TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optimum selection strategies were illustrated using an example and compared with mass selection and with selection with full emphasis on the major gene (genotypic selection). The latter maximizes the single-generation response for a major gene with additive effects. ... Genotypic selection had the greatest response in the short term but the lowest response in the longer term.  1, fiche 1, Anglais, - genotypic%20selection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sélection génotypique consiste à repérer, dans un premier temps, sur quel chromosome, ou sur quels chromosomes, sont localisés les gènes qui déterminent tel ou tel caractère intéressant dans le programme de sélection. Fort de ce renseignement, le généticien utilise alors un «marqueur génétique» facile et rapide à reconnaître qui lui permet d’identifier génération après génération le bon génotype avant qu'il n’ ait atteint l'âge de se reproduire. Cette pratique permet de gagner un temps considérable et donne évidemment l'assurance que la sélection sera efficace.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lection%20g%C3%A9notypique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The embryo is then transferred to a surrogate dam where it then develops until birth.  2, fiche 2, Anglais, - surrogate%20dam

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Information should also be provided on how the initial recombinant-DNA animal leads to the production of the animal ultimately used as food. This information should, if applicable, include information on the breeding partners, or surrogate dams including genotype and phenotype, husbandry, and conditions under which they are raised or harvested.  3, fiche 2, Anglais, - surrogate%20dam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Dans les techniques de transplantation d’embryon,] la même vache pourra produire 120 embryons de veaux qui pourront être menés à terme par des mères suppléantes.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A8re%20suppl%C3%A9ante

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il faudrait aussi fournir des renseignements sur la manière dont l'animal à ADN recombinant initial conduit à la production de l'animal qui sera finalement utilisé comme aliment. Ce renseignement devrait, si possible, comprendre des informations sur les couples reproducteurs, ou les mères suppléantes notamment le génotype et le phénotype, les méthodes d’élevage et les conditions dans lesquelles ceux-ci sont élevés.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A8re%20suppl%C3%A9ante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In genetics, expressivity quantifies variation in a non-binary phenotype across individuals carrying a particular genotype.  2, fiche 3, Anglais, - expressivity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un gène ou d’un génotype à exprimer différents phénotypes en fonction de son environnement.  2, fiche 3, Français, - expressivit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

expressivité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  3, fiche 3, Français, - expressivit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The banding pattern on a Southern blot of an individual's genomic DNA that has been cleaved with a restriction enzyme(s) and hybridized to an appropriate nucleic acid probe(s).  6, fiche 4, Anglais, - genetic%20fingerprint

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the criminal justice context, "DNA profile" refers to a numerical representation of 13 specific points (loci) on a person's [DNA] that allows law enforcement to compare evidence from a crime scene to other crime scenes or to known individuals, just as a fingerprint does.  5, fiche 4, Anglais, - genetic%20fingerprint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assortiment d’allèles mis en évidence dans l'ADN génomique grâce à des sondes explorant simultanément plusieurs locus très polymorphes, caractérisant le génotype de chaque individu ou cellule.  5, fiche 4, Français, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les empreintes génétiques sont utilisées en médecine légale pour identifier ou innocenter des suspects grâce à leur sang, leur salive, leurs poils ou leur sperme.  6, fiche 4, Français, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La huella genética ó perfil genético es el estudio genético de la combinación de marcadores autosómicos que nos identifica como individuos únicos. Gracias al desarrollo de la genética molecular aplicada a la biología forense, disponemos de un sistema de identificación personal de una fiabilidad absoluta, capaz de discriminar a una persona entre 3.000 trillones.  1, fiche 4, Espagnol, - huella%20gen%C3%A9tica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The [environment composed of] normal cells, molecules, and blood vessels that surround and feed a tumor cell.  2, fiche 5, Anglais, - tumor%20microenvironment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A tumor can change its microenvironment, and the microenvironment can affect how a tumor grows and spreads.  2, fiche 5, Anglais, - tumor%20microenvironment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il a été établi que le caractère invasif d’un cancer primitif était déterminé non seulement par le génotype des cellules tumorales, mais aussi par leurs interactions avec l'environnement extracellulaire qui module les capacités de développement de la tumeur. Le pronostic de la maladie cancéreuse étant très directement lié au caractère invasif de la tumeur primitive et à sa capacité à coloniser d’autres organes, l'acquisition de connaissances fondamentales sur le microenvironnement tumoral représente une orientation scientifique essentielle pour le développement de nouvelles approches thérapeutiques.  2, fiche 5, Français, - microenvironnement%20tumoral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The production of new genotypes with the reverse arrangements of alleles according to maternal and paternal origin. All marked sites involved segregate 2:2, as opposed to nonreciprocal recombination.  2, fiche 6, Anglais, - reciprocal%20recombination

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phénomène réciproque mettant en jeu un échange entre chromosomes homologues. Ainsi la formation de gamètes AB et ab recombinés à partir d’un individu de génotype Ab/aB implique que le passage du marqueur B d’un chromosome à l'autre soit accompagné du passage du marqueur b dans la direction opposée.  2, fiche 6, Français, - recombinaison%20r%C3%A9ciproque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of a trait or gene that is expressed in homozygous, but not heterozygous cells; a member of a pair of alleles that does not show its effect in the phenotype in the presence of any other allele.  1, fiche 7, Anglais, - recessive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un gène dont la présence dans le génotype ne modifie le phénotype qu'en l'absence de tout allèle dominant. Se dit également du caractère phénotypique produit par ce gène. Ce caractère n’ apparaît donc que lorsque le gène existe à l'état homozygote.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9cessif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Refers to the rest of the genotype when specific loci primarily responsible for the appearance of a particular character are studied.  2, fiche 8, Anglais, - residual%20genotype

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qualifie le restant du génotype lorsque l'on étudie l'un ou l'autre génotype particulier, responsable d’un caractère bien précis.  2, fiche 8, Français, - g%C3%A9notype%20r%C3%A9siduel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A small difference in a gene between people.  1, fiche 9, Anglais, - gene%20variant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les individus peuvent être classifiés en fonction de leur génotype(les variants géniques présents) ou de leur phénotype(les caractéristiques observables de leur apparence ou de leur physiologie).  1, fiche 9, Français, - variant%20g%C3%A9nique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With microcuttings, small shoot pieces are cultured. By alteration of the culture medium and cutting process, the buds in the axils of the leaves are encouraged to grow and to form new shoots.  2, fiche 10, Anglais, - microcuttage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de multiplication conforme in vitro d’une plante en un nombre théoriquement infini d’exemplaires.  2, fiche 10, Français, - microbouturage

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Un niveau d’approche des biotechnologies) concerne la plante elle-même. Il s’agit d’améliorer les caractéristiques agronomiques, de faire s’exprimer tout le potentiel, d’augmenter la résistance aux conditions de l'environnement. Les biotechnologies viennent ici en complément des outils classiques que le sélectionneur utilisait déjà pour modifier le génotype de la plante. On trouve ici toutes les méthodes récentes de la biologie cellulaire ou méthodes in vitro : microbouturage ou micropropagation qui permettent la multiplication conforme d’une plante en un nombre théoriquement infini d’exemplaires; culture des cellules germinales d’une plante pour l'obtention d’individus homozygotes possédant une copie identique du génome; et culture de cellules et de protoplastes qui permettent de régénérer une plante à partir d’une seule cellule ou d’un seul protoplaste. Les techniques de la biologie moléculaire permettent de plus d’analyser des génotypes, et de tracer de véritables cartes d’identité de la plante. Les techniques de génie génétique permettent également d’ajouter un gène présentant des caractéristiques intéressantes pour l'utilisateur qu'il soit agriculteur ou industriel(résistance, homogénéité de croissance...). À tout cet arsenal déjà impressionnant vient s’ajouter la toute récente technique qui grâce aux propriétés catalytiques des ribozymes permet la suppression d’un caractère. Ici les objectifs sont de conférer la stérilité mâle pour éviter la castration en production d’hybrides, de permettre la lutte antivirale en particulier contre les virus ARN et également, dans un avenir plus lointain, d’intervenir sur les voies métaboliques pour les besoins de la bio-industrie.(Supplément La Recherche, 21, 12. 1990, 227, p. 36).  3, fiche 10, Français, - microbouturage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A set of gene loci that can be placed in a linear order, representing the different degrees of linkage between the loci.  2, fiche 11, Anglais, - linkage%20group

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble de gènes] formant une entité fonctionnelle, habituellement transmis comme un facteur mendélien unique et présentant un arrangement d’allèles particulier dont la transmission groupée confère un avantage sélectif au génotype.  1, fiche 11, Français, - ligat

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Certaines sources (par exemple, le Journal officiel de la République française, 1987, numéro 8, page 9459) proscrivent l’usage du terme «groupe de linkage» en français.  5, fiche 11, Français, - ligat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mutation that converts a wild-type allele to a mutant allele.  1, fiche 12, Anglais, - forward%20mutation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mutation allélique modifiant un génotype en un phénotype sauvage.  1, fiche 12, Français, - mutation%20directe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Mutación en ] la que [se] transforma un alelo normal (tipo silvestre) en uno mutante.  3, fiche 12, Espagnol, - mutaci%C3%B3n%20primaria

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The observable properties (structural and functional) of an organism, produced by the interaction between the organism's genetic potential (its genotype) and the environment in which it finds itself.  2, fiche 13, Anglais, - phenotype

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term can be applied either to the totality of expressions of the genotype or to only a part, i.e., to particular characters, traits, or phenes.  2, fiche 13, Anglais, - phenotype

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Aspect observable de l'individu, conditionné par son génotype et le milieu environnant. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 13, Français, - ph%C3%A9notype

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

phénotype : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 13, Français, - ph%C3%A9notype

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de caracteres observables de un organismo.  2, fiche 13, Espagnol, - fenotipo

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Resultado de la interacción entre el genotipo de un individuo y el medio ambiente; equivalente al conjunto de caracteres existentes en tal individuo.  3, fiche 13, Espagnol, - fenotipo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The genetic constitution of an organism, as distinguished from its physical appearance (its phenotype).  2, fiche 14, Anglais, - genotype

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Employers have no right to use a person's genotype to forecast the future, and any genetic tests they use must be voluntary and hemmed in with strict safeguards.  3, fiche 14, Anglais, - genotype

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de l’information génétique d’un organisme. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 14, Français, - g%C3%A9notype

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

génotype : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 14, Français, - g%C3%A9notype

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de genes de un organismo que regulan las normas de reacción ante el mundo exterior.  2, fiche 14, Espagnol, - genotipo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The practical application of genetic analysis for development of lines of domestic animals suited to human purposes.  2, fiche 15, Anglais, - animal%20breeding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Assisted reproductive technologies, such as artificial insemination, embryo transfer and in vitro fertilization, have a long history of use as an integral part of domestic livestock breeding programs in Canada. More recently, it has become possible to produce copies of animals by asexual means, referred to as cloning.  3, fiche 15, Anglais, - animal%20breeding

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The term "animal breeding" can also refer to "animal farming". Only the context can help determine the right translation.  4, fiche 15, Anglais, - animal%20breeding

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Certaines techniques de reproduction assistée comme l’insémination artificielle, le transfert d’embryon et la fertilisation in vitro font depuis de nombreuses années partie intégrante des programmes d’amélioration des animaux d’élevage au Canada. Plus récemment, il est aussi devenu possible de reproduire ces animaux de manière asexuée, c’est-à-dire de les cloner.  3, fiche 15, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'amélioration génétique est de produire un animal avec un génotype lui permettant de produire le plus efficacement possible et de maximiser le profit de l'éleveur tout en considérant les contraintes de l'environnement dans lequel l'animal réalise sa production.  4, fiche 15, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le terme «animal breeding» peut également signifier «élevage des animaux» au sens large. Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.  5, fiche 15, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de los principios genéticos para mejorar al ganado.  2, fiche 15, Espagnol, - mejoramiento%20animal

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El mejoramiento animal es el resultado de la sumatoria del potencial ambiental y el potencial genético. Una de las herramientas para cuantificar dicho potencial es la selección, la que lleva a cabo por medio de estimaciones del valor genético de los animales.  3, fiche 15, Espagnol, - mejoramiento%20animal

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of a soil series consisting of or describing soils that are alike in all characteristics including the texture of the A horizon.  2, fiche 16, Anglais, - soil%20type

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Genotype-­environment interactions] are determined by factors such as local soil type, weather conditions, geography of the farm, and cultivation practices.  3, fiche 16, Anglais, - soil%20type

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d’une série de sols constituant ou décrivant les sols qui se ressemblent en tous points, y compris la texture de l’horizon A.  2, fiche 16, Français, - type%20de%20sol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ces interactions [entre le génotype et l'environnement] sont déterminées par des facteurs comme le type pédologique local, les conditions climatiques, la situation géographique de l'exploitation agricole et les pratiques culturales.  3, fiche 16, Français, - type%20de%20sol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cada suelo resultante de la acción de factores exógenos, sobre todo del clima, caracterizado por un perfil específico.  2, fiche 16, Espagnol, - tipo%20de%20suelo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A plant variety/genotype possessing characteristics that demonstrate neither familiarity nor substantial equivalence to those present in a distinct, stable population of cultivated plant species ... and that has been intentionally selected, created or introduced into a population of that species through a specific genetic change.  3, fiche 17, Anglais, - plant%20with%20novel%20traits

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Plants included under this definition are plants that are produced using recombinant DNA (rDNA) techniques, chemical mutagenesis, cell fusion and conventional cross breeding.  2, fiche 17, Anglais, - plant%20with%20novel%20traits

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

plant with novel traits: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  4, fiche 17, Anglais, - plant%20with%20novel%20traits

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Variété ou génotype végétal dont les caractères ne révèlent aucune correspondance ni équivalence substantielle par rapport à ceux déjà présents dans une population distincte et stable de l'espèce cultivée [...], et qui a intentionnellement été sélectionnée, créée ou introduite dans une population de cette espèce grâce à une modification génétique particulière.  3, fiche 17, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nouveau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

végétal à caractère nouveau : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.  4, fiche 17, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nouveau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A] cutting... collected during autumn, winter and early spring ...  2, fiche 18, Anglais, - dormant%20cutting

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dormant cuttings are the primary plant material used in revegetation techniques ... Dormant cuttings are harvested from living woody plants in a dormant (not actively growing) state. The cuttings are collected from plants that can root easily, without special treatment, such as certain willow species, poplar and cottonwood ...  3, fiche 18, Anglais, - dormant%20cutting

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Bouture. Partie de tige, rameau, racine, etc., détachée d’une plante(ortet) et employée pour produire une nouvelle plante du même génotype(ramet). Les boutures vertes sont faites pendant la période de croissance active. Les boutures dormantes sont faites pendant la saison de repos de la végétation.  2, fiche 18, Français, - bouture%20dormante

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The ability of a genotype to modify its phenotypic characteristics in response to different environments.  2, fiche 19, Anglais, - phenotypic%20plasticity

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Phenotypic plasticity enhances the survival and reproductive success of individuals by contributing to their ability to cope with environmental changes.  3, fiche 19, Anglais, - phenotypic%20plasticity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un génotype à produire différents phénotypes en fonction d’un changement d’environnement.  2, fiche 19, Français, - plasticit%C3%A9%20ph%C3%A9notypique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Forme d’hérédité dans laquelle les descendants tirent davantage du génotype paternel que maternel.  1, fiche 20, Français, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20patroclinal

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Locus dont les allèles ont des effets différents et mesurables sur un caractère quantitatif.  1, fiche 21, Français, - locus%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les QTL peuvent ainsi être utilisés pour construire un génotype idéal par croisements successifs ou pour améliorer l'évaluation de la valeur des individus.  4, fiche 21, Français, - locus%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

locus à caractère quantitatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  5, fiche 21, Français, - locus%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20quantitatif

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

To cross, or breed (a hybrid) with one of its parents or with a genetic equivalent to such a parent.  1, fiche 22, Anglais, - backcross

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

rétrocroisement : Croisement d’un hybride avec un de ses parents, ou avec un individu de même génotype qu'un de ses parents.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9trocroiser

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The sex chromosome which is commonly heterozygous (XY) in the male and absent from the female.  2, fiche 23, Anglais, - Y%20chromosome

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Chromosome sexuel qui se trouve associé à un chromosome X dans le sexe hétérozygote(de génotype XY), et qui est absent dans le sexe homozygote(de génotype XX).  2, fiche 23, Français, - chromosome%20Y

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or expressive of the genotype.  1, fiche 24, Anglais, - genotypic

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Qui a trait au génotype.  2, fiche 24, Français, - g%C3%A9notypique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

resistencia genotípica.  2, fiche 24, Espagnol, - genot%C3%ADpico

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

All antigenic determinants present on and characteristic of an antibody, located in the variable (combining) region.  2, fiche 25, Anglais, - idiotype

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pour le(ou les) caractère considéré, la forme particulière assumée dans une cellule ou un organisme par l'ensemble des structures génétiques qui interviennent dans sa(ou leur) détermination. Il inclut donc à la fois le génotype chromosomique et les structures responsables de l'hérédité non chromosomique.  2, fiche 25, Français, - idiotype

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Región de los anticuerpos que varían de acuerdo a las características del invasor.  2, fiche 25, Espagnol, - idiotipo

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Cow evaluations for milk and fat yield are expressed in breed-class average units (BCA) as estimated transmitting ability (ETA) or one-half the additive genetic value of the cow. A majority (about 59%) of the cow indexes are negative which is a consequence of typing the cow indexes across herds through common usage of AI sires. The genetic base used for expression of sire evaluation is such that the average proof of multi-herd use (five or more) sires is zero for bulls whose first daughter freshened within the past five years. As there is a time lag for dissemination of their genetics into the cow population, the average cow index will therefore be less than zero if genetic progress is being made.  1, fiche 26, Anglais, - additive%20genetic%20value

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Somme des effets additifs des gènes qui composent le génotype d’un individu pour un caractère donné. La valeur génétique d’un reproducteur, en sélection animale, correspond au double de la supériorité génétique moyenne qu'il transmet à ses descendants.  1, fiche 26, Français, - valeur%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20additive

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... part of a plant separated from it and induced to form roots to become an individual plant on its own. ... Cuttings consist of portions of plants containing actively growing undifferentiated cells (cambiums) which can bud and form roots. They may be portions of a stem or shoot, root, or of leaves.  3, fiche 27, Anglais, - cutting

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie de tige, rameau, racine, etc., détachée d’une plante(ortet) et employée pour produire une nouvelle plante du même génotype(ramet).  2, fiche 27, Français, - bouture

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les boutures vertes sont faites pendant la période de croissance active. Les boutures dormantes sont faites pendant la saison de repos de la végétation.  2, fiche 27, Français, - bouture

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fragmento de tallo o rama que al introducirse en la tierra puede multiplicar la planta.  1, fiche 27, Espagnol, - esqueje

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The deviation, in one direction or another, imposed by the environment on the genotype of an individual.  2, fiche 28, Anglais, - environmental%20deviation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Déviation, dans un sens ou dans un autre, provoquée par l'influence du milieu sur le génotype d’un individu.  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9viation%20due%20au%20milieu

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Desviación causada por la influencia de un biotopo sobre el genotipo de un individuo.  2, fiche 28, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20ambiental

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A group of microorganisms, usually bacteria, that have identical genetic but different biochemical or physiological characters.  3, fiche 29, Anglais, - biotype

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A group of individuals occurring in nature, all with essentially the same genetic constitution. A species usually consists of many biotypes.  4, fiche 29, Anglais, - biotype

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’individus de même espèce, se ressemblant tant par l'aspect extérieur que par le patrimoine héréditaire(génotype).  3, fiche 29, Français, - biotype

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Población con idéntico genotipo.  2, fiche 29, Espagnol, - biotipo

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon of heterozygotes having a more extreme phenotype than either homozygote.  4, fiche 30, Anglais, - overdominance

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Propriété de l’hétérozygote d’avoir une meilleure valeur sélective que les deux homozygotes.  2, fiche 30, Français, - superdominance

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Souvent la sélection naturelle n’ aboutit nullement à l'élimination d’un génotype en faveur d’un autre, ou encore moins d’un allèle en faveur d’un autre, parce que les hétérozygotes ont un avantage par rapport aux deux homozygotes correspondants(superdominance).  3, fiche 30, Français, - superdominance

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The type species of a genus.  1, fiche 31, Anglais, - genotype

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Sur les conditions d’emploi des termes «génotype» et «générotype», on admet l'emploi de «génotype» en génétique et le terme «générotype» : espèce-type d’un genre devant être utilisé en systématique.  1, fiche 31, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rotype

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A multiply recessive strain that provides the genotypically known mate used in a testcross.  2, fiche 32, Anglais, - tester%20strain

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Génotype connu, utilisé pour déterminer l'aptitude à la combinaison d’une lignée.  1, fiche 32, Français, - testeur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Testage : Le terme est souvent utilisé en France pour désigner le contrôle sur descendance (progeny test en anglais, malencontreusement traduit de façon incomplète par testage). On dit d’un taureau qu’il est favorablement «testé» lorsque son index sur descendance est positif.  3, fiche 32, Français, - testeur

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

s’applique plus particulièrement à la génétique animale.  4, fiche 32, Français, - testeur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The genetic constitution of an individual, usually expressed in terms of genes; sometimes defined as a group of trees having similar genetic constitutions with regard to certain genes.  2, fiche 35, Anglais, - genotype

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

La constitution génétique d’un individu, habituellement exprimée en termes de gènes. Réfère parfois à un groupe d’arbres ayant la même constitution sur le plan de certains gènes.  2, fiche 35, Français, - g%C3%A9notype

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En 1989, Vogelstein et al. ont montré qu'une étude systématique des pertes alléliques d’une tumeur comprenant un nombre suffisant de marqueurs informatifs(sujet hétérozygote pour le marqueur) permettait de fournir une caractérisation du génotype tumoral appelée allélotype. La notion d’allélotype initialement appliquée aux tumeurs colorectales a été étendue à d’autres tumeurs solides.  1, fiche 36, Français, - all%C3%A9lotype

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A tool of genetic testing in which ramets of a given genotype are replicated across environments in time or space.  1, fiche 37, Anglais, - clonal%20replication

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Type de test génétique dans lequel des ramets d’un génotype particulier font l'objet de répétitions dans différents milieux dans le temps ou dans l'espace.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20clonale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism (RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, fiche 38, Anglais, - multilocus%20typing%20technique

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d’agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d’établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d’une population, peut-être expliqué(ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, fiche 38, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

L’application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, fiche 38, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, fiche 38, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The process by which an embryo acquires the morphologic characteristics of its sex. At the start of development in vertebrates each embryo possesses a double assortment of genital ducts, the müllerian ducts with female potentialities and the wolffian ducts with male potentialities. Depending on the genetic sex of the embryo, one of these assortments will disappear and the genital organs will differentiate in a male or in a female direction. This differentiation is dependent on special fetal hormonal influences possibly secreted by the sex glands of the embryo.  1, fiche 39, Anglais, - sexual%20differentiation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Notions préliminaires : différenciation sexuelle et développement sexuel chez l'homme et la femme [...] à partir du génotype(constitution chromosomique), la gonade primitive se différencie en testicule ou en ovaire pour aboutir enfin à l'expression d’un phénotype mâle ou femelle.  1, fiche 39, Français, - diff%C3%A9renciation%20sexuelle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In a replicated yield trial, established in 1987 at 4 locations in southern Manitoba, Double Delight ripened approx equal to 10 days later than Red River with the first harvest occurring on 25 August. Fruit yield averaged 1.22 kg/m2 at all sites while low cane densities (6 m2) generally gave higher yields. Numbers of fruit/cane were similar to Red River (50). Field trials suggest that Double Delight is hardy to USDA zone 3 and ripening fruit can withstand -5 deg C. 2 ref. (From an abstract found in Dialog).  2, fiche 40, Anglais, - replicated%20yield%20trial

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

répétition : Dans toute la mesure du possible, les différents essais d’un même groupe seront organisés selon des modalités identiques : mêmes objets, mêmes unités expérimentales, mêmes types d’observations, mêmes dispositifs expérimentaux, mêmes nombres de répétitions, etc.  2, fiche 40, Français, - essai%20de%20rendement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

essai de rendement : Tout essai ou série d’essais sert à prédire quelque chose; il s’agit presque toujours de la performance de certains caractères agronomiques d’un nouveau génotype en comparaison avec une ou quelques variétés témoins. Le rendement est certes le caractère le plus important, mesuré par les essais de rendement(essais de variétés) où les nouvelles variétés sont comparées aux anciennes; d’autres caractères(maturité, verse, composition, qualité, etc.) sont également mesurés, ou du moins évalués avant d’être par la suite considérés dans le processus décisionnel.  3, fiche 40, Français, - essai%20de%20rendement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Théorie voulant que les Amérindiens aient tendance à emmagasiner davantage de graisses en raison de leur bagage génétique qui les rend plus aptes à supporter des périodes de privation (ancêtres vivant de la cueillette et de chasse).  1, fiche 42, Français, - g%C3%A9notype%20vigoureux

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Réalisation particulière d’un génotype, en tant que déterminé par le milieu.  1, fiche 44, Français, - %C3%A9comorphose

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Cellule capable de se reproduire indéfiniment in vitro, sans modification de son phénotype ni de son génotype.  1, fiche 45, Français, - lign%C3%A9e%20continue

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’Association française de normalisation (AFNOR).  2, fiche 45, Français, - lign%C3%A9e%20continue

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A gene whose presence suppresses the effect of another (nonallelic) gene. This suppressing action is known as epistasis. For example, a mutation causing lack of wings in Drosophila is epistatic to any mutation causing a change in wing morphology (such as curled or short wings).  1, fiche 48, Anglais, - epistatic%20gene

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'épistatis est une forme d’interaction génique dans laquelle un gène influence l'expression phénotypique d’un autre gène phénotypique d’un autre gène non allélique de telle sorte que le phénotype dépende effectivement du premier et non du deuxième gène lorsqu'ils sont tous deux présents dans la génotype. Des gènes dont l'expression est modifiée par un gène non allélique sont dits hypostatiques; les gènes modificateurs sont dits épistatiques. L'épistatis existe sous deux formes : épistatis de gènes dominants et épistatis de gènes récessifs.  1, fiche 48, Français, - g%C3%A8ne%20%C3%A9pistatique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Transduction which depends on the attachment or insertion of the transducing DNA into the host chromosome (integration).  1, fiche 49, Anglais, - complete%20transduction

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Complete transduction results in stable recombinants, apparently due to insertion of the donated chromosome fragment into the chromosome of the recipient.  1, fiche 49, Anglais, - complete%20transduction

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Transduction dans laquelle le segment du donneur est intégré au chromonème récepteur, et provoque donc une transformation du génotype de la bactérie réceptrice.  1, fiche 49, Français, - transduction%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20compl%C3%A8te

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les recherches (...) ont montré que la transduction généralisée complète implique des phages transduisants contenant uniquement de l’ADN de leur hôte antérieur.  1, fiche 49, Français, - transduction%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20compl%C3%A8te

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, fiche 50, Français, - g%C3%A9notype%20rr

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, fiche 51, Français, - g%C3%A9notype%20RR

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A chromosomal aberration that can occur only in men and that is associated with violent, antisocial behavior.  1, fiche 52, Anglais, - XYY%20genotype

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Two nuclear divisions that result in spores in higher plants and in gametes in animals. Both divisions are necessary to complete reduction.  1, fiche 53, Anglais, - meiotic%20mitoses

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les divisions méiotiques. A la mitose, [...] qui divise avec précision le stock diploïde des chromosomes de chaque cellule en deux lots strictement équivalents, et toujours diploïdes, s’oppose la «méiose», ensemble de deux divisions successives, par lesquelles devient possible une variation du génotype jusque-là conservé intact.  1, fiche 53, Français, - divisions%20m%C3%A9iotiques

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Type species: the species with which the generic name is permanently associated and upon which the original generic description is largely or wholly based: the type of a genus: genotype. (Webster 3 NID).  1, fiche 54, Anglais, - type%20species

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Chaque groupe taxinomique est défini par un type nominal sur lequel est fondée la description de ce groupe et avec lequel le nom du groupe est associé de façon permanente. Ainsi, chaque genre est défini par une espèce type(génotype(ex. Bacillus; l'espèce type du genre Bacillus est bacillus subtilis).(Précis de microbiologie, S. Lambin et autres, tome I, Masson, 1961, p. 278.)  1, fiche 54, Français, - esp%C3%A8ce%20type

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol