TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genotype call rate is useful as a screening tool for data quality for genomic studies and genomic evaluations and is related to genotype accuracy on a SNP [single-nucleotide polymorphism].  2, fiche 1, Anglais, - genotype%20call%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réussite du génotypage pour chaque SNP [polymorphisme mononucléotidique] représente le pourcentage [...] de génotypes obtenus sur le total d’échantillons évalués. Ce taux de réussite doit être supérieur à 95 % pour limiter les biais provoqués par les erreurs de type I.  2, fiche 1, Français, - taux%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20g%C3%A9notypage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Marker-assisted selection (MAS) is a tool for crop improvement where an associated marker is used for indirect selection of a trait. In this case, you are selecting for a trait based on the genotype of an associated marker rather than the trait itself.  4, fiche 2, Anglais, - marker%2Dassisted%20selection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis une dizaine d’années, l'utilisation chez les plantes pérennes des outils moléculaires développés chez les plantes annuelles, en particulier des marqueurs facilement transférables et utilisables en routine comme les microsatellites, la cartographie génétique et les techniques d’analyse des caractères quantitatifs, a permis d’envisager une nouvelle approche, la sélection assistée par marqueurs ou SAM. Celle-ci s’appuie sur les recherches d’amont qui permettent d’identifier les régions génomiques contenant les caractères d’intérêt et les marqueurs qui leur sont liés, ainsi que sur le développement de techniques permettant le génotypage à haut débit d’un grand nombre d’individus.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9lection%20assist%C3%A9e%20par%20marqueurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilización de marcadores de ADN para mejorar la respuesta a la selección en una población.  1, fiche 2, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los marcadores deben estar estrechamente ligados a uno o más loci diana, que suelen ser loci de caracteres cuantitativos.  1, fiche 2, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

MAS, por sus siglas en inglés.  2, fiche 2, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique based on polymerase chain reaction (PCR) amplification of DNA fragment using single primer with an arbitrary nucleotide sequence.  2, fiche 5, Anglais, - random%20amplification%20of%20polymorphic%20DNA

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Random amplification of polymorphic DNA analysis, assay, marker, method, technique.  2, fiche 5, Anglais, - random%20amplification%20of%20polymorphic%20DNA

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique de génotypage basée sur la PCR [réaction en chaîne de la polymérase] dans laquelle une matrice génomique est amplifiée par une seule amorce courte(généralement 10-mer [unité monomère]) choisie aléatoirement.  1, fiche 5, Français, - amplification%20al%C3%A9atoire%20de%20l%26rsquo%3BADN%20polymorphe

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Analyse, essai, marqueur, méthode, technique d’amplification aléatoire de l’ADN polymorphe.  2, fiche 5, Français, - amplification%20al%C3%A9atoire%20de%20l%26rsquo%3BADN%20polymorphe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica de genotipado, basada en la reacción en cadena de la polimerasa, en la que se amplifica un molde genómico con un único cebador corto (10 nucleótidos) elegido al azar.  1, fiche 5, Espagnol, - ADN%20polim%C3%B3rfico%20amplificado%20al%20azar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los fragmentos obtenidos son el resultado de la amplificación de regiones de hasta 2 kpb [kilo pares de bases] de longitud, que se separan por electroforesis.  1, fiche 5, Espagnol, - ADN%20polim%C3%B3rfico%20amplificado%20al%20azar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A testing that reveals the specific alleles inherited by an individual.  3, fiche 6, Anglais, - genotyping

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genotyping is used to detect the development of drug resistance in selected patients, enabling physicians to choose appropriate antiretroviral drug combinations.  4, fiche 6, Anglais, - genotyping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Genotyping is] particularly useful for situations in which more than one genotypic combination can produce the same clinical presentation, as in the ABO blood group, where both the AO and AA genotypes yield type A blood.  3, fiche 6, Anglais, - genotyping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le génotypage consiste à caractériser dans l'ADN les variations génétiques entre des individus, encore appelées polymorphismes. Il permet d’étudier la transmission de ces variantes(ou marqueurs) entre parents et enfants, puis d’établir une corrélation entre ces informations et les caractères héréditaires(relations phénotype-génotype).  3, fiche 6, Français, - g%C3%A9notypage

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le génotypage est utilisé pour la détection de la résistance aux médicaments chez certains patients afin de permettre aux médecins de choisir les combinaisons antirétrovirales appropriées.  4, fiche 6, Français, - g%C3%A9notypage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol