%C3%A9ine%2053
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protéine ubiquitaire qui, en réponse à un stress génotoxique, active l'expression de gènes contrôlant l'intégrité de l'ADN [acide désoxyribonucléique], le cycle cellulaire, l'apoptose et la recombinaison homologue. 1, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20gardienne%20du%20g%C3%A9nome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protéine gardienne du génome : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016. 2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20gardienne%20du%20g%C3%A9nome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- genotoxic agent
1, fiche 3, Anglais, genotoxic%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chemicals that induce cancer have been subdivided into two broad groups: genotoxic and nongenotoxic carcinogens. Genotoxic chemicals or their metabolites interact directly with DNA to induce mutations or chromosomal alterations. In a twostage liver initiation-promotion experimental model, genotoxic agents are initiators. Fixation and replication of the chemical-induced DNA damage by DNA synthesis before it is repaired are essential for mutation induction. Thus mutagens are more effective carcinogens at doses that induce a proliferative response or in normally proliferating cells (Pitot and Sirica, 1980). 1, fiche 3, Anglais, - genotoxic%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent génotoxique
1, fiche 3, Français, agent%20g%C3%A9notoxique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’exposition de la cellule eucaryote aux agents génotoxiques, déclenche un ensemble de réponses physiologiques qui vont lui permettre de survivre en réparant aussi rapidement et fidèlement que possible les lésions présentes dans l’ADN [...] 1, fiche 3, Français, - agent%20g%C3%A9notoxique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toxicology
- Effects of Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- genotoxic effect 1, fiche 4, Anglais, genotoxic%20effect
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"genotoxic" : damaging to DNA: pertaining to agents (radiation or chemical substances) known to damage DNA, thereby causing mutations or cancer. 2, fiche 4, Anglais, - genotoxic%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toxicologie
- Effets de la pollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet génotoxique
1, fiche 4, Français, effet%20g%C3%A9notoxique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- genotoxic
1, fiche 5, Anglais, genotoxic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
damaging to DNA: pertaining to agents (radiation or chemical substances) known to damage DNA, thereby causing mutations or cancer. 2, fiche 5, Anglais, - genotoxic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- génotoxique 1, fiche 5, Français, g%C3%A9notoxique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :