TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENOU BOEUF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calf knee
1, fiche 1, Anglais, calf%20knee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calf-knee 2, fiche 1, Anglais, calf%2Dknee
correct
- sheep knee 2, fiche 1, Anglais, sheep%20knee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posterior deviation of the carpal joint. 2, fiche 1, Anglais, - calf%20knee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calf Knee. A calf-kneed horse's knees are behind the vertical. 3, fiche 1, Anglais, - calf%20knee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genou creux
1, fiche 1, Français, genou%20creux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- genou renvoyé 1, fiche 1, Français, genou%20renvoy%C3%A9
correct, nom masculin
- genou de mouton 1, fiche 1, Français, genou%20de%20mouton
correct, nom masculin
- genou de bœuf 2, fiche 1, Français, genou%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
- genou effacé 1, fiche 1, Français, genou%20effac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déviation de l’articulation du genou vers l’arrière. 1, fiche 1, Français, - genou%20creux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le genou(d’un animal) a pour base anatomique les os du carpe. Chez le cheval, le beau genou est «sec», contrairement au genou «empâté», qui est noyé dans un abondant tissu conjonctif; on le recherche ample comme toutes les articulations. De profil, le genou se trouve dans le prolongement de l'avant-bras et du canon; trop en avant, il est dit «brassicourt»(défaut congénital) ou «arqué»(défaut acquis) ;dévié en arrière, il est «creux» ou «renversé». De face, les genoux sont dits «de bœuf» lorsqu'ils convergent en dedans. 2, fiche 1, Français, - genou%20creux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] vu de côté, le genou est trop en arrière par rapport à l’axe du membre. 1, fiche 1, Français, - genou%20creux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodilla de carnero
1, fiche 1, Espagnol, rodilla%20de%20carnero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rodilla hueca 1, fiche 1, Espagnol, rodilla%20hueca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :